在 中文 中使用 横行 的示例及其翻译为 日语

他们在法国横行无阻。
フランス中くまなく行きました。

韩总统府老化严重致老鼠横行.
韓国大統領府が老朽化→ネズミとの戦い。

他们在法国横行无阻。
フランスで何不自由なく暮らしてるし。

另外，在中朝边境附近，走私贸易依然横行。
さらに国境沿いでは麻薬密輸も横行しています。

一口价”出租车还要横行到几时？
タクシーの「割増料金」は何時から何時まで？

在我们的领海，不允许美国军舰横行”。
我々は自国の領海でアメリカの艦船が騒ぎを起こすのを許さない」。

美国“航行自由”实为“横行自由”.
米国の「航行の自由」、実質は「横行の自由」。

在我们的领海，不允许美国军舰横行”。
我が国の領海の中でアメリカの軍艦が騒ぎを起こすのは許さない」。

让EOP先带你走入僵尸横行的世界吧！
EOPに連れられて、先にゾンビ横行の世界に入りましょう！

实际上，在正精任老中期间，政治贿赂空前横行。
実際、正精の老中在任中に空前の賄賂政治が横行することになった。

窃取他人技术和知识的行为如果横行于世，就无法实现可持续的经济增长。
人の技術やノウハウを盗むような行為が横行すれば持続的な経済発展など望むべくもありません。

在盗版横行等原因导致每张CD发行量只有1千张左右的泰国，这是罕见的数量。
海賊版の横行などで１タイトルあたりのＣＤ発行枚数が１千枚前後とされるタイでは異例の数だ。

据国际人权组织大赦国际称，在这种露天开采中，雇用童工现象横行。
国際人権団体のアムネスティ・インターナショナルによると、こうした露天掘りでは児童労働が横行している。

世界各地区的军事（删除）集团联盟制度的强化，以及在各种纠纷中优先使用武力解决的计划，国际恐怖主义的横行，排外主义的抬头等，成为加剧紧张威胁和平的主要原因。
世界のさまざまな地域での軍事（削除）ブロック同盟体制の強化や、各種の紛争で武力解決を優先させようとする企て（削除）は、国際テロリズムの横行、排外主義の台頭などは、緊張を激化させ、平和を脅かす要因となっている。

十几年后，发达国家的恐怖威胁被消除，而在不发达国家中，由于内战和民族矛盾，屠杀横行。
十数年後、先進諸国からテロの脅威が除かれた一方、後進国では内戦と民族対立により虐殺が横行するようになっていた。

政府报告中也有提及，特别是3•1节纪念大会以后涌入济州岛的陆地居民的横行和美国军政的失政、对解放2-3年后仍未建立统一独立国家的失落，这些因素最终引爆了济州4•3事件。
政府報告書にもあるが、特に３．１節記念大会以後に済州島に押し寄せてきた内地の人々の横暴や米軍政の実情、解放から２～３年が過ぎても統一独立国家を成し遂げられなかったことに対する絶望、こういうものが結局は４・３で爆発した。

谈委内瑞拉局势，王毅说：“任何国家的内部事务都应该由本国人民自己决定，外部的干涉和制裁只会加剧局势的紧张，只会使丛林法则再度横行。
王部長は、「どの国の国内問題も自国民が決定すべきで、外部の干渉と制裁は緊張を激化させ、弱肉強食の法則を再び横行させるだけだ。