柏林墙倒塌 日语是什么意思 - 日语翻译

• ベルリンの壁崩壊

在 中文 中使用 柏林墙倒塌 的示例及其翻译为 日语

Doodle的名称:柏林墙倒塌25周年.
Doodleの名前:ベルリンの壁崩壊25周年。

在德国，柏林墙倒塌。
ドイツではベルリンの壁が崩壊。

纪念柏林墙倒塌25周年》.
Lt;<ベルリンの壁崩壊から25周年。

在德国，柏林墙倒塌。
ドイツでベルリンの壁が崩壊。

柏林墙倒塌时，您感觉到什么？
ベルリンの壁が崩れた時、どんな気持ちだったんだろうな。

这些将以支持柏林墙倒塌后东欧转型的资金为蓝本。
これらは、ベルリンの壁崩壊後に東欧の政権移行を支援した基金を手本としている。

柏林墙倒塌后，沙博夫斯基被开除出党。
シャボウスキーは、ベルリンの壁崩壊後、党から除名されてしまいました。

此类基金将仿照柏林墙倒塌后用于支持东欧过渡的基金。
これらは、ベルリンの壁崩壊後に東欧の政権移行を支援した基金を手本としている。

柏林墙倒塌30年后，人们感到不安全.
ベルリンの壁崩壊から30年、人々は安全ではないと感じている。

他什么时候17年岁,柏林墙倒塌后不久，,他前往纽约市作为交换生.
彼が17歳,まもなくベルリンの壁崩壊後,彼は交換留学生としてニューヨークに旅しました。

曼彻斯特大学政治学教授罗布•福特(RobFord)说：“这是自柏林墙倒塌以来对欧洲政治冲击最大的事件。
マンチェスター大学のロブ・フォード教授（政治学）は「欧州の政治にとって、ベルリンの壁崩壊以降最大の衝撃だ。

此事后来被称为“柏林墙倒塌”。
この事件は後に「ベルリンの壁崩壊」と呼ばれることになる。

这是在德国柏林墙倒塌后剩下的世界上唯一的铁幕。
ここは、ドイツのベルリン壁の崩壊後も残っている唯一の鉄のカーテンである。

人登上了月球，柏林墙倒塌，世界因我们自己的科学和想象力而连在一起。
月に人が降り立ち、ベルリンで壁が崩れ、世界は我々自身の科学と想像力によってつながった。

年柏林墙倒塌后，前苏联的民主化似乎已成必然。
年にベルリンの壁が崩壊した後、旧ソヴィエト連邦諸国の民主化は不可避なことであった。

这一年，柏林墙倒塌，日本的年号也从昭和变为平成。
この年、ベルリンの壁が崩壊、日本も昭和から平成に変わった。

柏林墙倒塌25年以来，这座重新得到统一的首都城市充满勃勃生机。
ベルリンの壁の崩壊から25年が経過し、再統合された首都は活気にあふれています。

他在东柏林长大，生活在前德意志民主共和国时代，目睹了柏林墙倒塌和城市统一的历史事件。
東ベルリンで育ち、旧ドイツ民主共和国の時代を生き、ベルリンの壁崩壊と都市の再統一という歴史的な出来事を目の当たりにする。

早在纪念一战爆发100周年和柏林墙倒塌25周年的2014年和2015年两个大型纪念年份中，纪念活动的主题首先就是感谢。
第一次世界大戦の始まりから100年、ベルリンの壁の崩壊から25年にあたる大きな節目となった2014年と2015年における追憶の念は、とりわけ感謝に満ちたものとなった。

年柏林墙倒塌之后，在东柏林前市中心的米特（Mitte），许多历史建筑被年轻人擅自占地并重建，成为秘密的和反主流文化聚会的肥沃土地。
年のベルリンの壁崩壊後、以前の東ベルリンの中心であったミッテ（ドイツ語版）地区の多くの歴史的な建築物は若い無断居住者に不法占拠されたり、再構築されカウンターカルチャーや前衛的な文化を集める肥沃な土壌となった。

年柏林墙倒塌之后，在东柏林前市中心的米特（Mitte），许多历史建筑被年轻人擅自占地并重建，成为秘密的和反主流文化聚会的肥沃土地。
年のベルリンの壁崩壊後、以前の東ベルリンの中心であったミッテ（Deutsch版）地区の多くの歴史的な建築物は若い無断居住者に不法占拠されたり、再構築されカウンターカルチャーや前衛的な文化を集める肥沃な土壌となった。

经过柏林墙倒塌（89年）、苏联解体（91年）、因特网开始在世界广泛流传，从这一段时期开始，全球化、效率化、世界的均衡化也开始扩展了。
ベルリンの壁が崩壊し（89年）、ソ連邦が解体し（91年）、インターネットが世界を覆い始めた頃、このあたりから、グローバリゼーション、効率第一主義、世界の均質化が始まりだした。

因此，柏林墙倒塌的时候，我们并不感到意外。
ベルリンの壁が崩壊することまでは驚きません。

当我们发现柏林墙倒塌已经超过了20年时，我们感到非常震惊。
ベルリンの壁崩壊からもう２０年が過ぎたと聞いて，私たちは驚く。

英国脱离欧盟(EU)的决定是柏林墙倒塌以来对欧洲大陆最大的冲击。
英国の欧州連合（ＥＵ）離脱の選択は、1989年のベルリンの壁崩壊以来の大きな衝撃を欧州大陸に与えた。

在柏林墙倒塌30周年之际，MaxMara向这座伟大城市的复兴致敬。
ベルリンの壁崩壊から30年を記念して、マックスマーラは改めてこの大都市の復興に敬意を表する。

塞隆，柏林墙倒塌1989年最终美联储进入德国的英国间谍之前，玩洛林布劳顿。
セロンは、ベルリンの壁が崩壊する直前の1989年にドイツに送り込まれた究極の英国人スパイ、ロレイン・ブロートンを演じる。

冷战结束，1989年柏林墙倒塌之后，我们都相信欧洲迎来了史上最和平的时代。
冷戦が終結し、1989年にベルリンの壁が崩壊して以降、私たちはみな、欧州は最高に平和な時代を迎えるのだと信じていた。

显然，在柏林墙倒塌之后20多年，前东德并没有将自己过去的马克思主义历史一笔抹掉。
ベルリンの壁崩壊から20年以上がたった今でも、旧東ドイツがマルクス主義の過去を消し去っていないのは明らかだ。

在柏林墙倒塌之后，人们希望和平与国际法能够占上风，但相反，“联合国宪章”被进一步无视。
ベルリンの壁が崩壊した後、平和と国際法が優勢になるという希望がありましたが、代わりに国連憲章はさらに無視されました。