日本領導 日语是什么意思 - 日语翻译

• 日本の指導

在 中文 中使用 日本領導 的示例及其翻译为 日语

關鍵在於日本領導人的誠意。
肝心なのは、日本の指導者の誠意である。

日本領導人什麼時候到中國南京大屠殺死難者紀念館參觀？
日本の指導者はいつ中国の南京大虐殺死者記念館へ参観するのか」。

日本領導人應知道，忘記歷史的人是看不到未來的。
歴史を忘れるものは未来を見ることはできないということに、日本の指導者らは気づくべきである。

當然，如果日本領導人想談歷史，那就讓我們來看看歷史事實。
日本の指導者が歴史について語りたいのならば、歴史の事実を振り返ってみよう。

這是1965年韓日邦交正常化後日本領導人首次對歷史問題表示反省。
日本はこれを厳粛に受け止めなければならない」と述べるなど、６５年の日韓国交正常化後、日本の指導者としては初めて過去に対する反省の意を表わした。

我們對普通民衆祭奠自己的親屬不持異議，但日本領導人參拜涉及對侵略戰爭性質和責任的認識，中方絕不能接受。
我々は一般市民が自らの親族を弔うことに異議はないが、日本の指導者の参拝は侵略戦争の性格と責任に対する認識にかかわるもので、中国は絶対に受け入れることはできない。

隨著海外擴張不再是一個選項，日本領導人的首要任務定為削減出生率。
対外的な拡張政策はもはやオプションとはなりえなくなったので、日本の指導者たちは出生率を下げることを最優先の政策にしようと決めたのだ。

日本可以有自己的生死觀和宗教觀，但這不能成為日本領導人參拜包括甲級戰犯在內所謂“英靈”的理由。
日本に自らの死生観、宗教観があるのはいいが、それを日本の指導者がA級戦犯を含むいわゆる『英霊』を参拝する理由にすることはできない。

文章說，日本可以有自己的生死觀和宗教觀，但這不能成為日本領導人參拜包括甲級戰犯在內所謂“英靈”的理由。
日本に自らの死生観、宗教観があるのはいいが、それを日本の指導者がA級戦犯を含むいわゆる『英霊』を参拝する理由にすることはできない。

但日本領導人參拜了靖國神社，一手關閉了與中方對話的大門，使大家傾註的努力和希望化為泡影。
しかし数日後、日本の指導者が靖国神社を参拝し、中国との対話のドアを自ら閉ざし、みなさんの努力と希望は水の泡となりました。

中方和世界上熱愛和平的人們一道，一貫明確和堅決反對日本領導人在任何時候以任何形式參拜靖國神社。
中国は世界の平和を愛する人々と共に、いかなる時でも、いかなる形でも日本の指導者の靖国神社参拝に一貫して明確かつ断固として反対する。

程大使強調，鑒於靖國神社問題的性質和危害，中方一貫反對日本領導人參拜。
靖国神社問題の性格とその危害を考えて、中国は一貫して日本の指導者の参拝に反対してきた。

日本領導人對待這一問題的態度反映了日本能否正視和反省日本軍國主義侵略歷史。
この問題に対する日本指導者の姿勢は、日本が軍国主義の対外侵略の歴史を正視・反省するできるかどうかを示した。

程大使指出，去年底日本領導人參拜靖國神社，給中日關係製造了新的重大政治障礙，同時也徹底損害了中日間本已十分薄弱的互信，破壞了與中國對話交往的基礎。
昨年末、日本の指導者が靖国神社に参拝し、中日関係に新たな重大な政治的障害をもたらし、同時に中日間のもとより極めて弱い相互信頼も完全に損ない、中国との対話、交流の基盤を壊してしまいました。

上世紀80年代中期以來，每當日本領導人參拜靖國神社，都給中日關係帶來嚴重干擾和傷害，中方也無一例外提出了嚴正交涉和強烈抗議。
年代中期以降、日本の指導者が靖国神社に参拝するたびに、中日関係を著しく妨げ、傷つけており、中国側も例外なく、厳重な申し入れと強い抗議を行った。

如果日本領導人正視歷史，並且保持一貫，改善和發展中日關係就有新的契機，也自然會給中日經貿關係的發展創造良好的條件。
もし日本の指導者が歴史を直視し、その姿勢を一貫させれば、中日関係の改善と発展には新たな契機が与えられ、自然と中日の経済貿易関係の発展にも良好な状況が作り出されることになる。

如果日本領導人正視歷史，並且保持一貫，改善和發展中日關係就有新的契機，也自然會給中日經貿關係的發展創造良好的條件。
もし日本の指導者が歴史を直視し、また一貫性を保持すれば、中日関係の改善と発展に新たな契機があり、また自然に中日の経済・貿易関係の発展に良好な条件を創造することになるだろう。

鑒於此，儘管不少人認為日本此次是在報復兩國外交爭端，但日本領導人也有可能對韓企奪走日本的旗艦產業之一而惱火，並希望重新奪回其市場。
こうした経緯を振り返ると、多くの日本人が今回の動きは両国の外交問題への報復措置とみているが、日本の指導者たちが韓国企業が日本の基幹産業の1つを奪い取ったことに憤慨し、市場を奪い返そうと考えたものである可能性もある。

中方和世界上熱愛和平的人們一道，一貫明確和堅決反對日本領導人在任何時候以任何形式參拜靖國神社。
中国側と世界の平和を愛する人々は共に、いつ、どんな形式であれ日本の指導者による靖国神社参拝に一貫して明確に、断固として反対してきた」と指摘した。

如果日本領導人正視歷史，並且保持一貫，改善和發展中日關係就有新的契機，也自然會給中日經貿關係的發展創造良好的條件。
日本の指導者が歴史を正視し、一貫させれば、中日関係の改善と発展に新しい契機が生まれ、自然と中日の経済貿易関係の発展の良好な条件もできるだろう。

如果日本領導人正視歷史，並且保持一貫，改善和發展中日關係就有新的契機，也自然會給中日經貿關係的發展創造良好的條件。
日本の指導者が歴史を正視し、それを貫くなら、中日関係の改善と発展の新たな契機となり、そうすることで必然的に中日の経済貿易関係の発展によりよい条件が生み出されることになるだろう。

送為棒球發展在世界各國盡力的"日本人領導者"的獨占手記。
世界各国で野球発展に尽力する「日本人指導者」の独占手記をお届けします。

政經塾是要培養日本二十一世紀的領導人才。
サムライ塾は、21世紀の日本を率いるリーダーを育てることを目的としています。

此外，日本應該領導全球且分享的知識是降低災害危險與災害對策。
さらに、日本が世界をリードし共有していくべき知識は、災害リスクの低減（減災）と災害対策です。

當然，如果以日本發揮領導力而進行這樣的嘗試的話，必然會激起中國的戒心。
もちろん、日本のリーダーシップで、このような試みがなされれば、中国の警戒感を煽ることは必至といえる。

日本人領導者的挑戰.
日本人指導者の挑戦。

世界棒球日本人領導者的挑戰香港棒球篇.
世界の野球日本人指導者の挑戦香港野球編。

而45年前，日本的領導人反省歷史，同鄰國改善關係，實現了自身的快速發展。
そして45年前、日本の指導者は歴史を反省し、近隣諸国との関係を改善し、自身の急速な発展を実現した。

世界棒球"日本人領導者的挑戰香港棒球代表"結束與香港棒球的旅途，"2017年11月30日.
世界の野球"日本人指導者の挑戦香港野球代表「香港野球との旅を終えて」2017年11月30日。

我們希望日本領導人認識到其倒行逆施的嚴重後果。
日本の指導者が逆行のもたらす深刻な結末を認識することを望む。