日本今年 日语是什么意思 - 日语翻译

• 日本は今年

在 中文 中使用 日本今年 的示例及其翻译为 日语

日本今年遭遇了创纪录的酷暑。
日本は今年、記録的な猛暑に襲われた。

日本今年进入了和平时代。
この年、日本は太平洋戦争に突入しました。

日本今年風災不斷。
今年の日本は災害が多発しました。

日本今年是G20輪值主席國。
今年は、日本がG20の議長国。

经合组织预测日本今年GDP实际增长1.2%.
OECD予測、日本の来年成長率は1.2％。

此外，日本今年还通过补充预算，追加防卫相关经费。
また、日本は今年補正予算によって、防衛関連費を追加した。

日本今年，已经向印度3次派遣了铁路安全专家。
日本は今年に入って既に３度にわたり鉄道安全の専門家をインドに派遣しました。

日本今年一月人口總數較去年減少逾三十萬人，連續八年減少。
日本は今年1月1日時点で昨年より人口が30万人減少し8年連続の人口減となりました。

而日本今年拿下了印度高铁项目，韩国也拿下了菲律宾地铁和印尼轻轨电车等项目。
日本は今年インドの高速鉄道、韓国はフィリピンの地下鉄とインドネシアの軽量鉄道（LRT）などを受注した。

如日本今年可能退出国际捕鲸委员会这一多边机构。
日本は今年国際捕鯨委員会から脱退することになりました。

此外，日本今年还通过补充预算，追加防卫相关经费。
日本は今年さらに補正予算により、防衛関連経費を追加した。

日本今年1-6月的对华直接投资比去年同期减少了近5成。
日本の今年1～6月の対中直接投資は、前年同期比で5割近く減少した。

日本今年1至3月的新增太阳能发电量为150万千瓦，比上年同期的40万千瓦有所上升。
日本の今年１～３月の太陽光発電の新規導入量は150万キロワットで前年同期の40万キロワットに比べ急増。

而经济方面，日本今年1-6月的对华直接投资比上年同期减少了近5成。
日本の今年1～6月の対中直接投資は、前年同期比で5割近く減少した。

日本今年1至3月的新增太阳能发电量为150万千瓦，比上年同期的40万千瓦有所上升。
日本の今年１～３月の太陽光発電の新規導入量は１５０万キロワットで、前年同期の40万キロワットに比べて急増。

日本今年6月修改了物种保存法，在强化限制的同时采取了“日本国内交易与偷猎无关，不属于决议对象”的立场。
日本は今年六月に種の保存法を改正し、規制を強化した一方で「国内の取引は密猟と無関係で、決議の対象外」との立場。

前不久，国际货币基金组织下调了全球及美国、欧元区、日本今年经济增速预期，却唯独上调了中国今明两年的增速预期。
国際通貨基金（IMF）は先ごろ、世界及び米国、ユーロ圏、日本の今年の経済成長率予測を一斉に下方修正したが、中国だけは今年と来年の２年間の成長率予測を上方修正した。

根据政府部门1日公布的数据，日本今年8月份的失业率与上月持平，保持在26年来的最低水平。
政府が1日に発表したデータによれば、日本の今年8月の失業率は先月から横ばいで、26年来の最低水準を保っているようだ。

日本今年上半年破产企业数量为4000多家，在经济持续缓慢恢复的背景下，在过去半年里企业破产数为过去10年最低。
ことし上半期に倒産した企業の数は4000件余りで、緩やかながら景気の回復が続いてきたことを背景に、半年間の件数としてはこの10年で最も少なくなりました。

安倍还称，“日本今年在11年后首次增加了防卫费，增长幅度也只有0.8%，(即使如此)如果想说我是‘右翼军国主义者'，那就说吧(Socallme,ifyouwant,aright-wingmilitarist)”.
続いて「日本は今年１１年ぶりに防衛費を増額し、その幅も０．８％にすぎない」とし「（それでも）私を右翼の軍国主義者と呼びたいのなら、そう呼んでいただきたい（Ｓｏｃａｌｌｍｅ，ｉｆｙｏｕ ｗａｎｔ，ａｒｉｇｈｔ－ｗｉｎｇｍｉｌｉｔａｒｉｓｔ）」と話した。

日本今年的经济前景如何？?
今年の日本経済はどうなる?

日本今年第3度參加。
日本の参加は今年で3回目。

日本今年遭遇了创纪录的酷暑。
今年、日本は全国的に記録的な猛暑を記録。

日本今年首次国会会议将于4日召开。
日本大会は、今年で4回目の開催となる。

日本今年将装备F-15DJ电子战机支援夺岛作战.
日本、離島奪還作戦の支援に今年Ｆ-15DJ配備か。

日本今年的癌症患者人数预计仍将超过100万人.
日本は今年ガン患者が100万人を越える見込みだそうです。

菲律宾与日本今年庆祝外交关系正常化60周年纪念。
日本とフィリピンは今年国交正常化60周年を迎えます。

我们希望日本今年8月对韩国的道歉是最后一次。
しかし日本による韓国への謝罪は、今年8月に本当に最後になってほしいものだ。

日本今年7月公布的数字显示，去年中国输日食品合格率为99.42%。
本が今年7月に公表した数値によると、中国の日本向け輸出食品の合格率は99.42%。

虽然日本今年的税收有望创出历史最高水平，但仍不足以弥补财政支出，依?
日本の今年の税収は過去最高水準に達する見通しだが、それでも財政支出を補うには不十分だ。