本馆 日语是什么意思 - 日语翻译

• 本館
• 当館

在 中文 中使用 本馆 的示例及其翻译为 日语

日本银行本馆基本情报.
日本銀行本店の基本情報。

本馆休馆日（包括领事部）.
当館休館日（含む、領事部）。

休息日：周六、周日及本馆规定的休馆日（原则）.
休日：土曜日、日曜日及び当館が定める休館日（原則）。

本馆是男性专用胶囊酒店。
当店は男性専用カプセルホテルです。

雌性的「尤马（YUMA）」是在2001年于本馆出生的。
メスの「ユマ（尤馬、YUMA）」は2001年に当館で生まれました。

从在本馆举行的展览会的图鉴中，拾起推荐的东西！
当館で開催した展覧会の図録のなかから、おすすめのものをピックアップ！

您只要打电话来，我们可在巴士终点东山温泉站和本馆之间为您提供接送服务.
お電話をいただければ、バス終点東山温泉駅と当館の間を送迎します。

本馆注册的市女子学校学生及教职员工的姓名、遗照353名.
当館に登録されている市女の生徒及び教職員のお名前と遺影３５３名。

吸烟地点:本馆1楼餐厅出入口、新馆与本馆相连的通道内。
喫煙場所は、本館１階レストラン出入口、新館と本館が繋がる通路にございます。

随着本院的设施修复，临床试验管理室从研究栋4楼搬迁到本馆3楼了。
当院の施設改修に伴い、臨床試験管理室が本館3階から下記へ移転しました。

随着本院的设施修复，临床试验管理室从本馆3楼搬迁到研究栋4楼了。
当院の施設改修に伴い、臨床試験管理室が研究棟4階から本館3階へ移転しました。

随着本院的设施修复，临床试验管理室从研究栋4楼搬迁到本馆3楼了。
当院の施設改修に伴い、臨床試験管理室が本館3階から研究棟4階へ移転しました。

本馆设有身体残障人士专用卫生间，并备有出借轮椅4台、婴儿车3台。
当館には身体障害者用トイレ、貸出用車椅子４台、ベビーカー3台を備えております。

为此，在本馆北侧增建了新馆，并于1986年（昭和61年）对外开放。
このため本館の北隣に新館が建設されることになり、1986年（昭和61年）に開館した。

陸奧觀光指南（仙台國際機場內）免税柜台向导（藤崎本馆1阶「TAX-FREECOUNTER」）.
みちのく観光案内（仙台国際空港内）免税カウンター（藤崎本館1階「TAX-FREECOUNTER」）。

日本民家园的本馆（正门）有2个常设展示室，可以在此学习民居的基础知识。
日本民家園の本館（正門）には２つの常設展示室があり、民家の基本を学ぶことができます。

在本馆6层的和光大厅，定期举办陶艺、绘画、书、摄影等展会，免费入场。
本館6階の和光ホールでは、陶芸、絵画、書、写真など、入場無料の展覧会を定期的に開催している。

纪念馆在国技院本馆的旁边，作为世界上唯一的跆拳道博物馆，于1991年开馆。
国技院本館横に位置する記念館は、世界唯一のテコンドー博物館として1991年に開館しました。

关于日本艺术家的作品,将与福冈市美术馆划分职能,仅限收集作为与亚洲交流的成果而在本馆发表的作品。
日本人作家については、福岡市美術館と役割を分担し、アジアとの交流の成果として当館で発表される作品に限定して収集します。

除西邻本馆建设新馆之外，本馆内部也进行了大胆翻新。
本館の西隣に新館が新しく建てられたほか、本館の内部も大胆にリニューアルした。

RoastBeef在4月22日，于即将迎接开业10周年的表参道Hills的本馆3楼开幕了。
サーティーセブンローストビーフ（37RoastBeef）が4月22日、開業10周年を迎える表参道ヒルズの本館3階にオープンした。

北果楼札幌本馆咖啡厅于11:00～15:00为午餐时段，除了饮品也能享用餐点。
北菓楼札幌本館カフェは11:00～15:00がランチ時間となっていて、飲み物のほか食事も楽しめます。

若将目前唯一一个市立图书馆“首尔图书馆”视为本馆，那新设立的五个地区市立图书馆则将扮演分馆的角色。
現在唯一の市立図書館である「ソウル図書館」が本館となれば、新規設立される5つの市立図書館はソウル図書館ネットワークの大動脈にあたる分館の役割を担う。

东京本馆和国会议事堂内的国会分馆设有国会议员专用的议员阅览室，在本馆还设有议员研究室。
東京本館と国会議事堂内の国会分館には国会議員専用の議員閲覧室があり、本館議員閲覧室には議員研究室も付設されている。

MuseumofBrokenRelationships”除了克罗地亚萨格勒布的本馆外，2016年6月位于洛杉矶的新馆开幕。
MuseumofBrokenRelationships」は、クロアチア・ザグレブ本館のほか、2016年6月4日からロサンゼルスに新館がオープン。

新中心除了本馆，还拥有11幢试验室楼和作业用楼、2幢站点维护楼，甚至还拥有用于测试驾驶辅助系统的测试场。
新センターは、本館のほかに11の実験室棟、作業用建物、サイト管理用施設が2棟、さらに運転支援システムを試験するためのテストコースを保有している。

另外，新馆3层~地下1层是汇集着世界一流品牌的“新世界免税店”，本馆1层还有24小时开放的娱乐场(外国人专用)。
さらに新館の３階～地下１階には一流ブランドのショッピングアーケード「パラダイス免税店」が、本館１階には外国人のみ利用のできる24時間営業のカジノがあります。

当日请携带附照片的身份证或本馆阅览证和报名表复印件（或手机截图），前来新闻文化中心（若不方便打印，请告知确认号码）。
当日は写真付きの身分証明書または当館閲覧証と登録証（携帯画面表示も可）を持参して広報文化センターへお越し下さい（印刷できない場合は登録証番号を控えてお越し下さい）。

MARRONNIERGATE银座2(原PRINTEMPS银座本馆)有包括初次在银座登场的18个店铺在内的114个店铺，MARRONNIERGATE3由9个店铺构成。
マロニエゲート銀座2(旧プランタン銀座本館)には、銀座初登場の18店を含む全114店が、マロニエゲート銀座3には全9店にて構成。

另外在10月3日～16日期间，伊势丹新宿店本馆6层的westpark/thestage6童装线「DOLCE＆GABBANAChildren」也在这里开设特别专柜。
また、10月3日〜16日までの間、伊勢丹新宿店本館6階=ウエストパーク/ザ・ステージ6で「DOLCE＆GABBANAChildren」のスペシャルブティックも開催する。