无法确保 日语是什么意思 - 日语翻译

• 確保できない

在 中文 中使用 无法确保 的示例及其翻译为 日语

但类似已经完成手术，或者尚未实施手术等无法确保自身癌组织的情况有很多。
しかし、すでに手術を終えていたり、手術ができないなどの理由により、自己がん組織を組織を確保できないことが多々あります。

由于无法确保稳定的就业，许多年轻人发现自己完全依赖父母进入20。
安定した雇用を確保することができないため、多くの若い成人は自分の20に親を頼りにしています。

日本和美国则以无法确保组织运营的公正性为由暂不加入。
日本と米国は公正な組織運営を確保できないとして参加を見送った。

显然，后者引起了对苏联海军和俄罗斯联邦无法确保其SSBN保密的许多负面评论。
後者は明らかに、ソ連とロシア連邦の海軍がSSBNの秘密を確保できないことについて多くの否定的なレビューを引き起こした。

但是，还有其他指控：苏联和俄罗斯联邦都无法确保SSBN的保密性。
ソ連でもロシア連邦でも、SSBNの秘密を保証することはできませんでした。

如果我们的盟友越发依赖东方，我们无法确保对西方的防御。
さらに、「我々の同盟国が東側への依存を増すというのなら、西側の防衛を我々は保証できない。

年7月18日，Manesar工厂部分员工发动暴乱，因无法确保员工的安全，7月21日至8月20日期间关闭该工厂。
Manesar工場では、2012年7月18日に一部労働者による暴動が発生し、従業員の安全が確保できないとして、7月21日から8月20日まで同工場を閉鎖。

该公司说明撤出的理由是“预计无法确保(从调制解调器芯片生产)的收益和有益的收益”。
同社は撤退の理由を「（モデムチップ生産から）収益や有益なリターンが確保できない見込みとなったため」と説明しています。

关于外籍劳动者的合理待遇，回答“担心无法确保”的占12%，“倾向于担心无法确保”的占35%，共计47%。
外国人の適正処遇が「確保できない懸念がある」12％、「どちらかといえば確保できない懸念がある」35％で計47％。

不改变这种结构和特性的话就无法确保经济增长，因此我认为经济对策决不会只到参议院选举为止。
こうした構造や体質を変えないと成長は確保できないということになるので、参院選までという話では決してないと私は思う。

因此由于患者自身的状态有可能无法确保单核细胞的数量，也就必然会影响疫苗的质量和数量。
患者さまの状態によっては単球の数を十分確保することが出来ないこともあり、必然的にワクチンの質や量に影響します。

荷兰一度领先于欧洲其他国家，拥有了庞大的殖民王国，但却因为无法确保市场和商品而发生了贸易逆差。
その上、一時はヨーロッパの他の国よりも進んだ植民地王国であったが、市場と商品の確保ができなくなって貿易赤字を出すようになった。

他还说：“‘知情权得到了保证，但个人的生存却无法保证，国家的存续无法确保'，这难道不是完全本末倒置的说法吗？”.
その上で「『知る権利は担保しました、しかし個人の生存が担保できませんとか、国家の存立が確保できません』というのは全く逆転した議論」。

如果未实施和维护足够的数据库安全协议和流程，组织无法确保信息安全并获得客户和潜在客户的信任。
データベースセキュリティのプロトコルおよびプロセスを適切に実装し、維持していないと、情報セキュリティは確保できず、顧客および見込み顧客の信頼も獲得できません。

但对于神经节苷脂（GM1），由于主要原料是动物大脑，因此无法确保其安全性，另外提取物本身也很昂贵，因此一直未能广泛普及。
しかしながらガングリオシド（GM1）については、動物の脳が主な原材料であったことから安全性の担保ができないこと、また抽出物そのものが高額であることから一般的に普及するには至っておりません。

各自治体表示，作为电源的太阳光配电盘由于积雪及日照时间短等的影响无法确保充足的电力，因此状况不佳，甚至有连续两天无法进行测量以及同一处监测点发生20次无法工作的情况。
各自治体によりますと、不具合が起きたのは、電源の太陽光パネルに雪が積もったり日照時間が短かったりして十分な電力が確保できなくなったためで、なかには２日間にわたってデータを測定できなくなったり、同じポストで不具合の回数が２０回に上ったケースもあったということです。

对于本次协议达成的内容，经济界欢声一片，但正如您刚才提到的新设大米零关税进口配额等问题，农业团体等则认为，这违反了优先确保农产品5大重要品目等禁区、若无法确保就退出谈判这一国会決议。
今回の合意内容については、経済界から歓迎する声が上がっている一方、先ほどもおっしゃられた米の無関税輸入枠が新設されたことなどから、農業団体などには、農産品の重要５品目など聖域確保を優先し、確保できない場合には交渉脱退も辞さないとした国会決議に反するのではないかというような声も上がっています。

如果我们的盟友越来越依赖俄罗斯，我们就无法确保西方的防务安全。
そして、同盟国がロシアに依存するようになった場合、西側の防衛を保証することはできません。

如果我们的盟友越来越依附俄罗斯，我们就无法确保西方的防务安全。
そして、同盟国がロシアに依存するようになった場合、西側の防衛を保証することはできません。

如果无法确保财源，认为能将约1.4的出生率提高至1.8的根据将动摇。
財源を確保できないなら約1.4程度の出生率を1.8まで回復できるとした根拠は揺らぐ。

当政府无法确保其人民安全时，社区成员和创业者则有共同的责任来快速应对这些威胁。
政府が国民の安全を守ることができない場合には、コミュニティーの人々や起業家たちが共同責任で、そうした脅威に迅速に対応する必要があります。

在无法确保销售对象的情况下，即使依赖补贴重启商业捕鲸，这项业务的可持续性也令人怀疑。
販売先確保がままならないのでは商業捕鯨再開といっても事業の持続可能性が疑問。

据日本媒体报道，日本总务省统计的2014年个体企业经济调查结果显示，个人作坊等个体经营的制造业企业中有82.3％的企业称无法确保企业继承人。
総務省がまとめた2014年の個人企業経済調査で、町工場など個人経営の製造業の82.3％が後継者を確保できていないことがわかったとの記事に注目です。

接着，他还强调表示，“到月底为止，如果不能达成劳资协议，就无法确保用于支付4月初的各种费用的资金，而且也无法支付原定于4月6日支付的一次性资金和补贴。
続いて、「月末まで労使合意に至らなければ、4月初めに到来する各種費用の支払いのための資金確保が不可能になり、4月6日に支給することにした一時金と手当も支給不能状態に陥ることになる」と強調した。

并且，即使能够阻止海外转移，也无法保证能够确保国内的雇用。
しかも、仮に海外移転を阻止できたとしても、それによって国内雇州が確保できる保証はない。

因为无法确保他的中立性。
中立性が担保できないため。

因此，对于该技术而言，无法确保加工成形量低于预定值的部件的期望的高强度。
したがって、この技術では、加工成形量が所定値未満であるような部品では、所望の高強度を確保できない。

尽管如此，请谅解我们无法确保在发布Cinema4D/BodyPaint3D版本后支持新硬件和操作系统。
それでも、このCinema4Dバージョンの発表後に出荷された新しいハードウェアおよびオペレーティングシステムのサポートを保証することはできないことをご理解ください。

我们无法确保将来的研究结果和患者经验与现有研究结果保持一致，也无法保证empagliflozin必定获得商业上的成功。
将来の研究結果や患者体験が、現在までの研究知見と一致するという保証はありませんし、リナグリプチンが商業的に成功を収めるという保証もありません。

如果您无法连接，请确保UFW是否工作正常，network.
接続できない場合、UFWが機能し、'+network。