日美两国政府 日语是什么意思 - 日语翻译

• 日米両国政府は

在 中文 中使用 日美两国政府 的示例及其翻译为 日语

日美两国政府坚持现行的日美安全保障体制，努力维持各自所需要的防卫态势。
日米両国政府は、現在の日米安全保障体制を堅持し、また、各々所要の防衛態勢の維持に努める。

日美两国政府坚持现行的日美安全保障体制，努力维持各自所需要的防卫态势。
日米両国政府は、現在の日米安全保障体制を堅持し、各々所要の防衛態勢の維持に努める。

日美两国政府要加强交换情报和磋商政策，并尽快启动两国之间的协调机构。
日米両国政府は、情報交換及び政策協議を強化するとともに、日米間の調整メカニズムの運用早期に開始する。

C、电子通信活动为了确保有效地发挥电子通信的能力，日美两国政府要相互支援。
ハ）通信電子活動日米両国政府は、通信電子能力の効果的な活用を確保するため、相互に支援する。

报道称，日美两国政府准备共同强化太空监视网。
今後日米両政府は、共同で宇宙監視網を強化する方針である。

日美两国政府1996年就总面积约7800公顷中的约4000公顷土地归还事宜达成了协议。
日米両政府は1996年、総面積約7800ヘクタールのうち約4000ヘクタールの返還で合意した。

在日美任何一方政府或者两国政府决定参加联合国维和活动或者人道主义救援活动时，日美两国政府要根据需要进行密切合作，相互支援。
日米いずれかの政府又は両国政府が国際連合平和維持活動又は人道的な国際救援活動に参加する場合には、日米両国政府は、必要に応じて、相互支援のために密接に協力する。

关于日美两国政府正式签署的贸易协定，安倍强调意义称“将给消费者及生产者、劳动者、全体国民带来好处”。
日米両政府が正式署名した貿易協定に関し「消費者や生産者、勤労者、全ての国民に利益をもたらす」と意義を強調。

关于日美两国政府正式签署的贸易协定，安倍强调意义称“将给消费者及生产者、劳动者、全体国民带来好处”。
日米両政府が正式署名した貿易協定について「消費者や生産者、勤労者、全ての国民に利益をもたらす」と意義を強調した。

双方一致谴责最近日美两国政府签署的以佐藤、尼克松联合公报为基础的“归还冲绳”协定。
双方は、最近日米両国政府が佐藤・ニクソン共同声明に基づいて調印した「沖縄返還」協定を一致して非難した。

据日本经济新闻（10月31日早报）报道，日美两国政府为制定评估核电站事故风险的统一标准，预定将于11月上旬召开会议。
日本経済新聞（10月31日付朝刊）によれば、日米両政府は原子力発電所の事故のリスクを評価する統一基準をつくるため、11月上旬に会合の予定という。

因此希望日美两国政府根据各自的判断，以适当的方式，使自己努力的结果体现到各种具体的政策和措施上。
日米両国政府が各々の判断に従い、この努力の結果を各々の具体的な政策や措置に適切な形で反映することが期待される。

日美两国政府则基于过去采取同样方式遭失败的教训，判断阶段性给予回报无法早日实现CVID。
日米両政府は、過去に同様の方式で失敗した教訓を踏まえ、段階的に見返りを与えていてはＣＶＩＤの早期実現はできないと判断した。

在发生大规模灾害后，日美任何一方政府或者两国政府应有关国家政府或者国际组织的要求而进行紧急救援活动时，日美两国政府视需要进行密切合作。
大規模災害の発生を受け、日米いずれかの政府又は両国政府が関係政府又は国際機関の要請に応じて緊急援助活動を行う場合には、日米両国政府は、必要に応じて密接に協力する。

此前，日美两国政府在去年9月的共同声明中确认，日本在农产品领域不会做出超过跨太平洋伙伴关系协定（TPP）等过去经济合作协定（EPA）的让步。
日米両政府は9月の共同声明で、日本が農産品で環太平洋経済連携協定（TPP）など過去に結んだ経済連携協定（EPA）以上は譲歩しないと確認した。

日美两国政府需要紧密共享情报，彻底查明疑似组织性事件的背景。
日米両政府が情報共有を密にし、組織性が疑われる事件の背景を徹底的に解明する必要がある。

运输在美国向日本空运或海运补给品时，日美两国政府要密切合作。
輸送日米両国政府は、米国から日本への補給品の航空輸送及び海上輸送を含む輸送活動について、緊密に協力する。

运输在美国向日本空运或海运补给品时，日美两国政府要密切合作。
日米両国政府は、米国から日本への補給品の航空輸送および海上輸送を含む輸送活動で緊密に協力する。

运输在美国向日本空运或海运补给品时，日美两国政府要密切合作。
日米両国政府は、米国から日本への補給品の航空輸送及び海上輸送を含む輸送活動について、緊密に協力する。

即便多少存在一些不同认识，未来三年，日美两国政府在各项政策上必须通力协作，国际形势也要求日本经济增长。
多少の違いはあっても、日米の両政権はさまざまな政策において今後3年間は協力しなければならないし、国際情勢は日本の成長を求めることでしょう。

日美两国，为应对这些紧张局面，将强力促成在该地区的各国政府及军队间确立起建立信赖的措施。
日米両国は，これらの緊張に対処するため，この地域における各国の政府及び軍の間における信頼醸成措置の確立を強く促す。

关于日美两国政府正式签署的贸易协定，安倍强调意义称“将给消费者及生产者、劳动者、全体国民带来好处”。
日米貿易協定について、安倍総理は「両国の消費者、生産者、勤労者すべての国民に利益をもたらす。

此外还强调，包括去年12月在名护市沿岸迫降等在内“鱼鹰”事故与故障接连发生，“对美军及日美两国政府的不信任感进一步增强”。
また、昨年１２月の名護市沿岸部での不時着を含め、オスプレイの事故や不具合が相次いでいるとして「米軍と日米両政府に対する不信感が一層募っている」と強調。

早在2013年5月10日，日美两国政府就进行了首次关于网络空间安全的“网络对话”，并发布了关于加强网络防御合作的联合声明。
年5月10日、日米両国はサイバー空間のセキュリティー分野で初の「サイバー対話」を行い、サイバー防御協力の強化に関する共同声明を発表した。

中美两国政府8月23日宣布针对对方国家加征关税采取报复措施。
米中両国政府は23日、相手国の追加関税に対する報復措置を発表。

该报道说，中美两国政府将于15日在华盛顿签署第一阶段的协议。
米中両政府は15日、第1段階の合意をめぐりワシントンで協定文書に署名する予定。

美、日两国政府在‘归还'冲绳协.
米日両国政府が沖縄「返還」。

美、日两国政府在“归还”冲绳协定中，把我国.
米日両国政府が沖縄「返還」協定のなかで、わが国の。

现在，美、日两国政府竟再次拿我国钓鱼岛等岛屿私相授受。
いま、米日両国政府はなんと不法にも、ふたたびわが国の釣魚島など島嶼の授受をおこなっている。

现在，美、日两国政府竟再次拿我国钓鱼岛等岛屿私相授受。
いま、米日両国政府はなんと不法にも、再び我が国の釣魚島など島嶼の授受を行っている。