在 中文 中使用 日美安全 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
设施日本将根据需要，按照日美安全保障条约及其相关的协定，提供新的设施和地区。
日本は、必要に応じ、日米安全保障条約および関連取り決めに従って新たな施設・区域を提供する。日美两国政府坚持现行的日美安全保障体制，努力维持各自所需要的防卫态势。
日米両国政府は、現在の日米安全保障体制を堅持し、また、各々所要の防衛態勢の維持に努める。日美两国政府坚持现行的日美安全保障体制，努力维持各自所需要的防卫态势。
日米両国政府は、現在の日米安全保障体制を堅持し、各々所要の防衛態勢の維持に努める。设施日本将根据需要，按照日美安全保障条约及其相关的协定，提供新的设施和地区。
施設日本は、必要に応じ、日米安全保障条約及びその関連取極に従って新たな施設・区域を提供する。日美安全保障共同宣言（面向２１世纪的同盟）日文英文中文韩文1996年4月17日.
日米安全保障共同宣言（２１世紀に向けての同盟）日本語英語中国語韓国語1996年4月17日。以网络空间建设为契机，将网络安全建设和日美安全同盟联系起来，强化日美同盟关系。
サイバースペースの構築を契機に、サイバーセキュリティの構築と日米安全同盟とを結びつけ、日米同盟関係を強化していく見通しだ。主攻日本的防衛政策及國內政治、日美安全保障關係、美國的亞洲安全保障政策。
専門は日本の防衛政策、日本の国内政治、日米安全保障関係、米国の対アジア安全保障政策。另外一項為日本和美國在1960年簽署的日美安全條約。
这样一来，我们将使日美安全条约失效。
そうなると、日米安全保障条約の必要性もなくなる。日美安全保障高级事务级磋商”（SecuritySubcommittee，SSC）是日美副部级和局长级官员就安保领域的重要问题交换意见的平台。
日米安全保障高級事務レベル協議」（SecuritySubcommittee、SSC）は、日米の次官・局長級のメンバーが安保の重要問題について意見を交換する場。在這一背景下，我們應該如何看待4月27日日美安全保障委員會共同發表的“修改駐日美軍整編的中期報告”呢？
こうした文脈の中で、4月27日に日米安全保障協議委員会が共同発表した「在日米軍再編見直しの中間報告」をどう見るか。该法的宗旨是确保日美安全保障条约中美军对日本的防卫义务能够“有效发挥”，从而确保日本的和平与稳定。
米軍による日本の防衛義務を定めた日米安全保障条約の「効果的な運用」を図り、日本の平和と安全を確保することを目的としている。日美安全保障条约（旧）（日本和美国之间的安全保障条约）日文英文中文韩文1951年9月8日.
日米安全保障条約（旧）（日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約）日本語英語中国語韓国語1951年9月8日。日美安全保障条约（旧）（日本和美国之间的安全保障条约）日文英文中文韩文1951年9月8日.
日米安全保障条約（旧）（日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約）日本語英語1951年9月8日。日美安全保障高級事務級磋商」（SecuritySubcommittee，SSC）是日美副部級和局長級官員就安全保障領域的重要問題交換意見的平臺。
日米安全保障高級事務レベル協議」（SecuritySubcommittee、SSC）は、日米の次官・局長級のメンバーが安保の重要問題について意見を交換する場。年簽訂的日美安全保障條約在1960年1月經過一次修改，到現在為止已經過了60年。
年に締結された旧日米安全保障条約が1960年1月に改定され、60年が経った。美国，在日本配备了最新锐的军事部署，并为履行日美安全保障条约中的承诺提供一切所需。
米国は，最新鋭の軍事アセットを日本に配備してきており，日米安全保障条約の下でのコミットメントを果たすために必要な全ての能力を提供している。年2月19日，日美安全协商委员会发表共同声明，首次将“台海问题”列为共同战略目标。
そして２００５年２月１９日、日米安全保障協議委員会の共同声明で、初めて台湾問題を共同戦略目標に入れたことを発表した。其后经过了20多年，日美安全防务关系得到加强，经济关系从贸易摩擦关系向互相合作解决全球问题的关系转变。
その後20年余りを経て、日米安全保障関係は強化され、経済関係は貿易摩擦の関係から、協調的にグローバルな問題に対処する関係に変化を遂げつつある。在变得更加严峻的我国周边安全保障环境下，日美安全保障体制的作用仍然十分重要，而另一方面，我们也充分认识到，美军基地的集中成为了冲绳民众的巨大负担。
また、一層の厳しさを増す我が国周辺の安全環境の下で、日米安全保障体制の役割は引き続き重要となる一方で、米軍基地の集中が沖縄の皆様に大きな負担となっていることは十分に認識しております。在变得更加严峻的我国周边安全保障环境下，日美安全保障体制的作用仍然十分重要，而另一方面，我们也充分认识到，美军基地的集中成为了冲绳民众的巨大负担。
一層の厳しさを増す我が国周辺の安全保障環境の下、日米安全保障体制の役割は引き続き重要となる一方、米軍基地の集中が沖縄の皆様に大きな負担となっていることは十分に認識しています。在此般環境變化中，2004年12月，從有效利用日美安全保障體制並有助於日本的安全保障這一立場出發，以官房長官談話的形式發表了在BMD領域“不受武器出口三原則的限制”的決定。
このような環境変化を受けて、2004年12月、日米安全保障体制の効果的な運用と日本の安全保障に資するという観点から、BMD分野については「武器輸出三原則等によらないこととする」という決定がなされ、官房長官談話の形で発表された。佐藤政府的白皮书一方面大肆叫喊“日美安全保障体制是必要的”，日美军事力量要“相互提携”、“共同防卫”，一方面疯狂地攻击中国人民、朝鲜人民和越南人民。
佐藤内閣の白書は、一方では、「日米安全保障体制は必要なものである」とか、日米の軍事力は「互いに提携し」「共同で防衛し」なければならないなどと大いにわめきたて、他方では、中国人民、朝鮮人民、ヴィエトナム人民を狂気のように攻撃している。保革（保守與革新--譯註）對立（源於針對社會及道德問題的價值觀的差異[綿貫1976]）在起源上將日美安全保障條約、重整軍備、修改憲法問題等安全保障和外交問題作為核心爭論點。
保革対立は、（社会的・道徳的問題に対する価値観の相違を背景としつつ［綿貫1976］、）その起源において、日米安全保障条約、再軍備、憲法改正問題といった安保・外交問題を中心的争点とする。我还建议：这个新委员会的组成人员将和“日美安全委员会”的一样，这就是说，日本方面除了任日方主席的外务大臣以外，还由防卫厅长官参加；美国方面除了任美方主席的美国驻日本大使以外，还由太平洋地区总司令参加，他将是这位大使的军事和防御问题的首席顾问。
本大臣は，また，この新しい委員会の構成を「日米安全保障委員会」の構成と同じにすること，すなわち，日本側においては，日本側を主宰する外務大臣のほか防衛庁長官とし，合衆国側においては，合衆国側の議長たる日本国駐在合衆国大使のほか軍事上及び防衛上の問題に関する同大使の首席顧問たる太平洋軍司令官とすることを勧告いたします。二、双方认为1960年8月中国人民救济总会和日本国民救援会第二次访华代表团在北京签订的联合声明和1961年12月中国人民救济总会访日代表团和日本国民救援会在东京签订的联合声明对日本人民反对日美安全条约的斗争、松川事件的斗争和粉碎日韩会谈的斗争起了很大的作用。
両者は1960年8月北京において日本国民救援会第2次訪中代表団と中国人民救済総会との間で調印された共同声明と1961年12月東京において日本国民救援会と中国人民救済総会との間で調印された共同声明が,日本国民の日米安全保障条約に反対する闘争,松川事件の闘争,日韓会談粉砕の闘争に大きな役割りを果たしたことを認めた。年9月日美安全保障条约签订。
年9月には日米安全保障条約が締結された。对日美安全条约我们并不满意。
日米安全保障条約について不満を述べている。在美蘇冷戰期間彰顯出緊密的日美安全保障體制。
米ソ冷戦のただ中で緊密な日米安全保障体制を印象づけた。
