村上春树 日语是什么意思 - 日语翻译

• 村上春樹の

在 中文 中使用 村上春树 的示例及其翻译为 日语

没有意义就没有摇摆（村上春树音乐随笔集）.
意味がなければスイングはない(村上春樹)。

凉子村上春树有限公司.
村上涼子株式会社。

村上春树和我杰伊·鲁宾.
村上春樹と私（ジェイ・ルービン）。

此外,回首村上春树的工作至今,没有记忆的英雄被画成父亲。
また、これまでの村上春樹の作品を振り返ると、主人公が父親として描かれた記憶はない。

村上春树的作品，虽然是「青春小说」，但是「家庭」或「双亲」一律没有出现。
村上春樹の作品には「青春小説」であるにもかかわらず、「家庭」や「両親」は一切出てこない。

在西雅图，我阅读了村上春树的短篇小说，还翻译了经济学家村上泰亮(※2)的著作。
シアトルでは、村上春樹の短編を読み、経済学者の村上泰亮(※2)の著作を訳したりした。

此作是法国艺术家执笔、村上春树九部代表短篇作品漫画化企划的第一弹。
大きな画像をもっと見る】これはフランスのアーティストが村上春樹の代表的な短編9作をバンド・デシネ化するプロジェクトの第1弾。

村上春树史上初次，自己导演，配合主题的选曲、解说！」.
この番組は、村上春樹史上初、自らがディレクターとなりテーマに合わせて選曲し、語ります！

岁村上春树向日本母校捐作品草稿罕见露面.
歳の村上春樹さんが日本の母校の寄付作品には珍しい姿を見せた。

村上春树说过，学习另一种语言就像变成另外一个人。
村上春樹によると、別の言語を学ぶことは別の人になることのようなものです。

自1995年事件发生以来,村上春树将向承诺(Angergeman)进发。
そして1995年の事件以降、村上春樹はコミットメント（アンガージュマン）に向かっていくことになる。

村上新闻村上春树：我从音乐那里学会了写作.
小説家の編集者：村上は音楽から書くことを学んだ。

墓志铭：村上春树作家兼跑者1949-20**他至少是跑到了最后。
村上春樹、作家(そしてランナー)、1949-20**、少なくとも最後まで歩かなかった」。

刺杀骑士团长》村上春树：“单纯地认为历史非黑即白的想法非常危险”.
騎士団長殺し」ブームの村上春樹氏、「歴史を白か黒かで判断するのは極めて危険」。

目前正主持为期四年的“东亚与村上春树”国际共同研究计划。
現在、4カ年計画で「東アジアと村上春樹」の国際共同研究を続けている。

诺贝尔文学奖“狂想曲”：从川端、大江到村上春树.
ノーベル文学賞“狂騒曲”：川端、大江から村上春樹まで。

村上春树的绵羊"羊的冒险"认为,如果它说,在西方哲学和现代思想的词,它可能是"形而上学"。
村上春樹の『羊をめぐる冒険』の羊は、西洋哲学・現代思想の言葉でいえば「形而上学」そのものなのだろうと感じている。

在1990年9月10日的美国杂志《TheNewYorker》上，出版了村上春树的短篇小说英文版《电视人》。
年9月、アメリカの雑誌「TheNewYorker」に、村上春樹の短編小説『TVピープル』の英語版が掲載されました。

说起日本文学，似乎在中国是东野圭吾和村上春树的人气一分为二的，但是现在看来谷崎润一郎的知名度也很高呢。
日本文学というと，中国では東野圭吾と村上春樹が人気を二分しているかのようですが，谷崎潤一郎の知名度も高いようです。

虽然我认为村上春树是“越境”作家中的一位，但他似乎也被看作是日本作家中的例外。
村上春樹さんは“越境”する作家の一人だと思いますが、日本の作家では例外のようにも思えます。

村上春树的作品缺乏强烈的主题及目的性，这或许是他至今没有获得诺贝尔文学奖的原因之一。
これは村上さんの作品が強力なテーマや目的が欠けているとみられていて、これがノーベル賞を未だに受賞できない理由のひとつとも言われています。

写作多年，虽然硕果累累，但村上春树说，写小说尤其是长篇小说，实际上就是个非常孤独的工作。
長年作品を発表し続け、大きな功績を挙げているものの、村上春樹は、「小説、特に長編小説を書くのは、実際とても孤独な作業だ。

但最近20年，受漫画和村上春树这样的作家、以及日本料理等文化现象的影响，读者们开始发现一个更真实的、细致的、富有各种色调的日本。
ところが最近20年で、マンガや村上春樹のような作家、日本食といった文化的現象のおかげで、読者たちはより現実的で繊細でいろいろなトーンの日本を発見し始めています。

村上春树∶时隔3年的长篇新作深夜的新书发表倒计时活动达到140人（MANTANWEB的日文报道）不仅东京，连福冈也比往常提早营业时间，居然也有午夜１２点开始销售的书店！
村上春樹:3年ぶり長編新作発売深夜のカウントダウンイベントに140人（MANTANWEBより）東京に限らず、福岡でも開店時間を早めたり、発売日午前０時に販売を開始したりする書店も！

最初，Kikuchi先生曾经在Twitter上复制了村上春树的风格，在如何以Haruki的风格制作杯子炒面的过程中写了30,000转推，看到它的Kanda先生读了“村上春树手册”据说，这个项目有机会邀请Kikuchi先生期待.
元々は以前、菊池さんがツイッターで村上春樹の文体模写をやっていて、カップ焼きそばの作り方を春樹文体で書いたものが3万リツイートされ、それを見た神田さんが「村上春樹マニュアル」という本を思いつき、菊池さんを誘ったのがこの企画のきっかけだったそうです。

事实上，这不是村上春树第一次就历史问题发表自己的看法。
実際、村上氏が歴史問題について自身の見方を示したのはこれが初めてではない。

反言之，目前中国还不可能向日本输出高仓健、村上春树式的人物，并在彼国产生巨大而持续的影响。
中国は今も、日本に対して高倉健や村上春樹のような人物を輸出することができておらず、巨大かつ持続的な影響力を持つことができないでいる。

村上春树史上初次，自己导演，配合主题的选曲、解说！」.
村上春樹史上初、自らがディレクターとなり、テーマに合わせ選曲し、語ります！

据该书中介绍，5分之4的中国大学生对村上春树作品中弥漫的“孤独和丧失感”产生共鸣。
本書によれば、中国の大学生読者のうち5分の4が、作品に漂う「孤独と喪失感」に共感しているという。