机械钟表 日语是什么意思 - 日语翻译

• 機械時計

在 中文 中使用 机械钟表 的示例及其翻译为 日语

世纪以后，机械钟表在欧洲发展起来。
世紀にヨーロッパで機械時計が開発される。

中国人发明了机械钟表.
彼らは機械時計を発明した。

该份备忘录清楚表明费尔迪南·贝尔杜希望获得拨款及皇家机械钟表师兼航海钟表师的头衔，也显示出他对完善航海钟及确定海上经度所作的努力。
この論文には、援助金と王室および海軍付き機械時計師の肩書を取得し、マリン・クロノメーターの改良と海上での経度確定に専念したいという、フェルディナン・ベルトゥーの希望が明確に記載されている。

两款航海钟试验成功后，费尔迪南·贝尔杜于1770年4月1日荣获“皇家机械钟表师及航海钟监督制造钟表师执照”。
この実験に成功したフェルディナン・ベルトゥーは1770年4月1日、「マリン・クロノメーター製作監修を担当する、王室および海軍付き機械時計師免許」を取得した。

而在打造这枚时计的过程中所带来的研究和技术成果，可以说是对自1920年代以来机械钟表技术的发展做出了卓越贡献。
その時計の過程でもたらした研究と技術の成果は、1920年代以来機械時計技術の発展において卓越した貢献をしていると言える。

这款独一无二的机械杰作的诞生是机械钟表史上的里程碑，也为江诗丹顿研发新的制表技艺奠定了坚实的基础。
このユニークな機械式傑作の誕生は、機械式時計の歴史における画期的な出来事であり、ヴァシュロン・コンスタンタンの新しい時計製造技術の開発の強固な基盤です。

目前，故宫馆藏的1.3万余件外国文物中，仅机械钟表就有1500件，占比超过1成。
現在、故宮が館藏する約1万3000点の外国の文化財のうち、機械式時計が1500点と、全体の1割以上を占めている。

年4月1日，在六号及八号航海钟海上测试成功之后，费尔迪南·贝尔杜获得皇家机械钟表师兼航海钟表师执照，每年可领取3000银津贴及航海钟制造检测费用。
年4月1日、マリン・クロノメーター第6号と第8号の成功に続き、フェルディナン・ベルトゥーは国王および海軍付き機械時計師の免許を取得し、年間3000ポンドの援助金とクロノメーター製作監修担当に就任した。

他的天赋深受同时代业界翘楚的认同，他也因此成为国家学院成员，并在路易十五、路易十六及拿破仑统治期间均享有皇家机械钟表师兼航海钟表师的头衔。
その才能が同時代を生きた人々に認められることで、国立学院の会員となり、ルイ15世、ルイ16世統治下ならびに帝政期に王室および海軍付き機械時計師という誰もが羨む地位にも恵まれた。

月相的原理其实很简单，就是按照月亮围绕地球的周期来设计的，即以29.5天为一个周期，但是机械钟表不可能做半个齿轮，也不方便显示0.5天的月相变化，所以就以59个齿运转两个周期，这个问题就解决了，因而我们看到月相表的月相盘，往往有上下两个月亮。
月相の原理は実はとても簡単で、月の地球の周期をめぐって設計されたのは29.5日を周期としていますが、機械時計は半分の歯車を作ることができなくて、0.5日の月相の変化を示すことができなくて、59の歯で2つの周期を動かして、この問題は解決して、だから私達は月相の月相盤を見て、よく下の2つの月があります。

机械钟表的发展.
機械式時計の進化。

相反，机械钟表的价值增加了6.6%，按体积计增加了3.9%。
機械式時計は金額でも＋6．6％、数量でも＋3.9％増加している。

那么，在机械钟表发明之前，人们是如何测定时间的呢？
機械式時計が発明されるまで、人間は時間に大らかだった。

该品牌拥有超过1100名员工，其中包括120名的钟表制造商，共同开发、生产和销售完美的机械钟表杰作。
優秀な有資格時計技能士120人を含む、1100人以上の従業員が、完璧な機械式傑作時計の開発、製造、流通に従事しています。

如今已电子化的灯塔旋转，长期由钟表机械驱动。
現在では電子化されている灯光の回転は長い間、時計のメカニズムに連動していました。

瑞士的钟表、机械、电气和金属行业是一流技术和美学成功结合的典范。
スイスの時計・機械・電子・金属産業は一級品のテクノロジーと審美性のコンビネーションの成功において代表的な分野です。

年4月13日，费尔迪南·贝尔杜结束学徒培训，获得钟表机械学习合格证。
年4月13日、フェルディナン・ベルトゥーは学業を終え、時計師・振り子時計職人の見習い終了。

瑞士的主要产业有旅游业、精密机械工业（钟表、光学器械）、化学药品工业、金融业（银行、保险）。
主な産業は、観光業、精密機械工業（時計、光学器械）、化学薬品工業、金融業（銀行、保険）。

年，14岁的费尔迪南·贝尔杜开始在兄长让-亨利手下担任钟表机械学徒，同时接受了扎实的科学启蒙教育。
年、14歳でフェルディナン・ベルトゥーはクヴェ在住の兄ジャン=アンリのもと、振り子時計職人の見習いを始め、科学教育を受けた。

如今钟表业已成为继机械及化学工业之后的瑞士第三大出口行业。
スイスの時計産業は、機械産業と化学産業に次いで第３位の輸出産業。

瑞士最重要的出口产品有化工制药产品（790亿瑞士法郎）、钟表（440亿瑞士法郎）和机械（333亿瑞士法郎）。
主な輸出品は、科学・製薬産業の製品（790億フラン）、時計（440億フラン）、機械（333億フラン）です。

最主要的进口商品来自化工制药产业（394亿瑞士法郎）、机械产业（294亿瑞士法郎）和钟表产业（190亿瑞士法郎）。
輸入品のうち最も多くの割合を占めていた分野は、科学・製薬産業（394億フラン）、機械産業（294億フラン）、時計産業（190億フラン）である。

不过，莱莫的成功表明，3D打印技术也可以被用于制造钟表这种复杂而精密的机械。
しかし、レモの成功は、3D印刷技術も時計のように複雑で精密な機械を作ることができることを明らかにしている。

完全不可能像传统的机械手表一样佩戴在手腕之上，所以石英钟表更多地是存在实验室中。
従来の機械式時計のように手首に装着することは不可能であるため、クォーツ時計はより実験室にあります。

根据瑞士钟表业雇主联合会年度普查统计数据，截止到2013年9月30号，瑞士钟表制造和微机械方面的从业者总数为57286人，比2012年的同期增加了1470人，增幅为2.6%。
スイスの時計業雇用主連合会の年度の統計調査によると、2013年9月30日まで、スイスの時計製造とマイクロ機械の業者の総数は57286人で、2012年の同期比で14・70人増加し、2.6%増となった。

完全不可能像传统的机械手表一样佩戴在手腕之上，所以石英钟表更多地是存在实验室中。
伝統的な機械式時計のように手首に装着することはまったく不可能であるため、クォーツ時計の方が研究室にあります。

完全不可能像传统的机械手表一样佩戴在手腕之上，所以石英钟表更多地是存在实验室中。
従来の機械式時計のように手首に装着するのは完全に不可能なので、石英製の時計は研究室でより多く使用されています。

帕玛强尼希望在其自主制造的腕表中重现这些机械奇迹，借此表达对这一系列独具特色的钟表技艺的崇高敬意。
パマキニは、自主的に作った腕時計の中で、これらの機械の奇跡を再現することを望んで、このシリーズの独特な時計芸に対する敬意を表したいと思います。

瑞士-精密工业之国瑞士的精密工业包括机械制造、电子设备与金属工业(MEM，多语)，以及钟表工业等。
仮名精密機器の中心地スイススイスの精密機器産業には、機械、電気、金属産業（MEM産業とも呼ばれる）と時計産業が含まれる。