无法 维持 日语是什么意思 - 日语翻译

• 維持できない
• 維持されない
• ままならなく

在 中文 中使用 无法 维持 的示例及其翻译为 日语

这样就无法维持朋友关系。
それでは、友人関係は維持できない。

一个往往是他们的公民无法维持的人。
彼らの市民がしばしば維持できないもの。

而无法维持当地的治安。
国内の治安を維持できない。

无法维持价值的商品，当然不被视为“财产”。
価値を維持できない商品は、当然のことながら「財産」とはみなされない。

无法维持价值的商品，当然不被视为“财产”。
価値を維持できない商品は、当然のことながら「財産」とはみなされません。

对于超过智能TurboWrite缓冲区容量的数据部分，随机性能可能无法维持。
シーケンシャル書き込みのパフォーマンスは、IntelligentTurboWriteのバッファサイズを超える部分のデータでは維持されない場合があります。

接有摄像头时，StageVideo无法维持硬件呈现状态(3359992).
カメラに接続時、StageVideoでハードウェアのレンダリング状態を維持できない（3359992）。

对于超过智能TurboWrite缓冲区容量的数据部分，随机性能可能无法维持。
シーケンシャル書き込みのパフォーマンスは、IntelligentTurboWriteのバッファーサイズを超える部分のデータでは維持されない場合があります。

加藤研究员指出：“早就应该正视没有外国人无法维持社会的实态了，日本。
加藤研究員は「もはや外国人抜きでは社会を維持できない実態を直視すべきだ。

对于超过智能TurboWrite缓冲区容量的数据部分，顺序写入性能可能无法维持。
シーケンシャル書き込みのパフォーマンスは、IntelligentTurboWriteのバッファーサイズを超える部分のデータでは維持されない場合があります。

加藤研究员指出："早就应该正视没有外国人无法维持社会的实态了。
加藤研究員は「もはや外国人抜きでは社会を維持できない実態を直視すべきだ。

如果没有足以抵消开发成本的收益，就无法维持研发和生产基础”。
開発のコストをカバーするだけの利益がなければ、開発・生産基盤が維持できない」としている。

当身体无法维持自身的压力并且怀疑发生代偿性休克时会发生什么？
体が体圧を維持できず、非代償性ショックが疑われる場合はどうなりますか？

人们认识到，没有核电站就无法维持日常生活，国民经济将会停止运转。
原発なくしては日々の暮らしを維持できず、国民経済がストップしてしまうことを人々は認識している。

辛亥革命以后，当局已经无法维持500人的救济工作。
辛亥革命以後、当局は既に500人を救済することが維持できなくなった。

如果少了３千艘的话，本舰队的战线就无法维持下去了。
ここで3千隻も割いたら、私の艦隊の前線が維持できなくなる」。

一旦机体失去20%的水分，就无法维持正常生命。
人はその正常値の２０％の水を失うと生命の維持をすることができません。

没有这种行政命令，社会秩序就无法维持。
このような行政命令がなければ、社会秩序は保たれようがない。

为了迎合媒体协作的开展，业界若不源源不断地进行新内容的供给，这种状况就无法维持这一倒置现象开始出现。
つまり、メディアミックスを展開するために、業界はどんどん新しいコンテンツを供給し続けないと、その状況が維持できないという逆転現象が起こり始めているのです。

例如，如果没有增加灌溉而无法维持玉米或大豆的降雨量有限的地区可以种植亚麻荠并增加其盈利能力。
例えば、灌漑を追加せずにトウモロコシや大豆を維持することができない限られた降雨量を受ける地域では、カメリナが成長し、収益性が向上する可能性があります。

公司无法维持前几年的增长率，因此高管们希望通过收购来实现增长，以取悦股东。
企業は以前のような成長ペースを維持できなくなっているため、経営陣は買収で成長を図り、株主を満足させ続けることを目指す。

这些贫困地区生产条件十分困难，由于经济发展落后，当地居民人均纯收入不足500元，无法维持最低生活需求。
これらの貧しい地区は生産の条件が非常に劣っており、経済が立ち後れているため、地元の住民の1人当たり純収入は500元足らずで、最低の生活の必要を維持することもできない状態である。

系统性崩溃真正的根本原因是财富不平衡和债务爆破已经达到一个点，使社会无法维持。
システム崩壊の根底にある実際の理由は、富の不平等と負債の爆発的増加によって、社会が維持不可能な時点に到達したからなのです。

因此若空压机及储气桶不够大，使得风动工具,气动工具使用中气量不足，无法维持工作中压力稳定，便会造成工具力量不够，需特别注意。
したがって、空気圧縮機とガス貯蔵タンクが十分に大きくないため、空気圧ツールの使用時の空気量が不十分であり、ワーク内の圧力を安定に維持できない場合、ツールの力が不十分になり、特別な注意が必要です。

假设不认可全职主妇领取养老金的权利，处于专职主妇期限的人如果晚年失去配偶，养老金的领取就会大幅度减少，老后的生活保障变得无法维持。
仮に専業主婦の年金受給権を認めないことにすれば、専業主婦だった期間のある人が、老後に配偶者を失うと、年金給付が大きく減ることになり、老後の所得保障がままならなくなります。

假设不认可全职主妇领取养老金的权利，处于专职主妇期限的人如果晚年失去配偶，养老金的领取就会大幅度减少，老后的生活保障变得无法维持。
仮に専業主婦の年金受給権を認めないことにすれば、専業主婦だった期間のある人が、老後に配偶者を失うと、年金給付が大きく減ることになり、老後の所得保障がままならなくなる。

因此，只要想到所有这些，如果我们失去了海中鱼的生命，地球上的许多人实际上都在吃这些鱼作为主食，因此人们将无法维持生活。
だから、一緒に考えてみると、海から魚の命を失うと、地球上の多くの人々が実際にこれらの魚をその主食として食べているので、人々は彼らの生計を維持することができません。

耶鲁大学的经济学家认为，如果没有中国对美国政府债务和公司投资的融资，美国将无法维持房地产、国防及商业领域多年来的增长，“在一个相互联系的全球化世界，很难说谁在重建谁。
イェール大学の経済学者は、米国債と企業投資に対する中国の融資がなければ、米国は不動産、国防、ビジネス分野で長年成長を続けることはできないのであり、「相互に結びつくグローバル化した世界では、誰が誰を建て直しているとは言い難い」と指摘する。

这对夫妻无法维持。
夫婦はこれに耐えられない。

这种社会制度当然是无法维持的。
この社会システムは、持続不可能である。