条件等 日语是什么意思 - 日语翻译

• 条件など

在 中文 中使用 条件等 的示例及其翻译为 日语

申请条件等细节见下文。
応募条件等詳しくは下記へ。

日产妇将联合日本移植学会，针对安全实施移植的条件等开始进行商讨。
日産婦は日本移植学会と連携して、安全に行うための条件などについて議論を始める。

有关劳动条件等相关问题，可以用外语通过以下窗口进行电话咨询（接通到外籍劳动者咨询处）。
労働条件等について、外国語で電話相談いただける窓口はこちらです(外国人労働者相談コーナーにつながります)。

第五十五条集体合同中劳动报酬和劳动条件等标准不得低于当地人民政府规定的最低.
第５５条集団契約に規定された労働報酬と労働条件などの基準は現地人民政府が規定した最低基準を下回ってはならない。

请注意，在实际网络中可达到的数据率会因网络负载及传播条件等因素而有所不同，并且通常显著低于在测试实验室环境下达到的最高速率。
実際のネットワークで実現できるデータ転送速度はネットワークの負荷や伝搬条件などによって変わり、一般に試験環境で達成される最大転送速度を大幅に下回りますので注意が必要です。

在春秋两季，尤其是2月和11月的日出前后，气象条件等适宜的情况下，从新旅店的房间和旅店的停车场内能眺望到云海。
春と秋の特に2月・11月の日の出前後に気象条件など整った場合、新館のお部屋や宿の駐車場から雲海を見ることができます。

同时，由于所处环境的改变，人们有时（但并不总是）会对其他活动、食物、气候条件等不能适应或适应不足。
しかし同時に、環境の変化によって、あなたはときどき別の活動や食物や気候条件などに対して十分な適応ができていない。

决议上说，对私人资本主义经济，要从活动范围、税收政策、市场价格、劳动条件等方面加以限制，不能任其泛滥。
私的資本主義経済にたいしては、その活動範囲、徴税政策、市場価格、労働条件など各方面から制限をくわえ、はびこるにまかせてはならない、と決議にのべている。

城市的构造与形态反映了当时的统治理念、思想、宗教、传统以及地理条件等许多因素。
都市の構造と形態には、築造当時の統治理念、思想、宗教、伝統、地理的条件など様々な要素が反映されています。

这里主要进行摄影保存所需的包装材料、修复材料等的摄影保存匹配试验，同时也针对各种摄影进行保存条件及展览照明条件等的最优化的研究。
ここでは写真保存用包材、修復用材料などの写真適正試験をはじめ、各種写真の保存条件、展示照明条件などの最適化研究を行う。

由于广泛的行业和市场条件以及一般国际经济条件等多种可能的原因，实际结果可能存在重大差异。
実際の業績は、一般的な業界や市場状況、一般的な国際経済状況など、さまざまな理由により大きく異なる可能性があります。

其中，４项属于放宽股权限制，２项属于降低注册资本、资质条件等门槛，９项属于放宽地域、经营范围和自然人流动的条件。
うち4項目は株式をめぐる制限の緩和、2項目は登録資本金や参入条件などの引き下げ、9項目は地域、業務範囲、自然人の流動などの条件緩和に関するもの。

在L4级的高度自动驾驶车辆中，车辆是否代表驾驶员执行驾驶操作由诸如道路类型，速度、环境条件等因素确定。
高度に自動化されたSAEレベル4までは、車両が運転作業を引き受けられるかどうかの決定は、道路の種類、速度範囲、環境条件などの要因に依存しています。

月中下旬，按照跟踪问效原则，对因投资主体、市场需求、建设条件等发生重大变化不能落地开工、形不成有效实物工作量的项目进行了调整。
月中下旬に、フォローの有効性という原則に従い、投資主体、市場需要、建設条件などが重大な変化を生じたことで、落地、着工できず、有効的な実物作業量を形成できないプロジェクトに対して、調整を行った。

永旺彩票，8月中下旬，按照跟踪问效原则，对因投资主体、市场需求、建设条件等发生重大变化不能落地开工、形不成有效实物工作量的项目进行了调整。
月中下旬に、フォローの有効性という原則に従い、投資主体、市場需要、建設条件などが重大な変化を生じたことで、落地、着工できず、有効的な実物作業量を形成できないプロジェクトに対して、調整を行った。

一直以来，日本政府也宣传了在解决领土问题之际尊重俄罗斯人“人权、利益和希望”的方针，这次明确承认俄罗斯人的居住权，旨在推动磋商在具体归还时间和条件等方面取得进展。
これまでも政府は領土問題解決時にロシア人の「人権や利益、希望」を尊重する方針を示してきたが、居住権の容認を明確に示すことで、具体的な返還時期や条件などの協議進展につなげる狙いがある。

三星、LG等大企业和中小企业在工资、工作条件等方面存在很大差异，因此进入大企业的竞争也很激烈”，“实习经验、高学分、外语能力等没有给大企业留下印象的简历的年轻人们，都把目光投向了公务员考试”。
三星（サムスン）、ＬＧなどの大企業と中小企業間の賃金、勤務条件などに大きな違いがあるので、大企業の入社競争も激しい」とし、「インターン経験、高い単位、外国語能力など、大企業に印象を残すだけの履歴書のない若者たちが、公務員試験に目を向けている」と伝えた。

可是，若使用了Type-C，只要电力条件等符合，通过RoleSwap功能，就可以立即更换两端的电器（这里是指笔记本电脑和外置蓄电池）在电力上的作用，也就是“供电”和“充电”的作用。
しかし、Type-Cを利用している場合、電力条件等が合っていれば、ロール・スワップ機能により、両端の機器（ここでは、ノートPCとバッテリー）の電力上の役割、つまり「給電」と「受電」を一瞬にして入れ替えることができます。

对于配偶者之间暴力受害者的申请条件等，请问询.
配偶者等からの暴力被害者の方の申し込み条件等については、お問い合わせください。

对于配偶者之间暴力受害者的申请条件等，请问询.
また、配偶者等からの暴力被害者の方の申し込み条件等については、お問い合わせください。

对于配偶者之间暴力受害者的申请条件等,请问询.
配偶者間暴力被害者の方の申し込み条件等については、お問い合わせください。

另外，我们的目标是成为能够向用户提出改善和改善加工条件等的公司。
また、ユーザーに対して、加工条件等の改良、改善を提案できる企業を目指しています。

我们还要求经销商签署《行为准则》，其中含有环境责任、工作条件等标准。
また、当社は、販売業者にも、環境責任および職場環境などに関係する基準を含む行動規範に署名するよう要請もしています。

自治区将在注册登记、审批立项、创造外部条件等方面提供便捷、良好的服务。
自治区は登録、プロジェクト設立申請の審査・認可、外部条件をつくるなどの面で便利で素晴らしいサービスを提供する。

我在面对俄罗斯舞蹈家们的出色的身体条件等时，脑海中产生了‘芭蕾舞到底是西方的艺术'的想法。
ロシア・ダンサーたちの優れた身体条件などを目にしながら、『バレエはやはり西洋の芸術だろうか』という考えもありましたから。

报告说，“两国总统之间(在无核化谈判中)在政策问题上存在重大分歧，包括是否应该向北韩让步、如果愿意将让步什么条件等。
報告書は、「両国の大統領間で、（非核化交渉で）北朝鮮に譲歩するべきか、するならどのような条件を譲歩するのかなど政策懸案で重大な相違がある」と強調した。

其中，截至2012年8月为止，因为日本政府放宽旅游签证的条件等，签发给中国人的签证大约是上一年同期的2倍以上，有的月份甚至达到上一年同期的10倍。
このうち中国人に対するビザは、観光ビザの条件を緩和したことなどから、去年８月までは、おおむね前の年の同じ月の２倍以上が発給され、１０倍の月もありました。

其中，截止至2012年8月为止，因为日本政府放宽旅游签证的条件等，签发给中国人的签证大约是上一年同期的2倍以上，有的月份甚至达到上一年同期的10倍。
このうち中国人に対するビザは、観光ビザの条件を緩和したことなどから、去年８月までは、おおむね前の年の同じ月の２倍以上が発給され、１０倍の月もありました。

这里主要进行摄影保存所需的包装材料、修复材料等的摄影保存匹配试验，同时也针对各种摄影进行保存条件及展览照明条件等的最优化的研究。
写真保存用包材、修復用材料などの写真適正試験をはじめ、各種写真の保存条件、展示照明条件などの最適化研究を行っている。

营养条件等的影响。
(3)栄養条件による制御。