日為止 日语是什么意思 - 日语翻译

• 日まで

在 中文 中使用 日為止 的示例及其翻译为 日语

到今年4月1日為止會滿20歲的人.
月1日までに満20歳に達する者。

年度的數據統計到2015年3月13日為止。
年度は2015年3月13日までの集計。

月31日為止新入會（入會費）者為對象.
月31日までに新規入会（入金）した方が対象。

截自24日為止，將製作約1萬6800瓶。
日までに約１万６８００本を製造する。

開業日至1897年3月31日為止共96日的統計資料。
開業日から1897年3月31日までの計96日間を集計したデータ。

至2012年4月10日為止發售的全部商品都為投票對象.
年4月10日までに発売済みの全ての商品が対象となります。

至2015年9月30日為止，尚未使用的點數將會失效。
なお、2015年9月30日までに使われなかったポイントは失効となる。

舉辦日期：2017年8月31日為止正式舉辦的大會。
開催時期：2017年8月31日までに開催される大会であること。

自4月22日起至6月23日為止這段期間中，只在午餐時段，1天限量供應10份。
月22日から6月23日までの期間中、ランチタイムのみ1日限定10食が提供される。

直至1972年9月22日為止才向島根縣地區播放訊號。
年9月22日までの放送対象地域は島根県のみだった。

啟用日起至1958年3月31日為止共107日資料。
開業日から1958年3月31日までの計107日間を集計したデータ。

SMAPxSMAP」這節目於1996年4月15日開播，到本月15日為止，共播出903集。
SMAP×SMAP-同番組は1996年4月15日にスタートし、今月15日までに903回を放送。

泰航免費增加託運行李重量限定至明年3月22日為止:旅遊新聞….
タイ国際航空、受託手荷物の無料許容量を拡大来年3月22日までの期間限定で。

現在有3個系統的列車停靠，到1980年9月30日為止還有與東海道線共用軌道的橫須賀線列車停靠。
現在はこれらの3系統の列車が停車しているが、加えて1980年9月30日までは東海道線と線路を共用していた横須賀線電車も停車していた。

山口快車」是2004年3月13日到2009年3月13日為止，在山口線新山口車站-山口車站之間運行的快速列車。
やまぐちライナー」は、2004年3月13日から2009年3月13日まで、山口線新山口駅-山口駅間に運行されていた快速列車である。

年8月26日到2007年3月17日為止，曾臨時使用E531系5輛編成，每天往返共計運行12班次。
年8月26日から2007年3月17日までは、E531系5両編成が1日上下合わせて12本暫定的に運転されていました。

小盆缽上的大的風景-國風盆栽展2008年2月9日到16日為止，在東京上野的美術館舉辦了第82屆國風盆栽展。
小さな盆上の大きな風景-国風盆栽展2008年２月９日から１６日まで、東京上野の美術館で第82回国風盆栽展が開催された。

至6月30日為止）輕井澤萬豪酒店有提供使用花朵形狀的白巧克力、法式杏仁奶酪、香草冰淇淋製成的「花朵庭園」（￥1,188）。
月30日まで）軽井沢マリオットホテルでは、花柄のホワイトチョコ、ブランマンジェ、バニラアイスなど使った「フラワーガーデン」（￥1,188）を提供しています。

神田明神文化交流館「EDOCCOSTUDIO」從2019年12月7日～2020年2月9日為止，舉辦「江戶東京燈展producedby日本燈博」。
神田明神文化交流館「EDOCCOSTUDIO」で、2019年12月7日～2020年2月9日まで「江戸東京あかり展producedby日本あかり博」が開催されています。

從作戰開始到8月6日為止，整個團已擊毀了敵方502輛戰車、約100門野砲及20門反戰車砲。
作戦開始から8月6日までに、連隊全体で敵戦車502輌と野砲約100門、対戦車砲20門を撃破した。

至２００６年３月３１日為止，已有２，２００萬人次登塔展望，同年４月１日，第二代展望台則光榮地接下了這一使命。
以来、２００６年３月３１日までに２，２００万人が展望台を訪れ、同年４月１日には新しく建設された二代目のタワーにバトンタッチしました。

在該郵輪的乘客及船員3700多人當中，截至9日為止，已有共336人接受檢查，且感染者於當時已達到了70人。
同船では乗客乗員3700人余りのうち、9日までに延べ336人が検査を受け、感染者は計70人に上っていた。

明年2月1日為止日本政府向聯合國教科文組織提出推薦書後，在2017年夏季的聯合國教科文組織世界遺產委員會上接受審查！
来年2月1日までに日本政府がユネスコに推薦書を提出すれば2017年夏のユネスコ世界遺産委員会で審査が行なわれる。

至6月10日為止，在釜山海雲臺區的Centum廣場舉辦Centum啤酒節，只要支付1萬韓元的入場費用，就能無限暢飲全世界各式各樣的啤酒。
月10日（日）まで釜山の海雲台で行われる「センタムビール祭り」は、入場料1万ウォンで全世界の様々なビールが飲み放題で味わえます。

這次為了紀念突破1200萬次下載，將會在2013年4月12日到2013年4月21日為止的期間，實施以下活動。
このたびの1,200万ダウンロード突破を記念し、2013年4月12日（金）から2013年4月21日（日）までの期間、以下のキャンペーンを実施いたします。

號線的2009年資料是由開通日2009年7月24日起計至12月31日為止合共161日資料。
なお、9号線の2009年は開業日の7月24日から12月31日までの161日間の平均である。

再入境許可有單次有效與多次有效兩種，再入境許可的有效期間到在留期間期滿日為止。
再入国許可には、１回限り有効なものと、数次回有効なものがあり、再入国許可の有効期間は在留期間の満了日までとなります。

日本全國的「LOFT」9間店舗中，從2013年7月6日到9月1日為止每周末都有真的蘑菇人來迎接客人.
全国のLOFT9店舗では，2013年7月6日から9月1日までの毎週末，リアルなめこがお出迎え。

在燈光秀期間，海上將會聳立著使用約5萬盞照明裝飾的巨大聖誕樹(到12月25日週日為止)。
約5万球のイルミネーションで飾られた巨大なクリスマスツリーが海の上に浮かびます(12月25日(日)まで)。

到2004年7月24日為止都是對向式月台2面2線的地面車站，兩個月台以跨線橋連結，立川方向月台（1號月台）的川崎方端設有閘口。
年7月24日までは相対式ホーム2面2線を持つ地上駅であり、両ホームが跨線橋で結ばれ、立川方面乗り場（1番線）の川崎方の端に改札口があった。