在 中文 中使用 未实现 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国高铁还未实现海外输出。
无创血糖值传感器至今尚未实现。
非侵襲の血糖値センサーはいまだに実現していない。政府承诺的投资增长并未实现。
政府が公約した収入の増加は実現していないという。自己未实现的梦想。
自分が果たせなかった夢。是从未实现的画面.
決して実現しない絵だ。工作，收入和未实现的期望.
仕事、収入と未実現の期待。四十年以后，他的梦想仍未实现。
しかし４０年が経っても、彼の夢は一向に叶わない。该部门的规模经济尚未实现。
このセクターの規模の経済は、まだ実現されていません。如今“中国梦”还是未实现。
しかし、この「中国の夢」は実現しないのです。非常遗憾的是，尽管自调查开始已过1年，但仍未实现绑架受害者的归国。
再調査開始から１年たっても拉致被害者の帰国が実現していないことは本当に遺憾だ。但5年后这一承诺并未实现。
ところが、５年経過して、この公約はいまだに達成されていない。但遗憾的是，这种结构转换至今尚未实现。
残念ながら、こうした構造転換は未だに実現していない。然而，由于日军在菲律宾海战和台湾海域空战中不断遭到打击，“天王山”决战并未实现。
造血细胞培养很复杂，过程环境充分特性尚未实现。
造血細胞培養は複雑であり、プロセス環境の完全な特性が達成されていない。更糟糕的是，承诺的投资增长并未实现。
おまけに、約束された設備投資の増加は実現していない。塞尔达传说的狂野之声”原声CD发行决定所有211首歌曲包括未实现的歌曲.
ゼルダの伝説ブレスオブザワイルド」サントラCD発売決定未実装曲含む全211曲収録。沙恩霍斯特级有着战列舰的防护，但火力较弱，换380mm炮的计划也未实现。
戦艦並みの装甲を持っているが、火力は弱く、380ミリ主砲への換装計画も実現できなかった。塞尔达传说的狂野之声”原声CD发行决定所有211首歌曲包括未实现的歌曲.
ゲーム「ゼルダの伝説ブレスオブザワイルド」サントラCD発売決定未実装曲含む全211曲収録。俄日协定就在尚未实现的情况下变成了历史。
(※4)露日協定は実現されることのないまま､過去のものとなってしまった。这些系统调用未实现在Linux2.4kernel.
これらのシステムコールはLinux2.4カーネルでは実装されていない。非常遗憾的是，尽管自调查开始已过1年，但仍未实现绑架受害者的归国。
調査の開始から１年たっても拉致被害者の帰国が実現をしていないことは誠に遺憾であります。某些安全功能在调试时，尚未实现/安装。
我们认同职业运动员的胜利取代了我们自己未实现的伟大。
私たちは、その勝利が私たち自身の未実現の偉大さに取って代わるプロのスポーツ選手と同一視します。对美国制裁将使伊朗石油供应大部分从市场上撤下的预期尚未实现。
米国の制裁がイランの石油供給の大部分を市場から奪うとの見通しは具体化されていない。但17年过去了，这一目标仍未实现。
それから７０年が経過しましたが、この目標は未だ実現していません。西藏人民的愿望，以及142名自焚者的愿望仍未实现。
チベット人の悲願は、そして142名の焼身抗議者の願いは、いまなお果たされていないのです。尽管为促进“发展中国家间全球贸易优惠制度协定”（GSTP）作为增加南南合作蓝图而作出了努力，但由于消除贸易关税的差异，GSTP尚未实现。
南南協力の強化のための青写真として、途上国間の貿易嗜好の国際制度に関する合意を促進する努力がなされたが、GSTPは貿易関税の撤廃の違いにより実現していない。要穿着最好的服装独自走在展览台，要在世界首屈一指的艺术综合学院闪闪发光的梦想还未实现。
最高の衣装を着ても、ひとりでランウェイを歩くだけでは、世界有数の「芸術総合学院」で最も輝くという夢は叶わない。要穿着最好的服装独自走在展览台，要在世界首屈一指的艺术综合学院闪闪发光的梦想还未实现。
最高の衣装を着ても、独りでランウェイを歩くだけでは世界有数の芸術総合学院で最も輝くという夢は叶わない。由SureFire过去三年开发和优化，它确立了自由空间、消费光通信领域从未实现的范围、数据速度和小型化标准。
SureFireが過去3年間かけて開発、最適化したARONは、空間伝播の消費者向け光通信分野でこれまで実現できなかったレンジ、データレート、小型化の基準を達成した。
