本国国民 日语是什么意思 - 日语翻译

• 自国民を
• 自国の国民

在 中文 中使用 本国国民 的示例及其翻译为 日语

我们一向是用这样的理念和方针教育本国国民正确地看待中日关系。
われわれは一貫してこのような理念と方針に基づき、中日関係を正しく扱うよう自国民を教育してきた。

澳洲和新西兰等几个国家继续自武汉撤离本国国民。
オーストラリアやニュージーランドなど複数の国が引き続き、武漢市から自国民を退避させている。

但目前各国都在为避难本国国民安排飞机。
ところが各国は現在、自国民を退避させるため航空機を手配しています。

澳洲和新西兰等几个国家继续自武汉撤离本国国民。
オーストラリアやニュージーランドなど複数の国は、引き続き自国民を武漢から退避させている。

并不是不能理解马来西亚政府以本国国民安全最为优先。
自国民の安全を最優先しなければならないマレーシア政府を理解できないわけではない。

公司方面保障殖民者拥有与英国本国国民同等的自由。
入植住民には、イギリス本国の国民と同等の自由が保障された。

三、缔约各方在暂定措施水域对从事渔业活动的本国国民及渔船采取管理和其他必要措施，不对缔约另一方国民及渔船采取管理和其他措施。
各締約当事者は、暫定措置水域で漁業活動をする自国の国民及び漁船に対して、管理及び他の必要な措置を取り、他方の締約当事者の国民及び漁船に対しては、管理及び他の措置は取らない。

由于纳粹迫害德国犹太人（本国国民）及平时的行为无法按照乙级犯罪进行裁量，所以这是同盟国在第二次世界大战末期全新制定的事后法。
ナチスによるユダヤ系ドイツ人（自国民）迫害や平時の行為がＢ級犯罪では裁けないという事情から、連合国が第二次大戦末期に新しくつくった事後法である。

一般来说，任何国家都不会积极应对本国国民几乎没有乘坐、或在地理上相距遥远的船舶。
一般的にどの国も、自国民がほとんど乗っていなかったり、地理的に遠かったりする船舶には積極的に対応しない。

一般来说，任何国家都不会积极应对本国国民几乎没有乘坐、或在地理上相距遥远的他国船舶。
一般的にどの国も、自国民がほとんど乗っていなかったり、地理的に遠かったりする船舶には積極的に対応しない。

然而，使用本国国民提供的器官作为移植的原则被列入世界卫生组织（WHO）的要求等。
ただ、移植には原則、自国民から提供された臓器を使うことが、世界保健機関（ＷＨＯ）の指針などに盛り込まれている。

TRIPS第三条国民待遇中规定：各成员在知识产权保护上，对其他成员国民提供的待遇，不得低于本国国民。
TRIPS協定第3条内国民待遇1各加盟国は、知的所有権の保護に関し、自国民に与える待遇よりも不利でない待遇を他の加盟国の国民に与える。

(a)所有会员国应防止经由本国领土或本国国民,或使用悬挂本国国旗的船只或飞机，直接或间接向朝鲜提供、销售或转让下列物项，不论它们是否源于本国领土：.
Ａ）すべての国連加盟国は以下の品目について、自国を経由、もしくは自国民により、あるいは自国籍船や航空機を用いて、自国内から出たか否かを問わず、北朝鮮への直接・間接的供給、売却、移転を阻止しなければならない。

一、缔约各方授权机构在接到缔约另一方授权机关发来的本协定第三条规定的决定的书面通知书，向缔约另一方授权机关申请发给希望在缔约另一方专属经济区从事渔业活动的本国国民及渔船入渔许可证。
各締約当事者の権限ある当局は、他方の締約当事者の権限ある当局から、この協定第３条に定めた決定を書面で通報された後、他方の締約当事者の権限ある当局に、他方の締約当事者の排他的経済水域で漁業活動をしようとする自国の国民と漁船に対する入漁許可証の発給を申請する。

他说，“这不仅是对日本本国国民负责，也是对邻国人民和国际社会负责。
陸報道官は、「日本は自国の国民だけでなく、近隣諸国や世界中の人々に対しても責任がある」と語りました。

大多数专家都认为，俄罗斯此举主要是在加强对本国国民的管控。
ほとんどの専門家は、これを行う際のロシアの主な目的は自国民に対する統制を強化することであると認識している。

移民是本国国民移居他国主权地，殖民则是把本国国民迁往属于本国的领地(殖民地)。
移民は他国主権の地に自国民が移り住むこと、植民は自国の属領となった地（植民地）に本国の国民が移住することだ。

加拿大、意大利和澳大利亚等国已决定派出包机，以色列等也要求让本国国民下船。
カナダやイタリア、オーストラリアなどがチャーター機の派遣を決め、イスラエルなども自国民の下船を要請した。

我们强调移徙者有权返回自己的国籍国，并回顾各国必须以适当方式接受回返的本国国民。
我々は、移民が市民権のある国へ帰国するための移民の権利を強調し、国家は帰国する自国民が正当に受け入れられることを保証しなければならないということを想起する。

安倍所象征的日本极右历史窜改主义者和德国的纳粹分子一样，不仅是本国国民，也是全世界的共同敌人。
安倍に象徴される日本の極右歴史修正主義者は、ドイツのネオナチと同様に、自国民のみならず世界にとっても共通の敵なのだ。

该法院还裁定，中国进行岛屿建设，容忍本国国民非法捕鱼，违反了1982年联合国环境保护条约规定的义务。
同裁判所はまた、中国政府は人工島を建設し、中国国民による違法漁獲を許容したことにより、1982年に採択された国連条約に基づく環境保護の義務を怠ったと裁定している。

彭斯表示，“全世界都会看到北韩的魅力攻势，但北韩是关押、拷打、饥饿本国国民的政权的事实也必须为天下所知。
ペンス氏は、「世界は北朝鮮の平和攻勢を目にするだろうが、北朝鮮は自国民を閉じ込めて拷問し、飢えさせる政権という真実が伝えられなければならない」と強調した。

二、为在过渡水域逐步实施专属经济区制度，缔约各方应采取适当措施，逐步调整并减少在缔约另一方一侧过渡水域作业的本国国民及渔船的渔业活动，以努力实现平衡。
各締約当事者は、過渡水域において、漸次に排他的経済水域制度を実施するために適切な措置を取らねばならず、他方の締約当事者側の過渡水域で操業をする自国の国民及び漁船の漁業活動を漸次に調整・減縮して、均衡を保つよう努力する。

回顾第2321(2016)号决议第30段，决定所有会员国均应防止经由本国领土或由本国国民，或使用悬挂本国国旗的船只或飞机，直接或间接向朝鲜供应、销售或转让新的或旧的船只，不论它们是否源于本国领土，除非委员会逐案事先批准；.
決議第２３２１号（２０１６年）３０の規定を想起するとともに、全ての加盟国が、個別の案件に応じて委員会が事前に承認する場合を除き、自国の領域を通じた又は自国の国民による、又は自国の旗を掲げる船舶若しくは航空機の使用による、北朝鮮へのいかなる新品の又は中古の船舶（自国の領域を原産地とするものであるか否かを問わない。

随着民主化的发展，韩国国民终于可以对本国政治领导人在从军慰安妇和日本历史认识等问题上的处理方式自由发表批评意见了。
民主化によって韓国の国民は、従軍慰安婦問題や日本の歴史認識問題などへの対処について、ようやく自国の政治指導者に対して自由に批判を突きつけることができるようになった。

一、缔约各方每年决定缔约另一方国民及渔船在本国专属经济区的可捕鱼种、渔获配额、作业时间、作业区域及其他作业条件，并通报缔约另一方。
各締約当事者は、自国の排他的経済水域で他方の締約当事者の国民及び漁船に許容する漁獲可能魚種・漁獲割り当て量・操業期間・操業区域及び他の操業条件を毎年決定し、これを他方の締約当事者に通報する。

缔约各方根据互惠原则，按照本协定及本国有关法令、准许缔约另一方的国民及渔船在本国专.
各締約当事者の権限ある当局は、この協定の附属書１及び自国の関係法令の規定に従って、他方の締約当事者の国民及び漁船に対して、入漁許可証を発給する。

三、发展中国家，在适当顾到人权及它们的民族经济的情况下，得决定它们对非本国国民的享受本公约中所承认的经济权利，给予什么程度的保证。
開発途上にある国は、人権及び自国の経済の双方に十分な考慮を払い、この規約において認められる経済的権利をどの程度まで外国人に保障するかを決定することができる。

中国人对本国国民的大屠杀以及三光作战，不仅仅于中国的正史中随处可见，而且在最近的两百年中都是一种普遍的风气。
中国軍の自国民に対する大虐殺や三光作戦については、中国の正史で著しい記述があるだけでなく、ここ二百年でも盛んに行われてきた。

另外，设置世袭君主天皇作为“日本国的象征、日本国民统合的象征”。
さらに、「日本国の象徴であり日本国民統合の象徴」として、世襲君主である天皇を置く。