显而易见 日语是什么意思 - 日语翻译

• 明白な
• 明らかな
• 明白です

在 中文 中使用 显而易见 的示例及其翻译为 日语

但是，EMK，你错过了显而易见的东西。
ローラ、あなたは明白なものを見失っている。

答案显而易见，两者是不同的。
答えは明白で、２人は別人であるということです。

她的困惑显而易见。
彼らの困惑は明らかだ。

总有一些东西比什么是显而易见的更深。
明白である何よりも深い何かが常にあります。

失败的原因显而易见。
失敗の理由は明らかである。

它的寂寞显而易见。
彼女の孤独感は明らかである。

遗憾的是，大多数美国屋主和投资人都忽略了这些显而易见的警讯。
しかし、残念ながらアメリカの住宅所有者や投資家のほとんどが、このあまりにも明らかな警告のサインを見逃してしまった。

大多数情况下，检测端口上STP不一致的原因显而易见：.
ほとんどの場合、ポート上で検出されるSTPの不一致の原因は明白です。

维护现行汇率的难度显而易见，中国政府势必同样感到“时日无多”。
現行レート維持の無理は明らかで、中国当局も「時間は残っていない」と感じていることは間違いない。

Quartz石英技术的优点显而易见，但缺点也很明显。
Quartz石英技術の利点は明らかであるが，欠点も明らかである。

当德国人的战败显而易见时，钻石计划搁置了。
ドイツの敗北が明らかになると、ダイヤモンド計画は中止になりました。

如果你已经熟悉在Windows的命令行中运行程序的方法，一切都显而易见；.
Windowsコマンドラインからプログラムを実行するのに慣れてしまっている場合は、全て明らかなことに思えるでしょう;

这些显而易见的事实，使地球更适合被用作动物园或植物园使用，或者现在利用它作为监狱--但仅此而已。
こうした明白な事実が、地球を動物園あるいは植物園として使用すること、または現在の用途である牢獄には適しているが、他にはあまり適さないものにしている。

第一，没有日本人民的协作，就无法在该区域建立健全的政治、经济体制，这对远东专家们来说是显而易见的事实。
しかし、日本の人民の協力なしには、この地域に健全な政治的・経済的状況を作り出すことができないことは、極東を専門的に研究する者にとって、あまりにも明らかなことであります。

对亚马逊而言，Alexa的战略重要性显而易见：Alexa是亚马逊在语音这个新媒介主导操作系统的机会。
アマゾンにとって、Alexaが持つ戦略的な意義は明白だ--Alexaによってアマゾンは、音声という新たな手段を使う基本ソフト（OS）を手にすることができる可能性がある。

因为时至今日，战争在世界许多地方仍然是日常生活的一部分，作为防范战争的方法，世界各国都不得不依赖于军事力量，这是显而易见的现实。
なぜなら、世界各国では今なお戦争が日々の現実の一部であり、戦争を防ぐための方法として軍事力に頼らざるを得ないというのが明白だからです。

其原因是显而易见的：它不仅是一个旅游和最高水平的文化旅游胜地，也是一种乐趣，友好和宽容的城市中，多样性是它的主要特点之一。
理由は明白です：それは観光客や最上位の文化先、だけでなく、楽しく、フレンドリーで、多様性は、その主な特徴の一つである寛容の都市だけではありません。

布里格斯说：“这是显而易见的，从这些诗篇的内部字符，与一些可能的例外，大卫没有写他们”（诗篇，LXI页）。
ブリッグズは言う："これは明らかに、これらの詩篇を授けたから、内部の文字を、いくつかの可能性を例外を除いて、そのデビッドて書き込み禁止にしできませんでした"（詩篇を授けた、p.61）。

信仰的绝对必要性是显而易见的，从以下考虑：上帝是我们的开始和结束，我们拥有至高无上的统治我们，我们欠他的，因此，适当的服务，我们以长远的宗教表达。
信仰の絶対的な必要性は明らかから、以下のことを考慮：私たちの神が私たちの最初と最後に、私たちは最高の支配は、我々借りている彼は、この場合、結果的に我々のサービスのための宗教用語を表明した。

美国国务院高官针对中国的核电站出口指出，“中国的原子能产业事实上是军民一体的，这显而易见”，越发认为中国提升核电技术是扩充军备的一环。
米国務省高官は中国による原発輸出について「中国の原子力産業は実質的に軍民一体であることが明らかだ」と指摘し，原発技術の向上は軍拡の一環との見方を強める。

尽管存在这些显而易见的障碍，但全球大多数(85%)杂货零售商将增加收入作为其2020年最重要的工作，并计划通过更好地利用数据分析来制定客户战略(84%)和做出商业决策(82%)，从而实现增加收入的目标。
こうした明白な障壁にもかかわらず、世界の食料品小売店の大半（85%）は、2020年の最優先事項として増収を挙げており、その実現のために詳細データ情報の利用を改善して、顧客戦略を策定（84%）したり、ビジネス上の意思決定（82%）を行ったりする計画です。

伊斯兰党派泛伊斯兰教党（PAS）掌握了吉兰丹和丁加奴州的权力，对马来民族统一机构在北部其它各州的力量也形成了有力的挑战。马哈蒂尔和安瓦尔之间的个人冲突就这样演变成了马来西亚伊斯兰派政治力量与马来民族统一机构改革者之间显而易见的裂痕。
イスラム教政党である全マレーシアイスラム党(PAS:PartiIslamSeMalaysia) がケランタン州およびトレンガヌ州で勝利し、他の北部の州においてもUMNOを接戦で脅かした。マハティールとアンワルとの間の個人的な対立が、マレーシアのイスラム教政治権力とUMNOの現代化推進派との間の明白な不和に発展したのである。

虽然进化关系是如此遥远，他们从蛋白质序列比较单独不是显而易见，它们的三维结构和类似的功能，在维持细胞形状和极性的相似度提供了强有力的证据表明，真核的和原核的细胞骨架是真正同源的。
進化的な関係が遠いので、タンパク質のアミノ酸配列のみの比較だけでは明白ではないのだが、タンパク質の立体構造の類似性と、細胞の形態と極性を維持するという機能の類似が、真核生物と原核生物の細胞骨格が真に相同であるという強い証拠を与えている。

对于数字增强语音清晰度只有当比喻的意义是显而易见的，无论是从案件的性质（例如，从参考一林肯雕像说：“这是林肯”）或从共同的说法的惯例（例如，在此情况下提喻：“这种玻璃是酒”），现在，无论从案件的性质，也不在一个共同的说法是面包对人体容易或可能的代名词。
演説の透明性を高めるための数字の比喩的意味が明白な場合にのみ、その事件の性質から、どちらか（例えばからリンカーンの像を参考に、と言って："これはリンカーン"）または俗からの慣習（例えば、この提喩例："このガラスはワイン"）は、今、その事件の性質から、どちらも俗な言葉では、パンのaptたりする可能性が、人体の象徴です。

第一定律让它显而易见.
第一の法則〜はっきりさせる。

表面上,这似乎是显而易见的。
表面上は、それは明確のように見える。

他们的规模和影响力是显而易见的。
その規模と影響力は数字を見れば明らかだ。

家庭的作用也是显而易见的。
家族の役割もはっきりしていました。

气味的来源立刻就显而易见了。
香りの源はすぐにわかりました。

首先是显而易见的“人情关系”。
まずはわかりやすく「人間関係」。