机动 日语是什么意思 - 日语翻译

• 機動
• 自動車

在 中文 中使用 机动 的示例及其翻译为 日语

机动性高。
移動性が高い。

九州机动车道.
九州自動車道。

机动车盗窃.
自動車盗難」。

但实战使用中这样的机动?
でも、こんな動き実戦で使えるの？

机动战士GUNDAMNT.
機動戦士ガンダムNT。

伯特机动游艇-游船加早餐酒店.
モーターヨットバートボート＆ブレックファースト。

(当时全日本的机动车年产总量为39000台).
当時、日本における自動車の生産台数は年間39,000台）。

与机动车一样，电动自行车也有保险。
そこで、自動車と同様に、バイクに対しても保険というものがあります。

为此，TESS将执行飞越月球的重力辅助机动。
このために、TESSは月の上を飛行する重力援助操縦を行います。

机动型X波段雷达可探测1000公里外的弹道导弹。
移動式Ｘバンドレーダーは弾道ミサイルを約１千キロ先で探知する。

年7月3日现代XG5系列:机动AMX触摸屏的控制.
年7月3 日現代XG5シリーズ:電動AMXタッチパネルのコントロール。

机动车辆盗窃”指未经车主同意而移走机动车。
自動車盗難」は、車の所有者の同意を得ずに自動車を移動させることを意味します。

福特汽车公司是一家全球机动汽车公司。
フォード・モーター（FordMotorCompany）はグローバル自動車及びモビリティ会社である。

空中机动司令部（AMC）（伊利诺伊州斯科特空军基地）.
AirMobilityCommand(AMC)スコット空軍基地（イリノイ州）。

主»博客»作者的文章»空中机动系统：航班将变得更安全和更高效.
メイン»ブログ»著者の記事»空中操縦システム：フライトがより安全で効率的になる。

同时，机动车辆公里预计增长40％，全球航空旅行预计在同一时期增加三倍。
同時に、世界で自動車の走行距離は40％増加すると予測され、航空旅行は同時期に3倍になると予測されている。

年5月希腊和土耳其F-16战机在机动期间空中相撞，全部坠毁，希腊飞行员丧生。
年5月、ギリシャとトルコのF-16戦闘機が機動の期間に空中で衝突し、両方墜落損壊し、ギリシャの飛行員が命を落とした。

这个计划规定，要重点发展海空军，加强陆军的火力和机动能力，扩充导弹部队，发展进攻武器。
この計画は、海空軍を重点的に発展させ、陸軍の火力と機動力を強化し、ミサイル部隊を拡充し、攻撃用兵器を開発することを規定している。

预计在“东风-31B”成功测试之后，中国机动式弹道导弹系统总数到2015年将达到160-140套。
東風-31Bの試射成功後、2015年に中国の移動式ミサイルシステムの数は130〜140セットに達すると見られる。

K-2主战坦克将为军队提供先进的战斗车辆，提高未来环境中军队的机动性和火力配合程度。
K-2メインバトルタンクは軍隊に先進的な戦闘車両を提供し、未来の環境の中での軍隊の機動性と火力のコンビネーションの程度を高めることになる。

我们将遵照去年年底制定的《新防卫大纲》，建立起具备即时性和机动性等特性的动态防卫力量，应对新的安全保障环境。
昨年末に策定した新防衛大綱に従い、即応性、機動性等を備えた動的防衛力を構築し、新たな安全保障環境に対応していきます。

洛克希德和诺斯罗普分别造了两架验证机，向美国空军演示超音速巡航、高机动、隐形等性能。
ロッキード社とノースロップ社はそれぞれ2機の検証機を製造し、アメリカ空軍向けに超音速巡航、高機動、ステルスなどの性能をデモンストレーションした。

此外，日本领导人表示，他们的意图是全面恢复陆战队，打造“机动突击部队”以应对“沿岸地区可能出现的敌人”。
また日本の指導者は、海兵隊を全面的に再建し、「沿岸地区に現われうる敵」に対応する「機動突撃部隊」を築く考えを表明している。

第二阶段，日方将部署一个快速反应步兵团，包括一个步兵连，一个迫击炮连，一个装备了新型机动战车的机械化连。
第2段階で、日本は一個快速反応歩兵連隊を配備し、これには一個歩兵中隊、一個迫撃砲中隊、新型機動戦闘車を装備した一個機械化中隊が含まれる。

我们将遵照去年年底制定的《新防卫大纲》，建立起具备即时性和机动性等特性的动态防卫力量，应对新的安全保障环境。
昨年末に策定した「新防衛大綱」に従い、即応性、機動性などを備えた動的防衛力を構築し、新たな安全保障環境に対応していきます。

电影《攻壳机动队》（GhostInTheShell）中主人公（斯嘉丽·约翰逊）在积满水的屋顶追击嫌犯的瞬间，堪称是经典性场面。
映画「攻殻機動隊」で主人公（スカーレット・ヨハンソン）が、水がいっぱい溜まった建物の屋上で容疑者を追跡した瞬間は、名場面として挙げられる。

因此尽管几十年过去了，今日美军自己的M1A2SEP仍在火力、装甲和机动性方面堪称世界一流水平。
このため何十年も過ぎ去っているものの、今日の米軍が自ら装備するM1A2SEPは依然火力、装甲、機動性方面で世界一流レベルと称するに堪えるのである。

里根时代也曾经对日本的机动车采取限制进口数量的措施，结果就是日本的机动车厂家跑到美国去在当地生产。
またレーガン大統領時代は日本の自動車に対して、輸入数量制限が課されたことがあり、日本の自動車メーカーが米国での現地生産を進める結果となりました。

日本共同社报道称，该机动团规模约为2100人，配备AAV―7两栖装甲车以及陆上自卫队从2018年开始引进的“鱼鹰”美国运输机等。
日本の共同通信社によると、機動団の規模は約2100人で、AAV-7水陸両用装甲車および陸自が2018年に導入する米国製輸送機「オスプレイ」などを配備する。

执行九州及西南诸岛方向战略机动任务的第八师团和日本防卫大臣直属的快速反应部队也会同时列装，从而提升对日本步兵的火力支援能力。
九州および西南諸島方向の戦略機動任務を執行する第八師団と日本の防衛大臣直属の快速反応部隊も同時に装備することになり、したがって日本の歩兵に対する火力支援能力が向上する。