月為止 日语是什么意思 - 日语翻译

• 月まで

在 中文 中使用 月為止 的示例及其翻译为 日语

另外，2001年1月至2003年9月為止是稱為「沖繩及北方對策擔當大臣」。
また、かつて2001年1月から2003年9月までは「沖縄及び北方対策担当大臣」と呼称されていた。

進入今年以後，到3月為止的中國遊客團體預約幾乎為零。
年が明け、3月までの中国人観光客団体予約状況は、ほぼゼロに等しい。

其實，要看「北海道開拓記念館」展覽只有到今年11月為止。
実は、今ある「北海道開拓記念館」の展示が見られるのは、今年11月まで。

到１９１６年９月為止，總共有２６４個弟兄提交免役申請。
年9月の時点で，計264名の兄弟が兵役 免除を申請していました。

年六月為止，共賣出了4億台iOS裝置.
年6月までに4億台のiOS搭載デバイスが販売されたなどとした。

年3月為止遠征世界16個國家29個城市，擁有眾多海外Fans。
年3月までに世界16カ国29都市の海外遠征をこなし、海外にファンも多い。

到2009年10月為止，已發現土星擁有62顆衛星和12個環、6個縫隙。
年10月までに、土星には64個の衛星と12本の環、6本の隙間が発見されています。

車站編號至2013年3月為止依次引入。
駅番号は2013年3月までに順次導入された。

自節目開始當初至2010年3月為止節目一直實施實時字幕放送，而從2010年4月18日起轉為通常字幕放送。
また、開始当初から2010年3月まではリアルタイム字幕放送を実施していたが、同年4月18日放送分から通常の字幕放送に切り替えた。

至2013年3月為止東海交通事業的職員擔當業務，是業務委託站，一度設置綠窗口（早上、夜間為無人站）。
年3月までは東海交通事業の職員が業務を担当する業務委託駅で、みどりの窓口も設置されていた（早朝・夜間は無人だった）。

未來將以至2015年12月為止籌備條例、條款等相關規定，於2016年完成組織改編與統合革新為目標進行推動。
年12月まで条例や定款など関連規定を整備し2016年に組織改編及び統合革新を完了させる計画です。

年10月起，自2014年3月為止，則參加了富士電視台的「排屋公寓」演出，各方面都掀起話題。
年10月より2014年3月までフジテレビ系「テラスハウス」に出演し、各方面で話題に。

從10月開始到明年1月為止，連續四個月登場的甜點鬆餅，將描繪出“毛毛蟲”的成長和繪本故事。
月から来年1月まで、4ヶ月連続で登場するスイーツパンケーキでは、はらぺこあおむしの成長と絵本のストーリーが描かれる。

明慧網報告說，到二零一六年七月為止，有二十萬以上修煉者寄出了控告材料，材料也常常投到網站上發表。
明慧ネットの報道によると、昨年7月まで、20万人以上の学習者が告訴資料を送り、その資料は明慧ネットでよく発表されている。

從10月開始到明年1月為止，連續四個月登場的甜點鬆餅，將描繪出“毛毛蟲”的成長和繪本故事。
また、10月から翌年1月まで、4ヶ月連続で登場するスイーツパンケーキでは、"あおむし"の成長と絵本のストーリーを描きます。

現美新幹線」將從4月29日開始一直到5月8日為止毎天上路，之後6月為止僅提供週六、週日假日營運。
現美新幹線」は4月29日から5月8日まで毎日運行され、その後6月までは土曜、日曜のみの運行が決定している。

月，受豐臣政權命令，率領2萬5千人向奧州出兵，這次是非常沉重的軍役，這次動員一直至到10月為止，持續約4個月。
水戸城に本拠を移した直後の6月、豊臣政権は義宣に奥州出兵2万5,000人という非常に重い軍役を命じ、この動員は10月まで約4ヶ月間続いた。

為此，截止2017年6月為止，首爾市將在這之間建設一座橋樑型態的自然生態性「綠地連接路」來連接兩側，營造行人可以行走的步行道路。
これに2017年6月までにソウル市がこの間に橋形態の自然生態的な「緑地連結路」を作って両方をつなげ、人が行き来できる歩行路も造成する。

年3月為止都還就讀兵庫縣內的高中，常常為了東京的工作從老家通勤到東京；2009年4月上京並轉學到東京的高中，邊住在熟人家裡邊正式開始了在東京的活動。
同年3月までは、兵庫県内の高校に在学し、東京での仕事の度に実家から上京する日々であったが、2009年4月に上京、東京の高校へ転校し、1年ほどは横浜市に在住しながら本格的に東京での活動を開始した。

鹽川製作人到2018年3月為止，都是擔任《Fate/GrandOrder（中文名《命運-冠位指定》，以下簡稱《FGO》）》（iOS/Android）創意總監，負責本作的開發與經營工作，主要職務是在現場指揮開發團隊，以及決定遊戲最終發展方向。
塩川氏は，2018年3月まで「Fate/GrandOrder」（iOS/Android）：以下，FGO）のクリエイティブディレクターとして本作の開発・運営に携わっており，主に開発チームの現場指揮と，ゲームとして展開するうえでの意思決定の役割を担ってきた。

每年11月下旬開始便是聖誕季，直到隔年的3月為止，都會在「石垣市政府周邊(市政府的第2停車場十字路口前的花圃)」進行華麗的燈光秀點燈，吸引在地人及觀光客的目光。
毎年、11月の下旬からクリスマスシーズンを経て、翌年の3月まで、「石垣市役所周辺(市役所の第2駐車場交差点前の花壇)」で華やかなイルミネーションが点灯し、地元の人々から観光客までの目を喜ばせています。

說到中島公園，至今仍保留了明治時代的氣息，被指定為國家重要文化財產的西洋建築「豐平館」相當有名，到2016年6月為止，實施了包括調整耐震強度等在內的翻新工程。
ところで中島公園と言えば、明治時代の姿を今に残し、国の重要文化財に指定されている西洋建築「豊平館」が有名なのですが、こちらは2016年6月まで耐震強度の見直しなどを含めたリニューアル工事を実施。

在產量方面，對比起在第二次世界大戰中生產了接近50,000輛的美國雪曼戰車及58,000輛的蘇聯T-34戰車，虎I僅為1,350輛，而虎II也不超過480輛（到1945年1月為止是417輛）。
第二次世界大戦中に50,000両弱のアメリカのシャーマン戦車と、58,000両のソ連のT-34戦車が生産されたのに比べ、ティーガーIはわずか1,350両、ティーガーIIは480両（1945年1月までに417両）程度に過ぎない。

範例●：停靠、｜：通過各站停車除信號場外停靠所有車站，因此省略軌道（全線單線）…◇：可進行列車交會、｜：不可進行列車交會車站編號至2013年3月為止依次引入。
凡例●：停車、｜：通過各駅停車は信号場をのぞくすべての駅に停車（表では省略）線路（全線単線）…◇：列車交換可、｜：列車交換不可駅番号は2013年3月までに順次導入された。

殘障人士便利設施改善調查將以「地鐵殘障人士專門委員團」為中心進行推動，至2015年3月為止，將在五個標本地鐵站（人潮擁擠車站與轉乘車站，共五個）優先實施，接著以此為基礎，至11月為止擴大進行115個車站的調查。
障害者便宜施設改善調査は、「地下鉄障害者専門委員団」が中心となって実施され、2015年3月まで代表駅舎５カ所(混雑の激しい駅と乗換駅)に対して優先的に実施し、これを基に11月まで115駅を全数調査する予定です。

至2014年4月為止，已….
かつて2014年4月には…。

持續至2005年1月為止。
年1月まで続く。

年12月為止只在星期二播出。
年12月までは火曜日のみ放送。