民事訴訟 日语是什么意思 - 日语翻译

• 民事訴訟

在 中文 中使用 民事訴訟 的示例及其翻译为 日语

民事訴訟」是什麼？
民事訴訟」とは？

有關民事訴訟之理論與實務.
民事訴訟の理論と実務。

韓國民事訴訟法第217條規定，在一定的條件下應承認外國確認判決的效力。
韓国民事訴訟法217条は、一定の条件の下に外国の確定判決についてその効力を認めるものとしている。

智慧財產法院依法掌理關於智慧財產之民事訴訟、刑事訴訟及行政訴訟之審判事務。
知的財産裁判所は、法により、知的財産にかかわる民事訴訟、刑事訴訟、行政訴訟の審判事務を取り扱います。

和田教授還表示：“有關征用的訴訟是民事訴訟，被告是日本企業。
問題は、「元徴用工たちの訴訟は民事訴訟であり、被告は日本企業です。

截至目前，法輪功團體在美國及加拿大至少有5個民事訴訟獲得勝訴，一覽表詳見.
これまで、法輪功団体は米国及びカナダで少なくとも5件の民事訴訟に勝訴した。

今後將會於日本國內進行刑事起訴及民事訴訟。
今後は日本国内で刑事告訴、民事訴訟を行う構えだ。

人民法院處理前款申請，適用《中華人民共和國民事訴訟法》第九十三條至第九十六條和第九十九條的規定。
人民法院は前項の請求を処理する際、中華人民共和国民事訴訟法第九十三条から第九十六条及び第九十九条の規定を適用する。

SAJIĆ為客戶提供一系列法律服務，包括民事訴訟、家庭法、公司談判、智慧財產權、科技和稅務等。
SAJIĆは、民事訴訟、家族法、企業交渉、知的財産、科学技術、税務などのさまざまな法律サービスをクライアントに提供しています。

根據民事訴訟法第416條第1項之規定，調解成立之效力與訴訟上和解有同一之效力。
民事訴訟法第416条第１項において、調停が成立した場合、訴訟上の和解と同一の効力を有するとされています。

在英格蘭和威爾斯的法院中審理的民事案件是根據1998年民事訴訟程序規則（TheCivilProcedureRules1998）標準進行。
手続は、イングランドの全裁判所の民事事件に適用される1998年民事訴訟規則(CPR)に基づいて行われる。

英格蘭和威爾斯共有216間郡法院、主要審理大部份民事訴訟、一部分的家事案件和破產案件。
イングランドおよびウェールズには216の州裁判所があり、民事訴訟事件の大部分を取り扱うとともに、一部の家事事件・倒産事件の審理も行う。

於此同時，美國在日本民事訴訟審理期間指示加害者回國一事，也在這場官司中越見明顯。
さらに日本での民事訴訟の審理中に米軍が加害者に指示をして帰国させたということも、米国での裁判の過程で明らかになった。

法院認定，日本政府沒有資格管控或限制美軍飛機的飛行，民事訴訟無法叫停日本自衛隊的飛行任務。
裁判所は、政府には米軍機の飛行をコントロールもしくは制限する資格がなく、民事訴訟で自衛隊の飛行任務を停止させることはできないとした。

為了保障少數民族使用本民族語言文字進行訴訟的權利，《中華人民共和國民事訴訟法》第十一條規定：“各民族公民都有用本民族語言、文字進行民事訴訟的權利。
少数民族が自民族の言語文字を使って訴訟を起す権利を保障するために、『中華人民共和国民事訴訟法』第11条は、「各民族公民は自民族の言語や文字を使用して民事訴訟を行う権利がある。

樸前大法官涉嫌介入了強制征用民事訴訟等30多項疑惑，高前大法官涉嫌牽涉介入與法官有關的建設業者受賄審判等20多項疑惑。
朴元最高裁判事は、強制徴用の民事訴訟に介入するなど３０以上の疑惑に、高元最高裁判事は、判事が巻き込まれた建設業者の賄賂裁判への介入など２０余りの疑惑に関わった容疑が持たれている。

日本法院認為本案原告的控訴已過消滅時效時間，駁回了其請求，釜山高等法院也認為，即使認可日方依據消滅時效而做出駁回原告請求的判決，也並不違反民事訴訟法第217條規定的「善良風俗或其他社會秩序」，因此予以了承認。
日本の裁判所は、本件原告らの訴えを消滅時効期間を渡過したものとして棄却しており、釜山高等法院はこの日本判決の消滅時効に基づく棄却判決を認めても民事訴訟法217条が掲げる要件の「善良な風俗またはその他の社会秩序」に反するものではないと捉え、これを承認した。

依《家事事件法》第41條規定：「數家事訴訟事件，或家事訴訟事件及家事非訟事件請求之基礎事實相牽連者，得向就其中一家事訴訟事件有管轄權之少年及家事法院合併請求，不受民事訴訟法第五十三條及第二百四十八條規定之限制。
すなわち、同法41条1項は、「複数の家事訴訟事件または家事訴訟事件と家事非訟事件が同一の事実上及び法律上の原因に基づくときに、当事者は、一つの家事訴訟事件について管轄権を有する家事法院に申し立てることができ、民事訴訟法53条と248条の制限を受けない」と定めている。

德國民事訴訟法.
ドイツ民事訴訟の実務」。

隨後的民事訴訟在庭外和解。
その後の民事訴訟は法廷外で和解した。

美國民事訴訟程序‎(1个页面).
アメリカ合衆国の民事証拠法‎（1ページ）。

民事訴訟案件中，在上級法院（HighCourt），請求返還債權或金錢賠償請求等一些案件中，一方當事人可以要求進行陪審審理。
民事事件では、上級裁判所(HighCourt)において、負債の返済請求や金銭賠償請求など一定の事件について一方当事者が陪審審理を要求することができる。

到現在為止，進行的幾個民事訴訟，每次新聞中總是出現TOSHI的名字，對於捲入這樣的事很苦惱，讓我非常心痛。
これまでいくつかの民事裁判が行われ、ニュースになるときにはいつもTOSHIの名前が出され、この件に巻き込まれたことを悩み、心痛んでいました。

該處設有阿拉巴馬州最高法院（英语：AlabamaSupremeCourt）、阿拉巴馬州民事訴訟法院（英语：AlabamaCourtofCivilAppeals）和阿拉巴馬州刑事訴訟法院（英语：AlabamaCourtofCriminalAppeals）.
モンゴメリー市にあるアラバマ州司法ビル、アラバマ州最高裁判所、アラバマ州民事控訴裁判所、アラバマ州刑事控訴裁判所が入っている。

只是民事訴訟。
ただの民事訴訟だ。

和田教授還表示：“有關征用的訴訟是民事訴訟，被告是日本企業。
和田氏はまた、「徴用関連訴訟は民事訴訟で、被告は日本企業だ。

一般民事訴訟訴訟外紛爭解決(仲裁、調解、其他ADR程序)國際訴訟(跨國訴訟、外國訴訟)國際仲裁.
裁判外紛争処理(仲裁、調停、その他ADR手続)国際訴訟(クロスボーダー訴訟、外国訴訟)国際仲裁資源/エネルギー。

關於自衛隊的飛機，法院認為通過民事訴訟起訴本身並不合法。
自衛隊機については、民事訴訟による訴え自体が不適法と退けた。

美國民事訴訟的真諦.
アメリカにおける民事訴訟の実情。

況行政訴訟與民事訴訟各有不同.
一般の民事訴訟と異なる。