更加成熟 日语是什么意思 - 日语翻译

• より成熟し
• より一層成熟した

在 中文 中使用 更加成熟 的示例及其翻译为 日语

年后的今天，哥伦比亚更加成熟。
年のときを経て、コロンビアはより熟成されている。

从形成更加成熟更加定型的制度看，我国社会主义实践的前半程已经走过了。
より成熟し、より形の整った制度の形成という視点から見れば、わが国の社会主義の実践の前半はすでに過ぎている。

从形成更加成熟、定型的制度看，我国社会主义实践已经走过了前半程。
より成熟し、より形の整った制度の形成という視点から見れば、わが国の社会主義の実践の前半はすでに過ぎている。

为解决现代社会复杂多变的法律纠纷，以及营造更加成熟的“法制化社会”而努力。
現代社会における多様化・複雑化する法的紛争を解決するために、そして、より成熟した「法化社会」の醸成をめざして。

但这是身为国民应尽的义务，我会好好利用这段时间变得更加成熟。
でも、国民としてやらなければならない義務なので、今よりもっと成熟できる時間として、しっかり過ごしてきます。

在这种“日韩关系2.0”时代，为了构建更加成熟、稳定的关系，两国的市民社会必须走向成熟，正确客观地认识对方。
そのような「日韓関係2.0」の時代に、より成熟し、安定した関係を構築するためには、両国の市民社会が成熟して、健全な相互イメージを確立しなければならない。

通过更加成熟且细腻的音乐和表演，以及多样的魅力，JENNIE作为solo艺人，首次展翅高飞，她的挑战和腾飞令人倍感期待。
より一層成熟した繊細な音楽とパフォーマンス、多彩な魅力でソロアーティストとして跳躍するジェニーの初めての羽ばたき、その挑戦と飛翔に期待が高まっている。

你将享受到随和的巴西生活方式，并且发现交朋友是多么简单，而你变得更加成熟并且学习关于世界的新观点。
あなたはブラジルの楽しい生活を楽しんで、あなたがより成熟し、世界についての新しい視点を学ぶ一方で、友達を作ることがいかに簡単かを知るでしょう。

成员们以各种单品展现充满个性的造型和5人5色的自然姿势，以深邃的眼神凝视着正面，展现出更加成熟的魅力。
それぞれのアイテムで個性あふれるスタイリングと共に5人5色の自然なポーズをしたメンバーは、憂いのアルまなざしで正面を凝視してより一層成熟した魅力を表わした。

这允许年轻男女通过学习和经验变得更加成熟，足以知道饮酒应该在个人限制内完成。
これは、飲酒が個人の制限内で行われるべきであることを知るのに十分な、学習および経験を通して、若い男性または女性がより成熟することを可能にします。

与40年前相比，实现两岸和平统一的国内外条件更加成熟了，需要有新的政治智慧来引领推进这一进程。
年前と比べて、両岸の平和統一を実現する国内外の条件はさらに成熟し、新たな政治の知恵をもって、平和統一の過程をけん引することが必要になった。

为解决现代社会复杂和多变的法律纠纷，以及营造更加成熟的“法制化社会”而努力。
現代社会における多様化・複雑化する法的紛争を解決するために、そして、より成熟した「法化社会」の醸成をめざして。

Android将会从C的性能特性如结构体（structures）、P/调用（P/Invoke）、真实泛型（realgenerics）以及我们更加成熟的运行时等中受益。
Androidは、構造体、P/Invoke、本当のジェネリックや私たちのさらに成熟したランタイムといったCのパフォーマンス機能の恩恵を得られるでしょう。

在這種「日韓關係2.0」時代，為了構建更加成熟、穩定的關係，兩國的市民社會必須走向成熟，正確客觀地認識對方。
そのような「日韓関係2.0」の時代に、より成熟し、安定した関係を構築するためには、両国の市民社会が成熟して、健全な相互イメージを確立しなければならない。

你手上可能早就有一個不錯但風險頗高的機會，你之前一直不敢行動，但現在的你更加成熟且更有智慧，所以準備好面對困難，迎向挑戰吧！!
あなたは良いが危険な機会を持っている可能性があります、あなたは前に行動することを恐れていたが、今、あなたはより成熟し、よりインテリジェントなので、困難に直面する準備ができて、挑戦に直面している!

你手上可能早就有一个不错但风险颇高的机会，你之前一直不敢行动，但现在的你更加成熟且更有智慧，所以准备好面对困难，迎向挑战吧！!
あなたは良いが危険な機会を持っている可能性があります、あなたは前に行動することを恐れていたが、今、あなたはより成熟し、よりインテリジェントなので、困難に直面する準備ができて、挑戦に直面している!

值此缔约40周年之际,我们要坚持和平、友好、合作的大方向,积极顺应时代潮流,共同构建更加成熟稳健、务实进取的中日关系。
条約締結40周年に際し、我々は平和・友好・協力の大方向を堅持し、時代の流れに積極的に順応し、より成熟した穏健な、実務的で前向きな中日関係を共に構築するべきだ。

因此，针对劳工党公然违反巴西竞选筹款法律的指控--和事实，加上该党明目张胆地向国会贿选的企图（不同于更加成熟的民主国家内常常发生的情况），并不非常让人惊讶。只有天真地相信左翼本质上诚实的人才会认为该国完全不起作用的机构框架--在巴西、阿根廷和墨西哥--和被奥塔维欧·帕兹称为世袭文化的历史会在左翼身上产生不同于右翼及中立派的后果。
すなわち、PTの悪名高いブラジルの公職選挙法違反および(より成熟した民主主義でたびたび起こるものとは異なる)議会で票を買おうとする明らかに厚かましい試みについての、非難および事実は驚くべきことではない。左派が本来備えている正直さへの感情的な信頼のみが、ブラジル、アルゼンチンおよびメキシコにおける完全に機能不全な構造的枠組み、およびオクタビオパス(OctavioPaz)が国家の世襲文化と呼んだ歴史も、左派にかかれば、右派や中立派とは異なる結果が生まれると考えさせることができる。

她变得更加成熟有魅力.
大人になって一層、魅力的に。

现在他在镜头前更加成熟。
今は写真の時より大きくなっています。

请期待B1A4更加成熟的音乐和经过升级的形象。
より一層成熟したB1A4の音楽的な姿を確認できる。

这说明中国人更舍得花钱了，面对未来可能的压力心态更加成熟了。
このことは、中国人がこれまで以上に出費を惜しまず、つまり未来の発生しうる圧力に向き合う心情がさらに成熟したことを証明している。

美国和日本等更加成熟的市场将在2022年之前保持稳定的年度下载量。
アメリカや日本などの安定的成熟市場にあっては、2022年までのダウンロード数は安定成長となりそうだとのこと。

首批GaN-on-SiC和GaN-on-Si器件几乎同时出现，但GaN-on-SiC在技术上已经变得更加成熟。
最初のGaN-on-SiCおよびGaN-on-Siデバイスはほぼ同時に登場したが、現在はGaN-on-SiCのほうが技術的に成熟している。

XQuery的概念经过了多年开发；最终结果与早期版本有相似之处，但是更加成熟。
XQueryの概念は長年にわたって開発されていたもので、最終的な結果は初期のバージョンと似ていますが、より成熟したものになっています。

用户支出的增长源于安装基数的迅速增加以及更加成熟的市场中平均每台设备支出的增加。
消費支出の増加は、インストールベースの急増と、成熟市場におけるデバイスあたり支出額の増加によってもたらされます。

PubmedID:22193770所有的血液细胞生产为基础的祖细胞与自适应的免疫系统更加成熟元素共享骨髓。
PubmedID:22193770すべての血液細胞の生産シェア適応免疫系の成熟の要素を持つ骨髄の基礎となる前駆細胞。

在今天开始的测试中我们将使全新的RedBullToroRossoHonda的赛车更加成熟，为墨尔本的比赛做好准备。
今日から始まるテストで新生RedBullToroRossoHondaのマシンを熟成させメルボルンに向かいます。

成员们以各种单品展现充满个性的造型和5人5色的自然姿势，以深邃的眼神凝视着正面，展现出更加成熟的魅力。
それぞれのアイテムで個性あふれるスタイリングと共に5人5色の自然なポーズを消化したメンバーらは、深みのある眼差しで正面を見つめており、さらに成熟した魅力をアピールした。

和您的乳汁一样，乳房也会变得更加成熟。
母乳と同様、乳房も成熟し始めます。