本公約 日语是什么意思 - 日语翻译

• この条約は

在 中文 中使用 本公約 的示例及其翻译为 日语

第五條與本公約無關的權利.
第5条この条約に係わりなく与えられる権利。

第３２條本公約與其議定書之間的關係.
第32条この条約と議定書との関係。

本公約不排除行使締約國按照其國內法規定的任何刑事管轄權。
この条約は、締約国が自国の国内法に従って設定した刑事裁判権の行使を排除するものではない。

本公約僅對其批准書已經國際勞工局長登記的國際勞工組織會員國有約束力。
この条約は、国際労働機関の加盟国でその批准を国際労働事務局長が登録したもののみを拘束する。

第四十六條本公約應向所有國家開放供簽署。
第46条(署名)この条約は、すべての国による署名のために解放しておく。

第３７條１．本公約可由聯合國教育、科學及文化組織的大會修訂。
第三七条１この条約は、国際連合教育科学文化機関の総会において改正することができる。

委員會應由10名品德高尚並在本公約所涉領域具有公認能力的專家組成。
委員会は、徳望が高く、かつこの条約が対象とする分野において能力を認められた１０人の専門家で構成する。

凡批准本公約之會員國得自由決定其最低工資辦法之性質與形式及其執行之方法。
この条約を批准する各加盟国は、最低賃金決定制度の性質及び形態並びにその運用方法を決定する自由を有する。

第8條若任一簽約國企圖宣告廢止本公約時，此宣告應以書面通知荷蘭政府。
第8条:締結国が本条約を破棄するときはオランダ政府にその旨書面で通告しなければならない。

鼓勵所有媒體機構以符合本公約宗旨的方式報道殘疾人;
C）すべてのメディア機関が、この条約の目的に適合するように障害者を描写するよう奨励すること。

廢止得限於本公約適用的某些領土。
廃棄は、この条約が適用される特定の領域に限定して行なうことができる。

委員會應由10名品德高尚並在本公約所涉領域具有公認能力的專家組成。
委員会は、徳望が高く、かつ、この条約が対象とする分野において能力を認められた十人の専門家で構成する。

委員會應由十八名品德高尚並在本公約所涉領域具有公認能力的專家組成。
委員会は、徳望が高く、かつ、この条約が対象とする分野において能力を認められた18人の専門家で構成する。

委員會應與擁有與本公約目標相似目標的國際和國家級政府組織和非政府組織合作。
委員会は、この条約の目的に類似する目的を有する国際的及び国内的な政府機関及び非政府機関と協力する。

二聯合國秘書長應將本公約正式副本分送第四十八條所稱之所有國家。
国際連合事務総長は、この規約の認証謄本を第四十八条に規定するすべての国に送付する。

(c)鼓勵所有媒體機構以符合本公約宗旨之方式報導身心障礙者；.
C）すべてのメディア機関が、この条約の目的に適合するように障害者を描写するよう奨励すること。

十一、聯合國秘書長應為委員會有效履行本公約規定的職責提供必要.
国際連合事務総長は、委員会がこの条約に定める任務を効果的に遂行。

本公約適用於監護權或探望權剛受侵犯之前慣常居住在某個締約國內的任何兒童。
この条約は、監護の権利又は接触の権利が侵害される直前にいずれかの締約国に常居所を有していた子について適用する。

第３１條１．本公約應由聯合國教育、科學及文化組織會員國根據各自的憲法程序予以批準或接受。
第三一条１この条約は、国際連合教育科学文化機関の加盟国により、それぞれ自国の憲法上の手続に従って批准され又は受諾されなければならない。

第31條1、本公約應由聯合國教育、科學及文化組織會員國根據各自的憲法程序予以批准或接受。
第31条この条約は、国際連合教育科学文化機関の加盟国により、それぞれ自国の憲法上の手続に従って批准され又は受諾されなければならない。

第31條1、本公約應由聯合國教育、科學及文化組織會員國根據各自的憲法程序予以批准或接受。
第三一条１この条約は、国際連合教育科学文化機関の加盟国により、それぞれ自国の憲法上の手続に従って批准され又は受諾されなければならない。

本公約自二○○七年三月三十日起在紐約聯合國總部開放給所有國家和區域一體化組織簽署。
この条約は、2007年３月30日から、ニューヨークにある国際連合本部において、全ての国及び地域的な統合のための機関による署名のために開放しておく。

本公約僅對其批准書已經國際勞工局長登記的國際勞工組織會員國有約束力。
この条約は、国際労働機関の加盟国でその批准が国際労働事務局長に登録されたもののみを拘束する。

本公約自二○○七年三月三十日起在紐約聯合國總部開放給所有國家和區域一體化組織簽署。
この条約は、2007年3月30日に、ニュー・ヨークにある国際連合本部において、すべての国及び地域的な統合のための機関による署名のために開放しておく。

本公約須經各國和各區域經濟一體化組織批准、接受或核准。
この条約は、国家及び地域的な経済統合のための機関により批准され、受諾され、承認され又は加入されなければならない。

本公約自二○○七年三月三十日起於紐約聯合國總部開放給所有國家與區域整合組織簽署。
この条約は、二千七年三月三十日から、ニューヨークにある国際連合本部において、全ての国及び地域的な統合のための機関による署名のために開放しておく。

本公約須經各國和各區域經濟一體化組織批准、接受、核准或加入。
この条約は、国家及び地域的な経済統合のための機関により批准され、受諾され、承認され又は加入されなければならない。

本公約於一九七三年四月三十日以前在華盛頓開放簽署，在此以後，則於一九七四年十二月三十一日以前在伯爾尼開放簽署。
この条約は、１９７３年４月３０日までワシントンにおいて、その後は、１９７４年１２月３１日迄ベルヌにおいて、署名のために開放しておく。

本公約自二○○七年三月三十日起在紐約聯合國總部開放給所有國家和區域一體化組織簽署。
この条約は、二千七年三月三十日から、ニューヨークにある国際連合本部において、全ての国及び地域的な統合のための機関による署名のために開放しておく。

本公約自二○○七年三月三十日起在紐約聯合國總部開放給所有國家和區域一體化組織簽署。
この条約は、二千七年三月三十日から、ニューヨークにある国際連合本部において、すべての国及び地域的な統合のための機関による署名のために開放しておく。