构造及 日语是什么意思 - 日语翻译

• 構造と

在 中文 中使用 构造及 的示例及其翻译为 日语

此外，在东电2011年12月公布的“采购改革”中，通过改革与集团公司、外部贸易公司的交易构造，及重新审核订购方法等方式，将实现2011年度削减434亿日元的目标。
ちなみに、東電が2011年12月に発表した「購買改革」によると、関係会社取引や外部取引先との取引構造の改革や発注方法の見直しなどは、11年度に434億円の削減を目標にしている。

人耳的构造及主要功能.
眼の構造と主な役割。

但构造及控制复杂。
そのため構造や制御が複雑となる。

掌握南极大陆及其周边海域的地震情况有助于了解南极海域深部地质构造及其演化。
南極大陸およびその周辺海域の地震発生状況を知ることは、南極海域の深部地質構造およびその変化を知る上で役立つ。

对微观层面的秩序问题进行解明的同时，宏观的社会构造及其时代变化、即社会变动的的分析也是社会学的一个重要课题。
こうしたミクロ・レベルでの秩序問題の解明とともに、マクロな社会構造とその時代的変化、すなわち社会変動の分析も、社会学の主要なテーマである。

具体来说，以印度编著的梵文文献为线索，致力于阐明印度密教的礼仪构造及其象征体系的工作。
具体的には、インドで著されたサンスクリット文献を手がかりに、インド密教の儀礼の構造とその象徴体系の解明につとめています。

依其构造及锈迹推测，研究人员已确认其原材料是英国坩埚钢，大约铸造于182█年至187█年之间。
その構成物と青錆から、研究スタッフはその素材が182█から187█年に英国で鋳造された鋳鉄であると特定しました。

比如：产业社会学、劳动市场、社会阶层、学校系统、家族和地区社会、国家社会等的构造及其变容过程等。
たとえば、産業社会や労働市場、社会階層、学校システム、家族や地域社会、国家社会などの構造や問題構制の変容過程などである。

以360度天体型影像球“地球展望”为首的日本最尖端的影像技术，使人们超越知识，亲身感受地球和自然的构造及其绝妙。
度天体型映像球「地球の部屋」をはじめとした、日本の最先端の映像技術は、地球や自然の仕組みやその素晴らしさを、知識を超えて体感させる。

据说其规模及构造均属日本最大级别。
その規模、構造は日本で最大級といわれています。

据说其规模及构造均属日本最大级别。
その規模と構造は日本最大級ともいわれる。

(印度泰米尔纳德邦)厂房及构造9702012年.
(インドタミルナードゥ州)建物および構築物9702012年。

个人信息保护管理体制及构造的持续改善）.
個人情報保護管理体制および仕組みの継続的改善）。

对这些海盗也可以适用《关于处罚危害船舶及海上构造物行为等法律》。
このほか、海賊には「船舶および海上構造物に対する危害行為の処罰に関する法律」も適用可能だ。

CFEuro6主要用于区间运输及重型构造物的施工建设，于2013年中期投产。
CFEuro6は域内運送や重量構造物の建設工事向けで、2013年半ばに生産を開始。

实验用小白鼠的基因及器官构造与人类相似，因此被广泛用于全球97%以上的动物实验。
実験用マウスは遺伝子や臓器の構造が人と似ており、全世界の動物実験の97％以上に用いられています。

实验用小白鼠的基因及器官构造与人类相似，因此被广泛用于全球97%以上的动物实验。
実験用ネズミは遺伝子や臓器の構造が人間と類似しており全世界における動物実験の97%以上に使用されており、この過程で数万匹のネズミが犠牲になっている。

下村教授根据一系列的研究，提出了GFP发色团的分子构造模型及发光原理，都是在化学的基础上建立的。
下村教授は一連の研究に基づき、GFP発色団の分子構造モデルや発光原理を提唱し、化学の基礎を築き上げた。

地质构造发育，岩浆侵入及火山活动频繁，矿产比较丰富，各种矿产已达28大类107种。
地質構造の発育、マグマの侵入および火山活動が頻繁、鉱産は比較的豊富で、各種鉱産物は28大類107種にのぼる。

楼及6楼为中空式构造，除常设展示之外，每年亦有4、5次计划展览及活动举行。
階と6階が吹き抜けの構造になっており、常設展示のほか、年に4、5回の企画展示や催し物などが開催されている。

此外，力图通过彻底探讨企业内组织及企业间交易等经济体系的内部构造，明确问题所在，并与今后的展望联系起来。
さらに企業内組織や企業間取引などの経済システムの内部構造にまでメスを入れることで問題の所在をより明確化して、今後の展望につなげていくことを目標としている。

虽然反应堆解体所产生的全部废弃物中，堆内构造物及废液等放射性废弃物仅占数个百分点，其余均为辐射量不超标的普通废弃物；但此次估算时把1至3号机组出现堆芯熔化的第一核电站解体所产生的废弃物全部视为放射性废弃物进行处理。
廃炉の費用については、原発の解体で出る全ての廃棄物のうち、炉内構造物や廃液などの放射性廃棄物は数％程度で、その他は線量が基準を超えない一般の廃棄物に当たるとしているが、第１原発については、炉心溶融した１～３号機は全て放射性廃棄物として処分すると仮定したため、対応費用が膨らんだ。

新款液晶是子公司松下液晶显示器(兵库县姬路市)开发的第7代产品，采用组配2种不同光学特性的显示用及调光用液晶材料的“混合单元构造”，确立了独立并控制该构造的技术。
新型液晶は、子会社のパナソニック液晶ディスプレイ（兵庫県姫路市）が開発した第7世代品で、光学特性の異なる表示用と調光用2種類の液晶材料を組み合わせた「ハイブリッドセル構造」を採用、これを独立して制御する技術を確立した。

除了塔博士以外，别名还被称为“耐震构造之父”，关东大地震时，他设计的日本兴业银行及建设当中的歌舞伎座几乎没有受到损害.
塔博士の他にも別名「耐震構造の父」とも呼ばれていて、関東大震災の際には、設計した日本興業銀行や建設中の歌舞伎座がほとんど被害を受けませんでした。

因为教堂的构造须防火和防飓风，因此人们对它的罗马拜占庭风格及其57米高的塔进行了改建，以确保教堂的轮廓依然简单。
教会は火災やハリケーンの風にも耐える構造でなければならないため、ローマビザンチン様式と57メートルの高さの塔は、教会の構造をシンプルに保つよう変更されています。

虽然两者都重视政治与经济的关系，但白芝浩是在英国的国家构造得以运行的“实践”中枢――政党内阁的出现中，寻找英国近代的历史意义；而马克思则是通过对商品及其价值的分析，抽出资本的逻辑，并以之来说明“近代”。
両者はともに政治と経済の関係を重視しながらも、バジョットは英国の国家構造を実際に機能させる「実践的部分」の中枢としての政党内閣の出現に英国近代の歴史的意味を見出したのに対して、マルクスは商品とその価値の分析を通して抽出した資本の論理によって「近代」を説明しようとしました。

这篇简短的文章概述了琥珀的历史意义及其地质构造。
琥珀の歴史的重要性および琥珀の地質学的な形成に対する考察についての短い記事。

字面类型是constexpr变量所拥有的类型，且能通过constexpr函数构造、操作及返回它们。
リテラル型はconstexpr変数の型であり、構築したり、操作したり、constexpr関数から返すことができます。

RandomIt1的值必须是可默认构造(DefaultConstructible)、可复制构造(CopyConstructible)及可复制赋值(CopyAssignable)。
RandomIt1の値はDefaultConstructibleかつCopyConstructibleかつCopyAssignableでなければなりません。

字面类型是constexpr变量所拥有的类型，且它们能通过constexpr函数构造、操作及自之返回。
リテラル型はconstexpr変数の型であり、構築したり、操作したり、constexpr関数から返すことができます。