日本 反动 日语是什么意思 - 日语翻译

• 日本反動

在 中文 中使用 日本 反动 的示例及其翻译为 日语

这更是日本反动派从他们的美国主子那里拾来的破烂货。
これは、なおさら、日本反動派がその主人アメリカのところから拾ってきたガラクタである。

日本反动派不是叫嚷什么马六甲海峡和整个东南亚都是日本的“生命线”吗?
日本反動派は、マラッカ海峡や全東南アジアは日本の「生命線」だとわめいているではないか。

这段话，是70年代日本反动统治集团内外政策的总纲领。
このことばは、７０年代における日本反動支配集団の内外政策の全般的綱領である。

日本反动派拟在朝鲜半岛制造紧张，营造有利于复活军国主义和扩充“自卫队”的政治环境的犯罪图谋越来越公开化。
朝鮮半島で緊張の水位を引き上げて軍国主義の復活と「自衛隊」の強化に有利な政治的環境を整えてみようとする日本反動層の犯罪的企図がいっそう露骨になっている。

日本反动派充当了美帝国主义推行亚洲人打亚洲人的所谓“新亚洲政策”的主要帮手，充当了反对亚洲各国人民的急先锋。
日本反動派は、アジア人をアジア人と戦わせるいわゆる「新アジア政策」を推し進めているアメリカ帝国主義のおもな幇助者となり、アジア諸国人民に反対する急先鋒をつとめている。

对于日本反动派的这种阴险毒辣的图谋，伟大的日本人民一定会保持高度的警惕，决不会上当。
日本反動派のこのような陰険で悪らつな企みにたいして、偉大な日本人民はかならず高度の警戒心を保持し、けっしてその手にのらないであろう。

双方一致谴责日本反动派加紧同美帝国主义的勾结，复活日本军国主义，参与美帝国主义对亚洲的侵略和扩张。
双方は、日本反動派がアメリカ帝国主義との結託を強め、日本軍国主義を復活させ、アメリカ帝国主義のアジアへの侵略と拡張に加担していることを一致して非難した。

日本反动派的这种叫嚣，只能说明日本军国主义继续追随美帝国主义，把它的侵略矛头直接指向中国人民、朝鲜人民、越南人民、柬埔寨人民、老挝人民、东南亚和亚洲各国人民。
日本反動派のこのような叫びは、日本軍国主義がひきつづきアメリカ帝国主義に追随し、その侵略のほこ先を直接中国人民、朝鮮人民、ヴィエトナム人民、カンボディア人民、ラオス人民、東南アジアとアジア諸国の人民にむけていることを物語るにすぎない。

这段话表明，日本反动统治集团自以为他们所谓“经济大国”的目标已经达到，现在急于要使日本成为所谓“军事大国”，以便向海外作进一步的扩张和侵略。
このことばは、日本反動支配集団が、かれらのいわゆる「経済大国」の目標はすでに達成されたと思いこみ、現在は海外にたいしていちだんと進出・侵略するため、日本をいわゆる「軍事大国」にしようと急いでいることを示している。

日本反动派懂得，当年的日本军国主义已经是声名狼藉，现在他们要重走军国主义的老路，必然要遭到国内外人民的强烈反对，遇到重重困难。
日本反動派は、往年の日本軍国主義がさんざんな悪名を流しており、現在かれらが軍国主義のふるい道をもう一度あゆもうとすれば、必然的に内外人民のはげしい反対にぶつかり、数かずの困難に出あうであろうことをよく知っている。

这两个反革命文件，是日本军国主义在美帝扶植下复活的铁证，是日本军国主义加紧对外扩张和准备侵略战争的危险讯号，是日本反动派对日本人民和亚洲太平洋地区各国人民的新的挑战。
この二つの反革命的文書は、日本軍国主義が米帝にもりたてられて復活していることを示す動かせない証拠であり、日本軍国主義が対外進出に拍車をかけ侵略戦争の準備をすすめていることを示す危険信号であり、それはまた日本反動派の日本人民とアジア・太平洋地域諸国人民にたいする新たな挑戦である。

日本方面表示理解中国方面的严正立场，并且认为所谓日蒋朴“联络委员会”是日本反动派沿着日美联合公报的路线结成的一个反动组织。
日本側は、中国側の厳正な立場を理解するとともに、いわゆる日蒋朴「連絡委員会」は日本反動派が日米共同声明の路線にそって結成した反動的組織であることを認めた。

日本夺回旅顺口是对整个反动欧洲的一个打击。
日本が旅順をとりもどしたことは、反動的ヨーロッパ全体にくわえられた打撃である。

日本夺回旅顺口是对整个反动欧洲的一个打击。
日本が旅順を奪回したことは、反動的ヨーロッパ全体に加えられた痛打である」。

这就是说：中国的反动派执行了日本帝国主义和汪精卫的命令，准备投降，所以先杀抗日军人，先杀共产党员，先杀爱国志士。
それは、中国の反動派が日本帝国主義と汪精衛の命令を執行し、投降しようとしているので、まず、抗日軍人を殺し、共産党員を殺し、愛国の志士を殺すのだということである。

日本方面表示坚决为反对这一切反动活动而斗争。
日本側はこれらすべての反動的な活動に対し、断固反対。

日本方面表示坚决为反对这一切反动活动而斗争。
日本側は、これらすべての反動的な活動に対し断固反対すると表明した。

今后中共的任务就是要帮助日本共产党及其他进步势力打击日本的「反动分子」。
これからの中国共産党の任務は、日本共産党とその他の進歩的勢力を援助し、日本の『反動分子』を打撃することだ」と指示したという。

因为中国反动分子的这种背叛民族利益的反动行为，完全是帮助日本侵略者的。
なぜなら、民族の利益にそむく中国反動分子のこのような反動行為は、まったく日本侵略者をたすけるものだからである。

年以前，以俄国为首的这个反动的欧洲，曾因中国败于年轻的日本而感到不安，并为了从日本手中抢走最好的胜利果实而联合起来。
一〇年まえ、ロシアを先頭とするこの反動的ヨーロッパは、若い日本が中国を壊滅させたことに不安をいだき、日本から勝利の最良の果実を奪いとるために結束した。

年以前，以俄国为首的这个反动的欧洲，曾因中国败于年轻的日本而感到不安，并为了从日本手中抢走最好的胜利果实而联合起来。
年前ロシアを先頭とするこの反動的ヨーロッパは、若い日本が中国を壊滅させたことに不安を抱き、日本からの勝利の最良の果実を奪い取るために結束した。

为了重建日本军国主义的所谓“精神支柱”，佐藤政府在白皮书中向日本人民大肆灌输极端反动的“武士道”精神。
日本軍国主義のいわゆる「精神的支柱」を再建するために、佐藤反動内閣は白書のなかで、日本人民にきわめて反動的な「武士道」精神をさかんにそそぎこんでいる。

在中国、朝鲜、日本之间，人为地制造了现在这样不正常的关系和学术文化交流上的障碍，其原因就是美帝国主义及其追随者日本政府的反动政策。
日本と朝鮮ならびに中国との間に人為的につくりだされている現在の不正常な関係と、学術文化交流にたいする障害は、もっぱらアメリカ帝国主義とこれに追従する日本政府の反動的政策に起因する。

不是‘一切斗争，否认联合'，也不是‘一切联合，否认斗争'（如同一九二七年的陈独秀主义那样），而是联合一切反对日本帝国主义的社会阶层，同他们建立统一战线，但对他们中间存在着的投降敌人和反共反人民的动摇性反动性方面，又应按其不同程度，同他们作各种不同形式的斗争。
それは「すべてのものと闘争し、連合を否定する」のではなく、また「すべてのものと連合し、闘争を否定する」（一九二七年の陳独秀《チェントウシウ》②主義のような）のでもなくて、日本帝国主義に反対するすべての社会階層と連合し、かれらと統一戦線をうちたてるのであるが、しかしかれらのあいだに存在する敵への投降、反共、反人民という動揺性と反動性の面にたいしては、その程度におうじてさまざまな異なった形式での闘争をおこなうべきである。

请大家想一想，假如没有苏联的存在，假如没有反法西斯的第二次世界大战的胜利，假如没有打倒日本帝国主义，假如没有各人民民主国家的出现，假如没有东方各被压迫民族正在起来斗争，假如没有美国、英国、法国、德国、意大利、日本等等资本主义国家内部的人民大众和统治他们的反动派之间的斗争，假如没有这一切的综合，那么，堆在我们头上的国际反动势力必定比现在不知要大多少倍。
もしもソ連の存在がなかったとすれば、もしも反ファシズム第二次世界大戦の勝利がなかったとすれば、もしも日本帝国主義を打倒していなかったとすれば、もしも人民民主主義諸国が出現していなかったとすれば、もしも東方の被抑圧諸民族が現に闘争に立ちあがっていなかったとすれば、もしもアメリカ、イギリス、フランス・ドイツ、イタリア、日本などの資本主義国内の、人民大衆とかれらを支配している反動派とのあいだの闘争がなかったとすれば、もしもこれらすべてを総合したものがなかったとすれば、われわれの頭の上にのしかかっている国際反動勢力は、いまより同情も大きくなっていたにちがいない。

目前，国际社会密切注视着日本反动派要给人类带来残酷灾难的抢夺领土活动。
今、国際社会は人類に残酷な災難をもたらそうとする日本反動層の領土強奪策動を警戒心をもって注視している。

国际社会绝不会饶恕为使人类再次遭受残酷灾难而疯狂猖獗的日本反动派。
国際社会は、人類にまたもや残酷な災難を浴びせかけようとのさばる日本の反動層を絶対に許さないであろう。

日本反动派就是给全球带来战争乌云的万分危险的侵略势力、要以人类共同的努力理应严惩的邪恶集团。
日本の反動層こそ、この惑星に火雲をもたらす危険極まりない侵略勢力、人類共同の努力で当然懲罰すべき悪の群れである。

天生不希望看到邻居平安的日本反动派，简直是阻挠朝鲜民族和解与团结、破坏朝鲜半岛和地区和平与稳定的毒瘤。
体質的に隣がうまくなることを望まない日本の反動層こそ、わが民族の和解・団結を阻み、朝鮮半島と地域の平和と安定を破壊する癌的存在である。

日本帝国主义及其新旧右翼反动分子就是我们的敌人。
日本の右翼分子と軍国主義こそが私達の敵である。