无法满足 日语是什么意思 - 日语翻译

• 満足できない
• 満たされない
• 満たせない

在 中文 中使用 无法满足 的示例及其翻译为 日语

首当其冲的便是营销水平无法满足行业发展的需求。
まず、マーケティングレベルが業界発展の需要に満足できない。

我的口渴无法满足。
喉の渇きは満たされない。

一般的书店已经无法满足市民的需求。
図書館のサービスが、市民の需要に応えることはできない。

所请求的范围无法满足。
リクエストされた範囲を満たせません。

所请求的范围无法满足。
必要な範囲が満たされていません。

无法满足现况”，本来就是人类最大的一个天性。
現状に決して満足できない”、これは人類最大の先天的な性でしょう。

雇用、医疗、护理等社会安全网固然重要,但只是求诸身外,人生总也无法满足。
雇用、医療、介護など社会のセーフティネットは重要だけれど、自分の外に求めるだけでは、人生はいつまでも満たされない。

如果电力来自可再生能源，如风能或太阳能，电力供应可能无法满足需求。
その電気が、風力発電や太陽光発電などの再生可能エネルギーで生成されるならば、電気の供給は、需要を満たせないかもしれません。

一个小男孩有很多朋友，但每天都有“不可思议”的东西无法满足….
幼い少年には、沢山の仲間はいるものの“何か”満たされない毎日。

我们无法满足肖恩但乔安娜是s(PHONENUMBERHIDDEN)太好了!
私たちはショーンを満たすことができなかったが、ジョアンナはs(PHONENUMBERHIDDEN)いいです!

有些人你无法满足》（Somemenyoucannotsatisfy，基辛格、尼克松夫妇，周恩来、江青）.
あなたを満足させられない人がいる」キッシンジャー、ニクソン、パット、周、江青）。

一旦欲望无法满足，所有的不满会直接对准中共。
欲求がいったん満たされなければ、すべての不満を直接中共に向けることになる。

所以，我们永远无法满足与上帝的有关系的期望。
だから、関係で、私たちは決して神の期待にこたえることができません。

一些无法满足国外苛刻要求的中小月饼生产企业，面临出口无门的窘境。
海外諸国の過酷な要求に対応できない中小の月餅メーカーは、輸出不可能という苦境に陥っている。

如果中国农民最基本的生存条件无法满足，中国的政治则危如累卵。
農民の基本的生存条件も満足に満たさなければ、中国の政治も危うくなると指摘した。

现在这个社会，人们无论获得多少都无法满足。
今の社会は、いくら獲得しても、満たされないようにできている。

EPUB书籍通常制作精美，但其设计可能无法满足您的要求。
EPUBブックは一般的に美しく作成されますが、そのデザインが要件を満たさない場合があります。

其原因在于除了价格高昂之外，性能方面也有可能无法满足防卫省的要求。
価格の高騰に加えて、性能面でも防衛省側の要求を満たさない可能性が出てきたためだ。

在加强防空网方面，F-35的性能无法满足要求的情况令人担忧。
防空網を強化していくうえで、Ｆ35の性能が要求を満たさない事態は深刻だ。

在一些新兴国家，如非洲和印度，电力等基础设施仍然无法满足相当多的人。
アフリカやインドなどの新興国では、電力などのインフラでは依然として相当数の人々に会うことができません。

中国的生猪存栏量为4.76亿头，约为全球总量的一半，但这个数字依然无法满足需求。
中国の豚の頭数は4.76億頭、ほぼ世界の半数を占めるが、それでも豚肉の需要に応えられない。

虽然从2021年开始，美国的运营费分担率也从现在的22%降低到了16%，但特朗普政府表示“无法满足”，正在施压追加增加费用。
年から米国の負担も現２２％から１６％に下げることを決めたが、トランプ政権は「満足できない」として追加増額を迫っている。

Hoogervorst先生引述了欧洲保险和职业养老金局（EIOPA）近期表示的担忧：某些保险公司因保险业面临的持续低利率而无法满足其资本要求。
フーガーホースト氏は、いくつかの保険会社が、当業界における低金利の継続により、資本に関する規制を満たせないという欧州保険年金監督機構（EIOPA）の最近の懸念を引用した。

鉴于某些类型的内容无法满足所有的AAA级成功标准，因此不建议将该级别作为整体策略目标。
特定のタイプのコンテンツでは、レベルAAAのすべての達成基準を満たすことができないので、このレベルの適合を一般的なポリシーの要件とすることはお勧めしません。

单是亚洲的新兴经济体每年就有8000亿美元的基础设施投资需求，依靠现有机构将无法满足。
アジアのインフラ需要は年８０００億ドル程度の巨費に上ると試算され、既存の金融機関だけでは資金を十分に賄えない。

已经为固态电解质提出了几种选择，但大多数都不稳定，或者无法满足大规模的需求。
固体電解質のためのいくつかの選択肢が提案されているが、大部分は安定していないか、または大規模な要求を満たすことができない。

根据工程规模的不同，例如在旺季希望工匠一天能加入50人的话，毫无疑问，该企业无法满足建筑公司的要求。
工事の規模にもよりますが、例えば最盛期に職人さんを一日５０人入れて欲しいというゼネコンの要望があったとしたら、間違いなくその企業はゼネコンの要望に応えることが出来ません。

这项分析指出该地区一直存在不稳定风险，特别这些地区的后革命政权已被证明无法满足当初将他们推向权力的人民需求。
この分析は、この地域（特に革命後の体制が、先ず彼らに政権を取らせた国民の要求に応えられないことを証明している国）における不安定リスクの持続性を示している。

在一个访谈中，Kellert注意到，LEED标准所列举的节能设计通常无法满足“人类接触大自然和环境的需求”。
インタビューでケラートは、LEED基準が規定する負担の少ないデザインは、「自然および場所と結びつく人間のニーズ」に対応していない場合が多いと言っています。

整个银行系统被冻结了，银行要求立即增加我的合同抵押品，而我自身已无法满足这样的条件。
銀行システム全体の機能が停止し、銀行は契約上の担保の即時追加を求めましたが、私はそれを自分では満たすことができませんした。