晚婚 日语是什么意思 - 日语翻译

• 晩婚化

在 中文 中使用 晚婚 的示例及其翻译为 日语

关于“晚婚”的新闻.
晩婚化」に関する記事。

晚婚晚育的代价12-01.
不倫の代償12/01。

这在当时算十足的晚婚。
当時としてはかなりの晩婚です。

女性的晚婚趋势也十分明显。
晩婚化の傾向は女性側に顕著です。

日本晚婚现象严重，韩国更严重.
日本、深刻な“晩婚化”、韓国はもっと深刻。

調查顯示，晚婚化的傾向也明顯。
調査では晩婚傾向も浮き彫りになった。

达到晚婚年龄结婚初次生育的为晚育。
晩婚化に伴う出産開始年齢の高齢化があげられる。

近年来的日本,晚婚化急剧发展,同时未婚率也在上升。
日本では近年、晩婚化が進んでおり、未婚率も上昇しています。

晚婚＋不孕台湾试管婴儿15年增加2.5倍.
晩婚化と高い不妊率で、台湾の「試験管ベビー」が１５年で２．５倍に―台湾メディア。

实际上，晚婚并非新加坡社会的新问题。
シンガポールにとって晩婚は新たな社会問題ではない。

晚婚也沒什麼不好～結婚也是可以等到30歲之後在結的4個理由♪.
晩婚の何が悪いの？結婚を30歳まで待つのもアリな4つの理由。

實際上，晚婚並非新加坡社會的新問題。
シンガポールにとって晩婚は新たな社会問題ではない。

目前29个省取消了原有的晚婚假，其中有11个省份删除了相关晚婚假的条例。
現在、29省が既存の晩婚休暇を取り消し、そのうち11省が関連する晩婚休暇の条。

由于晚婚、晚育，使得成为父母的年龄幅度拉大，生活方式和价值观呈现多样化。
晩産化により、親となる人の年齢幅が広がり、生活スタイルや価値観が多様化している。

在仁布县，政府将扶贫与鼓励妇女晚婚晚育、提倡生育健康结合起来。
仁布（リンブ）県では、政府は貧困脱却を女性の晩婚、遅めの出産、健康な育児の提唱と結びつけている。

他晚婚的原因是他認為婚姻有诸多限制和不便，会影响他未来的文学事业。
それは、結婚に伴う制限や束縛が、自分の文学者としての未来の邪魔になると考えていたためである。

當今社會中，晚婚、不婚越來越普遍，現在39歲以上的男女5人中就有1人是未婚。
世の中では現在、晩婚化、非婚化が進み…今や39歳以上の男女5人に1人が未婚という現状。

近年來，儘管已婚夫婦的子女人數也呈現出減少趨勢，但未婚化和晚婚化趨勢更為明顯。
近年、結婚している夫婦の子どもの数も低下傾向にあるが、それ以上に、未婚化、晩婚化傾向が著しい。

當今社會中，晚婚、不婚越來越普遍，現在39歲以上的男女5人中就有1人是未婚。
世の中では現在、晩婚化・非婚化が進み、今や39歳以上の男女の5人に1人が未婚という現状があります。

此外，工作压力增大，挤压交友范围与空间，也造成一些年轻人晚婚或者不婚。
そして、仕事のストレスが増大し、交友の範囲や空間が制限されることも、若者たちが晩婚、不婚を選ぶ理由になっている。

於是，考慮到婚後的生活，年輕女性往往會將結婚大事推遲到男性收入升高以後（晚婚化）。
すると、若年女性は結婚後の生活を考え、男性の収入が高くなるまで結婚を先延ばしにしようとする（晩婚化）。

同时，初婚年龄也出现逐步向后推迟的趋向，晚婚的比重逐年加大，而且女性较之男性的晚婚比例更高一些。
また、初婚年齢が徐々に上昇しており、晩婚の比重は年々拡大、さらに女性の晩婚化比率が男性よりも高くなっている。

我结婚是到松江以后的事了，那是24岁的秋天，在当时算是相当晚婚。
私が結婚致しましたのは、松江に来てからのことで、二十四の秋でございますから、当時としてはずいぶん遅い結婚でございました。

通过报告书来看，在过去的三十余年间，随着女性教育水平的提高和经济活动参与率的增加，晚婚和低出生率倾向逐渐加重了。
この報告書によると、これまで30年間、女性の教育水準の向上、経済活動参加の増加に伴い、晩婚化と少子化が深刻化した。

一般在大学、政府机关等单位工作的人都晚婚，按照迟于法定婚龄三年及以上结婚者即为晚婚的定义，如果等到23岁或者25岁之后再发生性行为是很难的。
大学や政府機関などに勤める社会人は一般に晩婚であり、法定婚姻年齢から3年以上過ぎて結婚した者を晩婚とする定義では、23歳あるいは25歳以降に初めて性行為が発生する可能性は低い。

卵子的冻结保存主要是患者癌症等疾病的女性，最近在职场女性晚婚化的背景下，健康的年轻女性为了将来结婚做准备，将自己的卵子冻结的案例也在不断增加。
卵子の凍結保存は、主にがんなどの病気を発症した女性に行われているが、最近は働く女性の晩婚化などを背景に、健康な若い女性が将来の結婚に備え自分の卵子を凍結保存するケースも増えているとみられる。