本服务 日语是什么意思 - 日语翻译

• 本サービス

在 中文 中使用 本服务 的示例及其翻译为 日语

本服务经营者.
本サービス運営者。

如果您代表第三方使用本服务，或者第三方经由其他方式通过您的帐号使用本服务（无论Google是否授权您这样做），则您在此声明并保证：(a)您已获授权代表第三方行事，并督促第三方遵守您依据本协议应履行的所有义务，(b)Google及其关联公司可与第三方共享特定于该第三方应用的任何客户数据，以及(c)未经第三方同意，您不会将该第三方的客户数据披露给任何其他方。
お客様がGoogleから正式に許可されているかどうかに関係なく、お客様が第三者に代わって本サービスを使用する場合、または第三者がお客様のアカウントを介して本サービスを使用する場合、お客様は、（a）お客様が第三者に代わって行動し、お客様が本契約に基づいて有しているすべての義務に第三者を拘束する権利を有していること、（b）Googleおよびそのアフィリエイトが第三者のアプリに固有のあらゆる顧客データを第三者と共有できること、および（c）お客様が第三者の同意を得ることなく、他の当事者に第三者の顧客データを開示しないことを表明し、保証するものとします。

第7条（本服务使用方法）.
第7条（本サービスの利用方法）。

户在接受本服务?
ちなみに、受けたのはこのサービス。

协议终止情形】本服务协议于以下任一情形下终止：.
(1)本サービス契約は、以下のいずれかのときをもって終了します。

如果下载JapanConnected-freeWi-Fi，除了本服务以外，也可在机场、便利店等商业设施使用。
JapanConnected-freeWi-Fiをダウンロードすれば、本サービス以外に空港、コンビニエンスストア等の商業施設でも利用が可能です。

如果下载JapanConnected-freeWi-Fi，除了本服务以外，也可在机场、便利店等商业设施使用。
JapanConnected-freeWi-Fiをダウンロードすれば、本サービス以外に空港、コンビニエンスストア等の商業施設でも利用できます。

您承担因使用本服务而导致的全部责任和损失风险。
あなたは、あなたが本サービスを利用することに起因する完全な責任と損失の危険を引き受けます。

使用本服务可能受到限制，包括但不限于交易量和允许对Binapex应用程序编程接口进行的调用次数。
本サービスの使用には、取引量およびBinapexアプリケーションプログラミングインターフェ-スに対して許可されている呼び出しの数など、制限はありません。

使用本服务后，企业可在最短2周内部署使用价格低廉的SaaS型PLM云服务。
本サービスを導入することで、利用企業は最短2週間という短期間で安価にSaaS型のPLMクラウドサービスを利用することが可能です。

由本服务的利用而发生的所有损害（包括精神痛苦，或其他经济损失的所有不利）。
本サービスの利用から生じる一切の損害（精神的苦痛、またはその他の金銭的損失を含む一切の不利益）。

本服务可以会使用称为“Cookie”的技术或与之类似的技术。
本サービスにおいて、「Cookie」と呼ばれる技術及びこれに類する技術を使用する場合があります。

本服务使用NTTDOCOMO提供的「Xi®」及「FOMA®」网络。
本サービスは、NTTドコモが提供する「Xi®」および「FOMA®」のネットワークを利用しています。

本服务目前仅适用于拥有有效新加坡手机号码且已登记的PPS俱乐部会员。
こちらのサービスは現在、シンガポールの携帯番号を登録されたPPSクラブ会員のお客様のみ対象となっております。

(10)妨碍本服务运营，或意图毁损凸版印刷信用；.
(10)本サービスの運営を妨げ、または凸版印刷の信用を毀損させるような行為。

此外，您同意在终止后不尝试使用本服务。
さらに、当該終了後に本サービスを使用しようとしないことに同意するものとします。

用户应遵守本协议的条款，正确、恰当地使用本服务。
利用者は、本規約に定める利用者の義務を遵守し、適正かつ適法に本サービスを利用するものとします。

使用本服务和软件，包括经由本服务传送、发布或上传数据、软件或其他内容，可能须遵守美国和其他国家的进出口法律。
輸出管理本サービスを通じてデータ、ソフトウェアまたはその他のコンテンツを転送し、掲示し、またはアップロードするなど、本サービスおよび本ソフトウェアの利用には、米国その他の国の輸出入法が適用される場合があります。

使用本服务和软件，包括经由本服务传送、发布或上传数据、软件或其他内容，可能须遵守美国和其他国家的进出口法律。
輸出管理本サービスを通じてデータ、ソフトウェアまたはその他のコンテンツを転送、掲示またはアップロードするなど、本サービスおよび本ソフトウェアの利用には、米国その他の国の輸出入法が適用される場合があります。

本服务使用电波，所以即使在服务区域内，也可能因室内和周围的障碍物（建筑物、地形）等因素不能使用。
本サービスは電波を使用しているため、サービスエリア内でも屋内や周辺の障害物（建物・地形）等によりご使用になれないことがあります。

本服务可以通过SNS账户※或者电子邮箱认证，简单地利用，为国内外游客提供方便且舒适的通信环境。
本サービスは、SNSアカウント※もしくはメールアドレス認証による簡単な利用方式を採用し、国内外の観光客に、便利で快適な通信環境を提供しています。

(s)万一本服务及通过本服务而利用的我公司的产品中含有漏洞时，出于在这些服务及该商品的使用中占据优势地位或其它不公正的目的，利用这些漏洞的行为。
(k)万が一、本サービス及び本サービスを通じてご利用する当社の商品に不具合が含まれていた場合において、これら本サービス及び該当する商品の利用において優位に立つ目的その他不公正な目的のために、その不具合を使用すること。

在验证实验中，接待外国游客较多的主楼1楼-3楼的工作人员和主楼4楼外国客户服务台通过使用本服务，迅速解决到店游客的各种问题，帮助游客实现了舒适愉快的购物旅程。
本実証実験では、訪日外国人が多く訪れる本館1階～3階のスタッフと同4階外国人顧客サービスカウンターにて本サービスを利用し、来店客の困りごとに迅速に対応することで快適なお買いものをサポートします。

您不得使用我们的产品用于任何非法或未经授权的目的，也可能你,在使用本服务,违反您的司法管辖区的任何法律(包括但不限于著作权法).
あなたは、任意の違法または不正な目的のために当社の製品を使用することはできませんも、あなたは、本サービスの利用には、お使いの管轄（含むが著作権法に限定されない）で任意の法律に違反する可能性があります。

第2条条款的变更和承诺Felissimo认为：用户（第4条中的定义）可能事先未得知本条款的变更，通过继续使用本服务将被视为已同意变更的条款。
第2条規約の変更、承諾フェリシモは、利用者（第4条記載の定義によるものとし、以下同様とします）の事前の了承を得ることなく本規約を変更できるものとし、利用者は、本サービスの利用を継続することにより規約の変更に同意したものとみなされます。

您同意，本服务条款的条款和条件、您与苹果间业务关系的性质及存在此关系这一事实、苹果提供有关服务、因使用有关服务产生的后果以及与之相关的一切讨论均将被视为保密信息（“保密信息”）。
お客様は、本サービス規約の条件、お客様のAppleとの取引関係の性質および事実、Appleによる本サービスの提供およびその使用の成果、ならびにこれらに関するあらゆる話し合いの内容は、秘密情報と見なされる（以下「本秘密情報」という）ことに同意するものとします。

这些服务条款及任何政策或张贴通过我们在本网站或对于服务运行规则构成的全部协议和理解之间，你和我们，约束您对服务的使用，取代任何以前的或同期的协议，通讯和建议，无论是口头或书面的，之间您和我们（包括但不限于本服务条款中的任何以前的版本）。
サービスおよび本サイト上または本サービスに関してで私たちが掲載したポリシーまたは運営規則のこれらの規約は、あなたと私たちの間の完全な合意と理解を構成し、本サービスの利用を支配する、あらゆる合意内容、コミュニケーションや提案に取って代わります、口頭または書面かどうか、あなたと私たちの間で（を含むが、本利用規約のいずれかの以前のバージョン、これらに限定されません）。

本规则适用于所有本服务用户。
本規約は、本サービス利用者全員に適用する。

第九条（本服务的价格和支付方式）.
第9条（本サービスの対価及び支払方法）。

本服务的SSID是“Bungo-OnoCityWi-Fi”。
本サービスのSSIDは「Bungo-OnoCityWi-Fi」です。