是传说 日语是什么意思 - 日语翻译

• 伝説の

在 中文 中使用 是传说 的示例及其翻译为 日语

天后”是传说中护佑航海安全的女神。
天后」は、航海の安全を守る伝説の女神である。

是传说中的美人鱼。
伝説の中の人魚。

天后”是传说中护佑航海安全的女神。
天后」は、航海の安全を守る伝説の女神。

这个是传说来的。
それが伝説の由来です。

原来，是传说之中的大当家。
ちなみに、伝説の中の長者よ。

扶桑”是传说中的东方神树。
扶桑は東方のはてにある巨木である。

作业是传说中的haggadic突出。
仕事は著名な伝説をhaggadicです。

莫非这是传说中的sf？
SF小説とはそういうものでしょうか。

如今仍是传说般的存在。
もはや伝説的な存在です。

天后”是传说中护佑航海安全的女神。
天后」は航海の安全を守るという伝説中の女神。

今年是传说中的.
今年は伝説に。

难道！是传说中的吸血鬼族！”.
さすがは「伝説の吸血鬼」だな！

你们是传说!
あなたたちは伝説だ!

我是传说》SBS.
私は伝説だSBSOST。

还只是传说?
ただの伝説？

我是传说（二）.
あたしが伝説（２）。

无头鸡不仅仅是传说。
しかも酒池肉林は単なる伝説ではない。

是的，是传说。
ああ、伝説だな。

已婚比单身更幸福只是传说？
既婚者は独身者より幸せ」は単なるデマ？

年SBS我是传说.
年SBS『私は伝説だ』。

但其实已不再是传说.
まあ、もはや伝説だからな。

SBS《我是传说》.
年SBS『私は伝説だ』。

韩国电视剧我是传说.
韓国ドラマ私は伝説だ。

獬豸“（音同谢志）是传说中区分善恶的守护正义的神兽。
ヘチ（獬豸）とは、善悪を見分け正義を守る伝説の動物。

这是传说中被称作“黄金赫拉克勒斯”的甲壳虫之力量所保护的神秘的岛屿。
そこは伝説の「ゴールデンヘラクレス」と呼ばれるカブトムシの力に守られた不思議な島。

獬豸“（音同谢志）是传说中区分善恶的守护正义的神兽。
ヘチ（獬豸）とは、善悪を見分け正義を守るという伝説の動物。

创作这部作品的原因是传说”关于伊戈尔军团的一句话”。
この作品を創作した理由は、「イゴール連隊についての言葉」という伝説でした。

下面是传说中的一种：该游戏是由一个叫FelixFalguierein的中年意大利赌徒发明的。
その説の中の1つに、中世のある時期にイタリア人ギャンブラーのFelixFalguiereinによって発明されたゲームがあります。

巨龙是传说中的生物，一般来说只会在幻想故事中出现。
ドラゴンは伝説上の生物で、普通はおとぎ話の中にのみ見られます。

特洛伊的布鲁图斯（英语：BrutusofTroy）或称布鲁特（英语：Brute），是传说中特洛伊英雄埃涅阿斯的后代，也是中世纪英国传说中不列颠王国的创造者与第一任国王。
トロイのブルータス（Brutusラテン語よみ：ブルートゥス、orBrut,Brute,ウェールズ語：Bryttys）は、トロイアの英雄アエネアスの伝説上の子孫で、中世のブリテン伝説では、ブリテン（Britain）の建国者、最初の王、名祖として有名だった。