有位 日语是什么意思 - 日语翻译

• ある
• 一人が
• 一

在 中文 中使用 有位 的示例及其翻译为 日语

之前有位美国人已经.
以前とあるアメリカ人が。

有位哲人曾这样说过。
ある哲学者がそんなことを言っていた。

两个月前，有位女孩向我倾诉了她的苦恼。
何年か前に、ある女性が私に自分の悩みを打ち明けました。

有位朋友给我讲了一个真实的例子。
一人の友達が出した具体例。

我听到有位参议员暗示过这一可能性。
アメリカの上院議員の一人が、その可能性についてそれとなく言ったのを私は聞きました。

有位農夫想為小女兒買小馬，在城裡剛好有兩匹小馬要出售。
ある農場主が幼い娘のために馬を買おうとしたところ、町では２頭。

当会众开始散离时，有位年轻的教师走进来，在前排坐下来。
会衆達がそこを出て行く時、一人の若い教師が現れ集会場の前方に座った。

記得四年級時的夏天，從游泳池回來的路上有位同班同學這麼說。
四年生の夏、プールからの帰りに同級生の一人がそう言ったのを思い出す。

当我脱下衣服时,有位修女却要我去拿热水给她。
そして、もう修道服を脱いだとき、シスターの一人がお湯を持ってきてほしいと願いました。

有位年轻人说:"每当我看向自己时，我看到的是个罪人。
ある青年がこう言いました、“私は自分を見るときはいつでも、自分は罪びとであると思う。

当我脱下衣服时,有位修女却要我去拿热水给她。
そして、もう修道服を脱いだとき、シスターの一人がお湯を持ってきてほしいと私に願いました。

有位外国经济人说这很“可笑”，但他的真正想法会不止于此。
ある外国の経済人は「笑ってしまう」と語ったが、考えていることはそれ以上、というわけだ。

舉例來說，以前有位學生以「努力很重要」為主題，創作一篇三十二頁的少年漫畫。
例えば、以前にある生徒さんは「努力は大事だ」というテーマを、32ページの少年漫画で描いていました。

曾經有位女性帶著幼子旅行，因為突然染上急病，病死在這塊岩石上。
かつて幼い子供を連れて旅をしていた女性が、急病に侵されてこの岩の上で命を落とした。

不仅有六议制度（对满足六种条件的人会在刑罚上给予其特别的斟酌），有位阶者还可按其位阶大小相应减刑；实际上只要不是犯了八虐、杀人等重罪，贵族一般不会被处以刑罚。
刑罰について特別の斟酌（しんしゃく）をうける六議（ろくぎ）の制度のみならず、有位者がその位階に応じて罪の軽減をうけたり、また現実には、八虐（はちぎやく）・殺人などの重罪を犯さないかぎり一般の刑罰をうけることがなかったことは、その一例である。

曾經有位帶著孩子的女性在此遭到殺害，孩子的腳印在岩石上留下窪陷的痕跡。
かつて幼い子供を連れた女性が殺され、残された子供の足跡が岩にくぼみとなって残った。

美国“知乎”网站“问与答”上有位计划来中国的外国朋友发帖问：对于外国女生来说，晚上一个人在上海街头闲逛是否安全？数十位网友的回答全部清一色是“….
米国のQ&Aサイトでこのほど、中国に来る予定のネットユーザーが、「外国人女性が夜に一人で上海の街中を歩いても安全か？」と質問し、数十人のネットユーザーが、「もちろん」と声…。

我有位朋友曾是非常虔诚的天主教徒，后来却成了虔诚的佛教徒，并因此感受生存危机。
友人のひとりが非常に敬虔なカトリック信徒でしたが、信心深い仏教徒に改宗し、実存的危機に陥りました。

世纪时，有位意大利建筑师朱利奥·卡米洛在威尼斯建造了一座“记忆剧场”。
例えば、16世紀を代表するイタリアの哲学者ジュリオ・カミッロは、「記憶の劇場」という円形劇場をヴェネツィアに建造しました。

有位船主說捕到的螃蟹雌雄都比往年要少，巨型水母多的時候有時一次起網就混入了50～60隻。
ある船主は雄雌とも例年より少なめで、大型クラゲは多いときで一網に５０～６０匹かかったと話していた。

在马克思去世后，有位意大利社会主义者给恩格斯写信求教，希望恩格斯为其昭示出“能够简洁地表现必然到来的社会主义时代之理念的口号”。
マルクスの死後のことですが、エンゲルスが、イタリアの一社会主義者から、「来たるべき社会主義時代の理念を簡潔に表現する標語を示してほしい」という依頼の手紙をうけたことがありました。

有位年轻人走进我的办公室，用手指指着我说，"海博士，你才是这间教会问题的症结。
ある若い男性が私のオフィスに来て、「ハイマーズ先生、あなたがこの教会のトラブルの原因です」と私を非難しました。

七千年前有位偉大的靈性導師叫做薩達希瓦（Sadashiva），他來到這個地球是要給創造的宇宙一個方向。
年前にサダシヴァという偉大な霊性の師が創造世界を指導するためにこの惑星にやって来た。

有位從外縣市來出差的45歲男性保險業務員，描述他的手錶跟眼鏡都被爆炸的衝擊力道彈飛，只剩皮帶還在身上。
県外から仕事で来た生命保険外交員の４５歳男性は時計もめがねも吹っ飛び、ベルトだけが残ったと証言した。

我们有位移动工程师曾经能够在一天之内从零开始训练和部署专业医生推荐模型，而且我们最终也将其投入生产。
私たちのモバイルエンジニアの一人は、医師専門の推奨モデルを1日未満でゼロからトレーニング、デプロイして生産に展開することができました。

有位善良的女士，在听说了中共活体摘取法轮功学员器官后捂着脸非常悲伤，“太邪恶了！”她说。
ある善良な女性は、中共が生きている法輪功学習者から臓器収奪をしていることを聞いた後、顔を覆ってとても悲しみ、「邪悪すぎます！」と言った。

上周有位先生从堪萨斯州打电话给我，向我订购我写的《向垂死的民族宣道》(PreachingtoaDyingNation)一书。
カンサス州の一人の男性が先週、私の著作、『PreachingtoaDyingNation』を注文する為に電話を掛けてきました。

有位分子人類學家（molecularanthropologist）觀察到，這樣的征服「擠壓了整個美國印地安人通過遺傳瓶頸。
ある分子人類学者は，征服が「遺伝子ボトルネックを通してアメリカインディアン全体の人口をしぼりこんだ」のを認めました。

有位外国记者在报道中写的场面让我难忘：一个七岁的维吾尔儿童每晚把当局规定必须悬挂的中国国旗收回时，都要放在脚下踩一遍。
ある七歳のウイグル人の子どもは、毎晩、当局に掲揚を義務づけられた中国国旗を降ろすとき、足で踏みつけていた』という外国の記者の記事を忘れることができない。

有位官方的生物學家說道，這場對動物，像是對熊的戰爭，只需要透過說牠們在文明社會之中已無容身之地，我們就能清光牠們。
ある政府の生物学者はクマのような動物との闘争をこう説明したのです我々の高度な文明社会の中にはそれらの動物の生きる場所はないので我々はただ一掃しているだけであると。