明显不同 日语是什么意思 - 日语翻译

• 明らかに異なっている
• 明らかに違う
• 明確に異なる
• 大きく異なる

在 中文 中使用 明显不同 的示例及其翻译为 日语

这里的空气明显不同。
ここの空気は明らかに違う。

疾病发作时，疼痛的部位呈现明显不同。
痛み出したときと痛みの場所が明らかに違う。

这是我认为和GUI的明显不同。
明確な違いはGUIにある。

我国目前高血压的防控严峻程度和着重发力点与美国存在明显不同。
中国における高血圧予防・治療の厳格度と重点ポイントは現時点で、米国とは明らかに異なっている。

宝马集团采用的技术与市场上的其他系统明显不同。
BMWグループが用いる技術は、市場の他のシステムとは明らかに異なっている。

他还说，“巴黎分店附近也有很多中国人、韩国人经营的日本料理店，但是水平明显不同。
パリ店の近くには中国系、韓国系の人たちが営む日本食レストランも数多くあるが、レベルの違いは明らか。

中国国际问题研究所欧洲研究部主任崔洪健指出,中国和俄罗斯描绘的乌克兰蓝图明显不同。
中国国際問題研究所の崔洪建・欧州研究部主任は「中国とロシアが描くウクライナの将来像は明らかに異なる」と指摘。

企业首次进入中国市场很快意识到这个独特的市场与西方市场明显不同。
中国市場に初めて参入した企業は、このユニークな市場が西側の市場と大きく異なることをすぐに認識しています。

关于所有XDL的一个重要的一点是它们含有明显不同的组合物，并且每个组合都针对特定组织进行靶向（编程）。
すべてのXDLの重要な点は、それらが明確に異なる組成を含み、それぞれが特定の組織に対して標的化（プログラム化）されていることです。

这项研究只考察了比古细菌更复杂的大肠杆菌，因此可以使细胞器更适合适应迅速变化，明显不同的环境。
この研究では、古細菌よりも複雑な大腸菌（E.coli）のみが観察されたため、急速に変化する著しく異なる環境への適応に適した細胞小器官を単に有することができた。

Java”和“JavaScript”都是Oracle公司在美国和其他国家注册的商标，但是这两种编程语言在语法、语义和使用方面都明显不同。
Java"と"JavaScript"のどちらも米国その他の国でのOracleの(登録)商標ですが、この2つのプログラミング言語はかなり違う文法、セマンティクス、用法を持っています。

许多这些相互作用依赖于CaM的构象，这是明显不同的CA2+（的Ca2+-CAM）作为反对它的Ca2+自由状态（ApoCaM）3时，势必。
これらの相互作用の多くは、Ca2にバインドされたときに明らかに異なっているCAMのコンフォメーション、+（のCa2+- CaMの）としてのCa2+-フリー状態（ApoCaM）3とは対照的に依存する。

既然两国的司法机构作出了明显不同的解释，那么行政机构就负有遵从这一判决的义务，必然导致日韩两国政府可以通过外交谈判加以讨论的范围缩小。
両国の司法が明確に異なる解釈を下している以上、行政はこの判断に従う義務を有しており、必然的に日韓両国政府が外交交渉で議論できる範囲は小さくなる。

顺便提一下，和同一田村町內的「ザク的摩崖三十三觀音」相比，雖然有雕刻西國三十三觀音這個共同點外，在場所、时代，雕刻方法等卻明显不同。
なお、同じ田村町内にある「ザクの磨崖三十三観音」と比較すると、西国三十三観音を刻んだという共通点はあるものの、場所、時代、彫り方などは大きく異なる。

相似之处在于您可以使用已经了解而且钟爱多年的相同的核心Java对象，但明显不同的是考虑将程序分解成部分的方式。
皆さんがこれまで長年にわたって学び、そして好んで使ってきたものと同じ、Javaのコア・オブジェクトで作業できるという点では似ていますが、プログラムを部分に分解して考える必要があるという点で明らかに異なっています。

华盛顿消息人士表示，“叙利亚国内本就处于内战状态，俄罗斯和NATO（北大西洋公约组织）也不断在当地展开空袭”，“但韩半岛的情况却与叙利亚明显不同”。
ワシントンのある消息筋は「シリアはすでに内戦が起きた場所で、ロシアやNATO(北大西洋条約機構)が引き続き空爆を行ってきた地域」だとし、「朝鮮半島とシリアの状況は明らかに異なる」と話した。

二楼，却是明显不同。
一階とは、明らかに様子が違う。

此次与以往的态度明显不同，特斯.
今回は前回までと異なり、トークシ。

当今天皇的举动与昭和天皇存在明显不同。
このような今上天皇の姿は昭和天皇とは非常に異なっている。

这对于NGC1277来说是一个明显不同的环境。
NGC1277を取り巻く環境は、天の川銀河とは明らかに異なるものです。

地中海沿岸地区和其他地区相比，在橄榄油摄取量方面明显不同。
地中海沿岸地域と他の地域では明らかでオリーブオイルの摂取量が違います。

地中海沿岸地区和其他地区相比，在橄榄油摄取量方面明显不同。
地中海沿岸地域と他の地域では明らかにオリーブオイルの摂取量が違います。

研究人员发现，现代社会的压力与人类物种寂寞演变时的压力明显不同。
しかし、現代社会の圧力は、人間の孤独が進化したときの圧力と大きく異なっている、と研究者らは見出した。

尽管整体环境得到极大改善，但是这一地区主要经济体的情绪明显不同。
アジア地域全体の状況は大幅に改善しましたが、同地域の主要経済国では景況感に大きな差が見られました。

Clojure（JVM上的一个Lisp实现）有一个明显不同于大部分现代语言的语法。
JVMでのLispの実装であるClojureは、最近のほとんどの言語とは著しく異なる構文を使用します。

由于消费者、品牌和购物平台的一些重要特征，中国的网上购物市场明显不同于西方国家。
中国のオンライン環境における、消費者やブランド、ショッピングプラットフォームのいくつかの重要な特徴は、明らかに西洋のオンラインマーケットプレイスとは異なります。

我们分别调查这两种可能性，并观察到明显不同的机制，形成固定模式的系统。
我々は両方の可能性に別々に調査し、システムの定常パターン形成大幅に別のメカニズムを観察しました。

虽然在恒定的照明条件下说明了一般时间分布在心脏中的基因表达，日夜正常条件下的模式可能明显不同。
心臓の遺伝子発現の一般的な時空間プロファイルは一定の照明条件の下で記載されている間は、パターン通常昼/夜の条件ははっきりと異なる場合があります。

御家流在广义上归为行书体也不算错，但是与汉字五字体之一的行书相比还是有明显不同的。
御家流は、ひろい意味では行書体といっても間違いではないのでしょうが、漢字書体の五体のひとつである行書体とはあきらかに異なっています。