有社会 日语是什么意思 - 日语翻译

• 社会

在 中文 中使用 有社会 的示例及其翻译为 日语

申请时必须有社会保险号码。
申請時に社会保険の番号が必要になります。

有社会实验中的被测试者解释道）.
社会実験等の結果が記載されています）。

有社会学家表示,这非常符合演化的规律。
社会学者は、これは進化の法則に合致すると述べた。

这有社会保障的原因。
なぜなら社会保障が原因なのです。

有社会就有法律.
社会には法律もある。

那时世界各地都有社会主义革命。
世界各地で、社会主義の革命がおこった時代があった。

让更多的人享有社会保障.
より多くの人が社会保障を必要とするわけです。

不仅有在校师生，也有社会群众。
大学生だけじゃなくて、社会人の人もいますし。

唯一有社会经验的成员，年纪最大的骑手。
社会人経験が唯一ある最年長のライダー。

不仅是财务价值，还有社会价值。
経済的価値だけでなく社会的価値も。

性别研究课程是为有社会科学和人文学科兴趣的学生设计的。
ジェンダー研究プログラムは、社会科学および人文特別な興味を持つ学生のために設計されています。

做一个有社会贡献的企业，做一个可持续发展的企业，.
社会貢献活動を、持続的な事業活動として行うソーシャルビジネス。

在这样一个野蛮的气氛中可能有社会生活吗？
このような野蛮な環境で社会生活は可能でしょうか。

我们说，工人本来也不可能有社会民主主义的意识。
我々は、労働者の間に社会民主主義的意識がありえるはずはなかった、と言った。

我们已经说过，工人本来也不可能有社会民主主义的意识。
我々は、労働者の間に社会民主主義的意識がありえるはずはなかった、と言った。

这样做的目的在于告诉世人苏联并非仅有社会主义现实主义色彩浓厚的作品，还存在其他非常有意思的文学作品。
これはむしろ、ソ連にも社会主義リアリズムどっぷりの作品だけでなく、おもしろい文学があるということを紹介する目的で作ったのです。

我站在歌手这样一个有社会影响力的立场上，却犯下了社会所不允许的过错，对此我深深、深深的反省。
私は、アーティストという社会に影響力のある立場でありながら、社会で許されない過ちを犯したことを、深く、深く反省しております。

相比而言，美国的受试者做出反应最快的是在他们看来更有社会影响力的上司。
これとは対照的に、米国で研究対象となった労働者は、より社会的に影響力があると受け止めている監督者に最も素早く反応した。

到了这个年纪，已经有社会经验、稳定经济能力，知道有自己喜欢跟不喜欢的东西。
この年齢では、すでに社会的経験があり、経済を安定させ、好きなものや嫌いなものを持っていることを知っています。

各集团公司作为有社会责任的组织，须高效、持续、积极地进行税务管理，维护日立品牌的价值，努力使股东价值最大化。
グループ各社は、社会的に責任ある組織として効率的、継続的、積極的に税務管理し、日立ブランドの価値を守り、株主価値を最大化することに努める。

我们必须要意识到我们首先是社会成员其次才是企业成员，要作为有社会良知的一员，以健全的道德观和诚信行动。
私たちは企業人である前に社会人であることを自覚し、社会の良識ある一員として、健全な倫理観と誠実さを持って行動する。

我们必须要意识到我们首先是社会成员其次才是企业成员，要作为有社会良知的一员，以健全的道德观和诚信行动。
私たちは企業人である前に社会人であることを自覚し、社会の良識ある一員として、健全な倫理観と誠実さをもって行動します。

首尔市正式开始向有社会参与意向的未就业青年，最长6个月支援最低50万韩元的社会参与活动费的“青年活动支援事业（青年活动补贴）”。
ソウル市が社会参加への意志がある未就業の青年たちに最小限の社会参加活動費として毎月50万ウォンずつ、最高6ヵ月まで支援する「青年活動支援事業（青年活動手当て）」を本格的にスタートする。

我们取得了众多务实的成果，除了设立海空联络机制这历时10年的问题外，还有社会保障协定、合作摄制电影协议、金融合作、扩大大米出口的措施等。
そして、１０年越しの課題であった海空連絡メカニズムの設置のほか、社会保障協定、映画共同製作協定、また金融協力、米の輸出拡大に向けた措置など、実に多くの具体的な成果を上げることができました。

战后日本确实将治安、国防、外交和危机管理全部交给了美国，导致日本虽有社会却无国家，虽有社会成员、市民却无国民。
戦後の日本というのは、確かに治安、防衛、外交、危機管理は、全部アメリカ任せで、その結果、社会はあったけれど国家はなかった、社会人はいたけれど、市民はいるけれど、国民はいないという状況になっていた。

可见，受害女性勇敢地站出来大胆揭发，其意义不过是一点星星之火，必须有社会、法律和公权力的及时介入，才有可能形成燎原之势。
見てみると、被害の女性は勇敢に出てきて大胆な暴挙に立っていて、その意味はほんの少しの星の火であり、社会、法律、公権力のタイムリーな介入が必要である。

过去的研究已经证明年纪较大的狗有社会学习技能；研究人员认为此次研究表明小狗也许具备与年纪较大的狗类似的社会技能学习能力。
高齢のイヌの社会的学習は過去の研究によって実証されていますが、この研究は、若齢の仔犬が高齢のイヌと同じような社会的学習技能を備えている、との見解を提示しています。

世界移动大会GSMA收集了19.3吨建筑材料和13.2吨家具物品，并与巴塞罗那和Hospitalet的市议会合作，将它们提供给当地有社会责任心的实体。
年モバイル・ワールド・コングレスの後、GSMAは建築資材を19.3トン、家具・設備品を13.2トン回収し、バルセロナ市議会とオスピタレト市議会と協力して、地元の社会的責任がある団体に提供しました。

还有社会压力。
社会圧がある。

老人有社会的丰富经验.
高齢者には豊富な社会経験がある。