朝鮮等 日语是什么意思 - 日语翻译

• 北朝鮮など
• 朝鮮など

在 中文 中使用 朝鮮等 的示例及其翻译为 日语

日本、越南、朝鮮等國家的文字都是在漢字的基礎上創製的。
日本、ベトナム、朝鮮などの国の文字は漢字を基に作ったものである。

迴廊採用了如今在中國、朝鮮等地也未被遺留下來的佛教初期建築樣式。
回廊は、中国や朝鮮にも存在しない初期の仏教建築様式。

美國財政部負責反恐和金融情報事務的副部長西格爾·曼德爾克指出，“朝鮮等受到經濟制裁的國家正在利用虛擬貨幣交易系統進行網絡犯罪”。
マンデルカー財務次官が、「北朝鮮など経済制裁を受けている国家が、仮想通貨取引システムを利用したサイバー犯罪に乗り出している」と指摘した。

陸軍方面還指出，與俄羅斯、伊朗、朝鮮等國發生衝突的可能性也很大，部分媒體將其稱為「第三次世界大戰規劃」。
ロシア、イラン、北朝鮮などとの衝突の可能性も指摘しているが、一部メディアはこれらの見方をめぐり「第3次世界大戦の青写真」と報じている。

無須贅言，中國和朝鮮等飽受歐美、日本帝國主義統治和壓迫的國家及人民，對上述「戰後」新潮流是歡迎的。
中国や朝鮮など，欧米・日本の帝国主義の支配・抑圧に苦しんできた国や民族が，「戦後」のこうした新潮流を歓迎したことは言うまでもない。

美國財政部負責反恐和金融情報事務的副部長西格爾·曼德爾克指出，“朝鮮等受到經濟制裁的國家正在利用虛擬貨幣交易系統進行網絡犯罪”。
米財務省でテロ・金融犯罪を担当するシガル・マンデルカー財務次官が、「北朝鮮など経済制裁を受けている国家が、仮想通貨取引システムを利用したサイバー犯罪に乗り出している」と指摘した。

不過，根據美國海關和邊境保護局網站當地時間8月5日發佈的詳情，在2011年3月1日以後到過朝鮮等八個國家的外國人將不能享有免簽訪美待遇，他們必須申請旅遊或商務簽證。
だが米税関国境警備局（USCustomsandBorderProtection）のウェブサイト上に5日に掲載された詳細によれば、2011年3月1日以降に北朝鮮を含む8か国への訪問経験のある入国者については、ビザ免除の「資格を失う」とし、観光もしくは商用ビザを申請しなければならなくなるという。

美國是‘同盟富國'，俄羅斯、中國、朝鮮等國家不是‘同盟窮國'嗎？”.
米国は『同盟富国』だが、ロシアと中国、北朝鮮のような国は『同盟貧国』ではないか」。

這個美國/俄羅斯/蒙古（日本+朝鮮等）聯盟正在形成的另一個跡象，是自從1916年以來，一名日本皇室家族成員首次訪問俄羅斯。
この米国/ロシア/モンゴル（日本+韓国など）同盟の新たな兆候は、1916年以来初めて日本の一員がロシアを訪問していることです。

這個美國/俄羅斯/蒙古（日本+朝鮮等）聯盟正在形成的另一個跡象，是自從1916年以來，一名日本皇室家族成員首次訪問俄羅斯。
この米国/ロシア/モンゴル（日本+韓国など）同盟の新たな兆候は、1916年以来初めて、日本の王室の一員がロシアを訪問していることである。

但他沒有提及抗議內容、朝鮮方面的反應等具體內容。
しかし、抗議内容、北朝鮮側の反応など具体的な内容については言及しなかった。

在日本，人们传统上使用“朝鮮半島”、“朝鮮民族”等称呼，同样也以“朝鮮”的名称冠于“朝鮮語”来称呼该语言，学术场合、专家之间也主要使用“朝鮮語”的称呼。
日本では伝統的には「朝鮮半島」、「朝鮮民族」などと同様に「朝鮮」の名を冠した「朝鮮語」という呼称が用いられており、学術的な場面や専門家の間でも「朝鮮語」と呼ばれることが多い。

著作有《中國是否能阻止朝鮮》（晚生社）等。
著書に「中国は北朝鮮を止められるか」(晩聲社)など。

包含中國在內，積極地與東亞、東南亞、朝鮮和日本等地方進行交易，以海洋國家的型態發展。
中国をはじめ、東アジアや東南アジア、朝鮮、日本などと積極的に交易を行い、海洋国家として発展。

車站附近，朝鮮、韓國與泰國等亞洲料理店甚多。
駅近辺は、韓国・朝鮮やタイなどのアジア料理店などが多い。

車站附近，朝鮮、韓國與泰國等亞洲料理店甚多。
駅近辺は、韓国・朝鮮料理やタイ料理などのアジア料理店や、定食店などが多い。

該報告分析稱，朝鮮把偵察、通信等太空基礎服務用於提高軍隊和民間力量。
報告書は、北朝鮮が偵察や通信のような宇宙基盤サービスを軍と民間の力の向上に利用していると分析した。

目前，55個少數民族都有自己的大學生，維吾爾、回、朝鮮、納西等十幾個少數民族每萬人平均擁有的大學生人數已超過全國平均水平。
現在、55の少数民族にはいずれにも自民族の大学生がおり、ウイグル族、回族、朝鮮族、ナーシー族など十数の少数民族の1万人当たりの大学生数はすでに全国の平均レベルを超えている。

此外，中東及歐洲地區的科威特、波蘭、馬爾他等國家也宣布停止延長朝鮮勞工簽證、停止發放新簽證等一系列方針。
中東や欧州で北朝鮮労働者を受け入れる拠点だったクウェートやポーランド・マルタなども労働者ビザの延長と新規発行を中断する方針を決めたという。

秀吉死後，初代對馬藩主宗義智數次派遣使者到朝鮮，冒著偽造國書等的危險，為修復兩國的關係而奔走，在1607年，江戶時代最初的朝鮮通信使(*2)成功來日。
秀吉の死後、初代対馬藩主の宗義智は、朝鮮へ使者を何度も送り、国書を偽造するなどの危険を冒しながら、両国の関係修復に奔走し、1607年、江戸時代最初の朝鮮通信使(*2)の来日に成功しました。

見解中表示：「必須認為通過索賠權協定從日本獲得的無償的3億美元全面考慮到了個人財産權（保險與存款等）、朝鮮總督府的對日債權等韓國政府作為國家擁有的索賠權、以及解決強制動員受害補償問題等性質的資金等」。
請求権協定を通して日本から受領した無償３億ドルは、個人財産権（保険、預金等）、朝鮮総督府の対日債権等、韓国政府が国家として有する請求権、強制動員被害補償問題解決の性格の資金等が包括的に勘案されたものと見なければならない」。

報告還指出，朝鮮在聯合國等實施武器禁運的情況下可能正在繼續向非洲和中東國家走私火箭炮等小型武器。
北朝鮮が国連などの武器禁輸下、アフリカや中東諸国にロケット砲などの小火器の密輸を続けているとみられると指摘した。

通過畫面可以看到“朝鮮勝利貿易公司”、“大成九貿易”、“朝鮮大成六貿易商社”、“朝鮮南江貿易總公司”和“朝鮮黎明”等名字。
これらの車輌風防ガラスのところに“朝鮮勝利貿易公司”、“大成九貿易”、“朝鮮大成六貿易商社”、“朝鮮南江貿易総公司”、“朝鮮黎明”など受取人が書かれた紙が貼られています。

而韓國紐西斯通訊社8日援引朝鮮境內的消息稱，朝鮮兩江道等地區為了慶祝金正恩的生日，從7日開始給兒童們分發糖果，普通居民也可以領到酒、砂糖、食用油等供應品。
一方韓国の紐西斯通信社は8日北朝鮮国内の情報を引用し、北朝鮮の両江道などの地域では金正恩の誕生日を慶祝するため、7日から子供たちに砂糖菓子を配り始め、普通の住民も酒、砂糖、食用油などの供給品を受け取れる、とした。

見解中表示：「必須認為通過索賠權協定從日本獲得的無償的3億美元全面考慮到了個人財産權（保險與存款等）、朝鮮總督府的對日債權等韓國政府作為國家擁有的索賠權、以及解決強制動員受害補償問題等性質的資金等」。
請求権協定を通じて日本から受けた無償の３億ドルは、個人財産権（保険・預金など）、朝鮮総督府の対日債権など韓国政府が国家として持っている請求権、強制動員被害補償の問題解決という性格の資金などが包括的に勘案されているとみなければならない」などと明記している。

美國對朝鮮期待的緩和制裁等要求沒有做出反應。
米国は、北朝鮮が期待する制裁緩和などの要求に反応を見せていない。

例如，日本本土和北緯38度以南的朝鮮、菲律賓等的日軍，受命向美國太平洋陸軍部隊最高司令官投降。
例えば、日本国本土や北緯３８度以南の朝鮮、フィリピン等の日本軍は、合衆国太平洋陸軍部隊最高司令官への降伏を命じられた。

據筆者多年來的研究顯示，一個連接南太平洋金礦、南極基地、隱藏潛艇基地、世界毒品貿易、朝鮮和以色列等的秘密網絡無所遁形。
著者が数年に渡り追跡調査した結果、南太平洋の金鉱山、オフラインの南極基地、隠された潜水艦基地、世界の麻薬取引、とりわけ北朝鮮とイスラエルを繋ぐ秘密のネットワークが明らかになった。

據筆者多年來的研究顯示，一個連接南太平洋金礦、南極基地、隱藏潛艇基地、世界毒品貿易、朝鮮和以色列等的秘密網絡無所遁形。
数年に渡り追跡調査した結果、南太平洋の金鉱山、オフラインの南極基地、隠された潜水艦基地、世界の麻薬取引、とりわけ北朝鮮とイスラエルを繋ぐ秘密のネットワークが明らかになった。