在 中文 中使用 文學藝術 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
文學藝術與常識.
革命的文學藝術運動，在十年內戰時期有了大的發展。
革命的文学・芸術運動は十年の内戦の時期に大きな発展をとげた。我認為這是對整個文學藝術運動很有益處的。
これは文学・芸術運動全体を益するところが大きいとおもう。中國封建時代統治階級的文學藝術，就是這種東西。
中国の封建時代の支配階級の文学・芸術はこのようなものであった。在現在世界上，一切文化或文學藝術都是屬於一定的階級，屬於一定的政治路線的。
現在の世界では、文化あるいは文学・芸術はすべて、一定の階級、一定の政治路線にぞくしている。習近平的文學藝術積澱使他在國際舞台上頗具溝通力：.
習近平氏の文学芸術の蓄積は彼に国際的舞台での意思疎通力を与えた。第七十四條公民有從事科學技術及文學藝術活動的自由。
第60条公民は、科学及び文学芸術活動の自由を有する。文學藝術中對於古人和外國人的毫無批判的硬搬和模倣，乃是最沒有出息的最害人的文學教條主義和藝術教條主義。
文学・芸術において、むかしの人や外国の人のものの無批判なひきうつしやものまねこそ、もっとも見どころのない、もっとも有害な文学教条主義、芸術教条主義である。在3月份發佈的政府報告中，規劃者要求官員“加快新聞出版、廣播電視、文學藝術等公共文化事業和文化產業發展”。
月に発表された政府報告書では、当局者たちに「文化産業だけでなく、報道・出版、ラジオ・テレビ、文学・芸術など公共文化事業の発展を急ぐよう」呼び掛けた。如果大家同意這個基本方針，則我們的文學藝術工作者，我們的文學藝術學校，文學藝術刊物，文學藝術團體和一切文學藝術活動，就應該依照這個方針去做。
諸君がこの基本方針に同意するなら、わが文学・芸術活動家、わが文学・芸術学校、文学・芸術出版物、文学・芸術団体およびすべての文学・芸術活動は、この方針にしたがっておこなうべきである。對於中國和外國過去時代所遺留下來的豐富的文學藝術遺產和優良的文學藝術傳統，我們是要繼承的，但是目的仍然是為了人民大眾。
過去の時代から残されてきた、中国や外国の文学・芸術のゆたかな遺産とすぐれた伝統については、われわれはこれをうけつぐものであるが、その目的はやはり人民大衆のためである。總起來說，人民生活中的文學藝術的原料，經過革命作家的創造性的勞動而形成觀念形態上的為人民大眾的文學藝術。
要するに、人民の生活のなかの文学・芸術の素材は、革命的作家の創造的な労働をつうじて、イデオロギーのうえでの人民大衆のための文学・芸術に形成されるわけである。除此之外，日本為推翻滿清建立亞洲第一個共和國所“培養”的人才，日本近現代的文學藝術對於中國的新文化運動的影響，日本當代文學藝術對於中國文學藝術的影響，特別是日本的科技與現代管理方式對中國改革開放的影響等，都需要我們有全面的瞭解。
その外、日本はご破算になるために清朝アジア第一個共和国所の“育成”の人材を創立して、日本の近現代の文学の芸術は中国の新文化運動の影響について、日本の現代文学の芸術は中国の文学の芸術の影響について、特に日本の科学技術と近代的な管理方式は中国の改革開放の影響などに対して、すべて私達が全面的な理解がありが必要です。第五十二條國家發展具有民族形式和社會主義內容的主體的革命文學藝術。
第52条国家は、民族的形式に社会主義的内容を盛った主体的で革命的な文学芸術を発展させる。台灣部份今年則維持穩定產量，共有186件作品報名，主題涉及拆遷、環境、文學、藝術與實驗作品。
台湾からは、今年も計186作品と安定した応募数があり、テーマは解体、環境、文学、芸術、実験といった内容に及ぶ。民族自治地方的自治機關自主地發展具有民族形式和民族特點的文學、藝術、新聞、出版、廣播、電影、電視等民族文化產業。
民族自治地方の自治機関は民族形態や民族特徴をそなえた文学、芸術、報道、出版、ラジオ放送、映画、テレビなどの民族文化産業を自主的に発展させている。伯爾尼保護文學和藝術作品公約》于1886年9月9?
伯爾尼保護文學和藝術作品公約》于1886年9月9?
年9月9日の文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約。既不是小說也不是文學，更不是藝術。
小説でも文学でもなければ、芸術でもない。在“五四”以來的文化戰線上，文學和藝術是一個重要的有成績的部門。
因為一部分的文學家和藝術家們也有很多來了這個世界，他們做著理論的指導。
如今，他們的後裔活躍在文學與藝術界中，把他們傳統的非洲表達方式強烈而直接地帶到文學創作中。
今日、彼らの子孫は文学および芸術に積極的にかかわり、伝統的なアフリカの表現と密接した文学作品を生み出しています。(1)文學和藝術作品的作者應享有授權通過銷售或其他所有權轉讓形式向公眾提供其作品原件或複製品的專有權。
文学的及び美術的著作物の著作者は、販売又はその他の所有権の移転により、その著作物の原作品又は複製物を公衆に利用可能にすることを許諾する排他的権利を享有する。對於屬《保護文學和藝術作品伯爾尼公約》所建聯盟之成員國的締約方而言，本條約係該公約第20條意義下的專門協定。
對于屬《保護文學和藝術作品伯爾尼公約》所建聯盟之成員國的締約方而言，本條約系該公約第20條意義下的專門協定。
(1)この条約は、文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約によつて設立された同盟の構成国である締約国については、同条約第二十条に規定する特別の取極を構成する。少數民族文藝人才輩出，文學藝術創作日益繁榮。
少数民族の文芸家が輩出し、文学の創作活動が日増しに盛んになっている。這些國家都屬於漢字文化圈，受到中國文化的影響包括儒學、道教、漢傳佛教、文學、藝術、科技乃至生活習俗等，幾乎是全方位的。
これらの国家は漢字文化圏に属し、儒教、道教、仏教、文学、芸術、科学や生活習慣などほぼすべての事柄が中国の影響を受けている。伯爾尼公約》”以下系指《保護文學和藝術作品伯爾尼公約》1971年7月24日的巴黎文本。
以下、「ベルヌ条約」とは、文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約の１９７１年７月２４日のパリ条約をいう。只要看看數學與文學、藝術活動的風氣有多盛，就能知道該國的底力。
数学や文学や芸術活動などがどれくらい盛んかを見れば、その国の底力がわかってしまう。(3)“《伯爾尼公約》”以下係指《保護文學和藝術作品伯爾尼公約》1971年７月24日的巴黎文本。
以下、「ベルヌ条約」とは、文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約の１９７１年７月２４日のパリ条約をいう。
