此事 日语是什么意思 - 日语翻译

• このことを
• そのことを
• この件

在 中文 中使用 此事 的示例及其翻译为 日语

如何看待此事？
このことをどう見るか？

日向急忙向雾岛报告了此事。
日向は、霧島にそのことを報告。

商人已经忘记了此事。
従事者は、このことを忘れている。

对此事，百度做出了辟谣。
三成はこの件については、恍けて誤魔化した。

不知此事，可是當真？」.
この事件知らんけどマジなの？

意大利警方已经介入调查此事。
これによりイタリア警察が捜査にのりだした。

休斯顿中共领事馆拒绝承认此事。
ヒューストンの中共領事館はこの件を認めていない。

日本也承认了此事。
日本もまた、この事実を認めている。

中方要求日方切实维护中国船员的合法权益，妥善处理此事。
中国は日本が中国の乗組員の合法的権利・利益を確実に守り、このことを適切に処理するよう求めている。

關於此事，松本在2012年的訪談上講述「以前都是隨意作答[原文23]」[21]。
そのことについて、松本は2012年のインタビューで「昔は適当に答えていた」と語っている[23]。

透过此事，带给人们的警示还是有的。
この話のように、人間にも警告は与えられているのだろう。

多家芬兰主要的瑞典语和芬兰语媒体联系即将召开的欧亚峰会报道此事。
フィンランドの公用語であるスウェーデン語およびフィンランド語の多数の主要メディアは、アジア・欧州会議（ASEM）に関連づけて同件を報道した。

年，时任国际原子能机构总干事巴拉迪不顾韩国政府的威胁，向国际原子能机构报告此事。
年9月、当時の国際原子力機構事務局長エルバラダイは韓国政府の威嚇をかえりみず国際原子力機構にこの事件を報告した。

片名“不能说的游戏”指的正是此事。
言葉の要らない試合」と言うのは、まさにこのこと。

後來，王烈得知此事，特意贈給偷牛的人一些布，獎勵他改過知恥的善念，鼓勵他。
その後、王烈はこのことを知って、わざわざ牛を盗んだ人に数枚の布を贈り、彼の過ちを改め、恥を知ることを奨励し、励ましました。

另一群在冯德尔公园的嬉皮士听闻此事，开始在帕拉迪索举办“性爱聚会”。
その後、フォンデル公園（Vondelpark）のヒッピーたちがそのことを聞きつけ、彼らの「愛がすべて（love-in）」集会をパラディソで開催し始めました。

后来，王烈得知此事，特意赠给偷牛的人一些布，奖励他改过知耻的善念，鼓励他。
その後、王烈はこのことを知って、わざわざ牛を盗んだ人に数枚の布を贈り、彼の過ちを改め、恥を知ることを奨励し、励ましました。

对于此事，校方表示视频拍下的这次是仅有的一次，“和这位家长沟通之后，他此后再没有过这样的举动。
この件に関して、学校側は動画が撮影されたのはたった一度のことで、「生徒の保護者と話し合った後は、2度とそのようなことはなかった。

關於此事，松本在2012年的訪談上講述「以前會隨性作答[原文23]」[23]。
そのことについて、松本は2012年のインタビューで「昔は適当に答えていた」と語っている[23]。

此事促進盛時與今川氏之間的關係，亦是後來盛時入主關東，後北條氏誕生的契機。
このことが盛時と今川氏との絆を強め、後の盛時の関東進出と後北条氏誕生の契機になる。

美國和日本必須覺察此事，改變對台灣的冷漠政策，言明「台灣的地位未定」，積極支援台灣人民的人民自決。
米国と日本は、その事に気づいて、台湾に対する冷淡な政策を転換し、「台湾の地位未定」を言明して、台湾人民の人民自決を積極的に支援すべきである。

日本政府即不斷訓令有關單位取消香港新聞有關土匪的報導，請拓植務次官將事實刊載在外事新聞[20]上，在外國新聞上隱瞞此事。
日本政府はしばしば関係部局に、香港の新聞の土匪に関する報道を取り消すよう訓令し、また拓殖務次官に外事新聞[20]に（作り上げた）事実を掲載するようにし、外国の新聞ではこのことを隠蔽するようにした。

我们不知道为什么黑客在7月中旬迁出，为什么EES直到8月下旬才了解到该攻击，以及为什么在发现该漏洞五个多月后才向公众通报此事。
ハッカーが7月中旬に撤退した理由、EESが8月下旬まで攻撃について学習しなかった理由、および侵害の発見から5か月以上たった今、一般大衆にそのことを知らせる理由は不明です。

Novell虽然将UNIX部门出让给了SantaCruzOperation，但关于此事，Novell却称：“在当时签订的资产转让合同中，本公司并没有出让UNIXSystemV的著作权和专利”。
Novell社はUNIX部門をTheSantaCruzOperation社に売却したが，Novell社はこのことに関して「当時締結した資産移転契約において，当社はUNIXSystemVの著作権と特許を譲渡していない」と言っている。

後來相葉曾在2014年11月24日播出的『徹子的房間』（朝日電視台）中提及此事，並說到「當時我曾經想到，說不定以後沒有辦法再唱歌跳舞了」。
のちに相葉さんは2014年11月24日放送の『徹子の部屋』（テレビ朝日）でこのことについて触れ、「これから歌ったり踊ったりするのは無理かもしれないと思った」と語っていました。

Fbi正在调查此事。
FBIはこの件については調査中と。

摩托罗拉仍在调查此事。
Motorolaはこの件を調査中としている。

公安九科出动处理此事。
公安九課がこの事件に対応することになった。

谢谢首长，我一定马上落实此事。
ありがとうございます、さっそく実行することにします」。

华盛顿邮报最先报道了此事。
この問題はワシントン・ポストが最初に伝えた。