是讓 日语是什么意思 - 日语翻译

• せる

在 中文 中使用 是讓 的示例及其翻译为 日语

他的態度總是讓我感到不安。
彼の態度は、いつも私を不安にさせる。

錯誤是讓自己更好成長的機會.
ミスは自分を成長させるチャンス。

日本的生命力總是讓人驚訝。
彼の日本に対する知識はいつも我々を驚かせる。

秋天，那個，是讓人成為詩人的季節。
秋、それは、人を詩人にさせる季節。

是讓世界知道的時候了。
界に分からせる時です。

特技是讓嬰兒停止哭泣。
特技は女を泣き止ませることで、女付き合いが派手。

那是讓我成長的一年。
私を成長させてくれた一年でした。

日本的生命力總是讓人驚訝。
日本の天気はいつも私を驚かせてくれます。

第2個是讓料理幾乎沒有油分。
つ目は、料理に油分がほとんどないこと。

特別篇巧克力總是讓我好甜蜜.
特別編ショコラはいつも私に甘い。

時間流去的速度總是讓人措手不及。
時の流れの速さにはいつもあぜんとさせられる。

然而事情的結果還是讓她失望了。
しかしいずれの結果も彼女を失望させた。

L上帝的愛是讓人自由.
しかし、神の愛は人を自由にします。

最後，最後一個錯誤是讓自己對他人太賣力，生怕他們失望似的。
そして最後に、最後の間違いは、他人を失望させることを恐れて、自分を利用しやすくしないこと。

醫生認為這是讓他盡速康復的最好方法。
医者はこれが彼をより速く回復させるための最善の方法と考えている。

我不想要只是讓一次又一次的傷害以同樣的理由。
私は望んでいない唯一の事は、何度も何度も同じ理由のために傷つきます。

這裡otonami，是讓一直支持我的大家碰觸到我的想法的地方。
ここotonamiは、私の歌を応援してくれる皆様が私の想いに触れにやってきて下さる場。

我這一生最想做的事，是讓爸爸坐在椅子上，由我來推他一次。
僕が一番やりたいことは、パパを車椅子に座らせて一回でもいいから押してあげることさ」。

因此，在眾生的作意思維中，這些無數的業總是讓他們墮入無間地獄。
故に、衆生の作意・思惟の中において、これら無数の業は、常に彼らをして、無間地獄に落ちらせしめる。

我是賽車賽事的超級粉絲，而且F1總是讓我感到興奮不已。
私はモータースポーツの大ファンであり、F1は常に私を魅了してきた。

整體而言,我們喜歡的公寓非常多,它只是讓我們覺得像家一樣。
全体的に、我々は非常に多くのアパートが好きで、それはちょうど私たちが自宅のように感じさせてくれました。

想要一個孩子的夫婦的不孕症治療是讓我們的夢想成真的一大步。
子どもが欲しい夫婦にとって不妊治療は夢をかなえるための大きな一歩です。

童話故事和肥皂劇浪漫會讓我們相信，健康比賽的目的是讓自己沉浸在彼此之中。
おとぎ話やドラマのロマンスは、健康な試合の目的は、お互いを没頭させることだと信じているでしょう。

並進行了很多的活動…但是他們的主張和活動是讓我們吃驚的。
動をしていますが、彼らの主張や行動は我々をびっくりさせるものです。

標緻905（連續贏得1992至1993年利曼24小時耐力賽冠軍，領導車隊的是讓·托德）.
プジョー・905（1992年・1993年のル・マン24時間レース優勝、チーム監督はジャン・トッド）。

第3彈的本次活動主題是讓人聯想起雪的「白色」，您將可以提早品味聖誕節的氣氛。
第3弾となる今回は雪を連想させる“白”をテーマにしており、一足早くクリスマスの気分を味わうことができる。

確保您不購買假冒偉哥的最佳方法是讓值得信賴的藥劑師在店內填寫您的腳本。
あなたが偽造バイアグラを購入していないことを確認するための最良の方法は、信頼できる薬剤師に店内のスクリプトを記入させることです。

韓國人的這種精神與經驗是讓國家快速發展的成功例子，受到國際社會的矚目。
韓国人のこうした精神と経験は、急速に国家発展を成したひとつの成功事例として国際社会から注目されました。

公開道德討論的目的是讓其他人看到他們以前從未發現過的道德問題，和/或對此做一些事情。
公開モラルトークの目的は、他の人に、以前は気づかなかったモラルの問題を見てもらう、および/またはそれについて何かをすることです。

但是，它的最壞的、最荒謬的禮物是讓人相信他們只是、主要是、完全是白人或者黑人，西方人或者東方人。
しかし、そこからもたらされた最悪の、もっとも逆説的な贈り物とは、人びとに、自分たちがただひたすら、おおむね、もっぱら白人あるいは黒人あるいは西洋人あるいは東洋人であると信じこませたことだ。