在 中文 中使用 气田 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
克利夫塞气田，.
南帕尔斯气田是全球最大的天然气田。
南パールス・ガス田は世界最大の天然ガス田である。埃及在地中海发现最大天然气田.
伊ＥＮＩエジプト沖地中海で世界最大級のガス田発見か。随着一个大型新气田投入生产，埃及的能源市场正在发生变化。
新規の巨大ガス田が稼動し、エジプトのエネルギー市場は大きく変わろうとしている。三、中方为何同意日本企业参加春晓油气田开发？
同时，卡塔尔还与伊朗一同经营着全球最大的天然气田。
さらにカタールは世界最大の天然ガス田、ノースフィールドをイランと共有している。小型LNG工厂可重新部署，主要用于小型气田。
小規模のLNGプラントは再配置可能で、主に小規模ガス田用に設計されています。然而现在，一旦有新油气田投产，管道会往东通向中国。
ところが最近、新しい油田・ガス田の操業が始まる時には、パイプラインは東へ向かい、中国に至る。平湖”油气田在东海油气田中距离“日中中间线”最远，且不是日中联合开发协议的对象。
报道称，获得批准后，七处新气田并不会大幅拉高中国天然气总产量。
もし承認されたとしても、新しい7カ所のガス田は中国の天然ガス生産を飛躍的に増大させるわけではない。此次由其发现的陵水17-2气田距离海南岛150公里，平均作业水深1500米。
今回発見された１７－２ガス田は海南島から１５０キロに位置し、平均作業水深は１５００メートル。在20世纪60年代，这里发现并开发了几座大型天然气田，因此需要修建一座机场。
年代に、大きな天然ガス田がいくつか発見され、この地で開発が始まったため、空港が建設されることになった。中日两国企业在春晓油气田将要进行的是合作开发，它所依据的是中国法律。
中日両国企業が春暁ガス田で行おうとしているのは協力開発であり、これは中国の法律をよりどころとするものだ。年，俄气首次进入亚洲市场，由萨哈林气田向日本、韩国等亚太市场供应液化天然气。
年、Gazpromは初めてアジア市場に参入し、サハリンガス田から日本や韓国等へLNGを供給することになった。届时PFLNG2将停泊在马来西亚沙巴的罗丹深海气田，年产150万吨LNG。
PFLNG2はマレーシアのSabahの沖合いの深海ブロックHのRotanガス田に係留し、年150万トンのLNGを生産する。断言胡主席访日以‘西藏、饺子、气田、熊猫'而告终的提法，实在是太短视了。
胡主席の訪日が「チベット、ギョーザ、ガス田、パンダ」に終わったと断ずるのはあまりに短絡的過ぎないか。所谓“页岩气”（ShaleGas），一般是指在现有的天然气油田开采完毕后，被封闭在气田坚硬的岩石层中残留的天然气。
シェールガスは、既存のガス田で天然ガスを産出した後、硬い岩層に閉じこめられて残っているガスをいう。辽河油田是中国第三大油气田，石油、天然气储量分别占中国的15%和10%。
遼河油田は中国第三のオイル・ガス田で、石油、天然ガス埋蔵量はそれぞれ中国の15％と10％を占めている。南帕尔斯天然气田第11期项目合同是2015年伊核协议签署后，西方企业与伊朗在油气领域达成的首个交易。
サウスパース天然ガス田第11期事業は2015年のイラン核協議の調印後に西側企業との間で初めて合意された案件であった。索里的话说，“目前的首要任务是开发双方共享的油田和气田，特别是南帕尔斯气田。
ソリ会長の話を引用して、「いまの主要な任務は、双方が共同開発している油田とガス田、特に南パルスガス田の開発である」と報じた。而南帕尔斯天然气田第11期项目合同是2015年伊核协议签署后，西方企业与伊朗在油气领域达成的首个交易。
サウスパース天然ガス田第11期事業は2015年のイラン核協議の調印後に西側企業との間で初めて合意された案件であった。作为320BcfMidia天然气项目的一部分，在近一年的时间里，它一直在计划斥资4亿美元在120公里的海上建造Ana和Dointa气田。
BcfMidiaGasProjectの一環として、ほぼ1年間、120キロメートル離れた沖合に4億ドルのAnaおよびDointaガス田の建設を計画しています。除了设立与计划进行大型气田开发的以色列进行相关信息交换的平台之外，还将游说东南亚及中南美等地的资源国家引进此类人工浮岛。
大型ガス田の開発を計画するイスラエルと情報交換の場を設けるほか、東南アジアや中南米などの資源国にも導入を働きかける。中国能源供应的潜力仍然很大，煤炭现有探明储量占地质储量的比例很低，发现新油气田仍有可能，新能源和可再生能源开发前景广阔。
中国のエネルギー供給の潜在力は依然として大きく、石炭の原始埋蔵量に占める現在の確認埋蔵量の比率は低く、新油・ガス田発見はなお可能性があり、新エネルギーと再生可能エネルギーの開発の見通しも明るい。中石化有关负责人表示,将通过油气田稳产上产、国内外资源统筹、管道储气设施建设、市场需求对接等,综合提升冬季天然气市场供应能力。
シノペックの関係幹部によると、同社は油ガス田の安定生産と増産、国内外の総合的な資源計画、パイプラインとガス貯蔵施設の建設、市場需要のマッチング等によって、冬季の天然ガス供給能力を総合的に高める。但是，俄国在欧洲的能源市场缩小，中国在进口俄国天然气的价格方面也不做让步，而且俄国在远东的气田开发、液化天然气（LNG）出口的基建方面都出现了滞后。
しかし、ロシアにとって欧州のエネルギー市場が縮小し、中国はロシア産天然ガスの輸入価格で妥協せず、ロシア極東のガス田開発も液化天然ガス（LNG）輸出のインフラ整備も遅れている。中石化有关负责人表示，将通过油气田稳产上产、国内外资源统筹、管道储气设施建设、市场需求对接等，综合提升冬季天然气市场供应能力。
シノペックの関係幹部によると、同社は油ガス田の安定生産と増産、国内外の総合的な資源計画、パイプラインとガス貯蔵施設の建設、市場需要のマッチング等によって、冬季の天然ガス供給能力を総合的に高める。截至2017年，该气田已累计生产页岩气150多亿立方米，对促进国家能源结构调整、缓解中东部地区用气紧张局面、加快节能减排和大气污染防治发挥了积极作用。
同ガス田は2017年まで累計150億立方メートル以上のシェールガスを生産しており、国のエネルギー構造調整を促進し、中東部のガス不足を緩和し、省エネ・排出削減の加速及び大気汚染の防止に積極的な作用を発揮した。这条全长3,000公里（1,864英里）的管道于12月启动，预计将从俄罗斯西伯利亚气田向中国输送46亿立方米（bcm）天然气，到2021年将增加到10bcm，到2024年将增加25bcm。
月に打ち上げられた3,000km（1,864マイル）のパイプラインは、ロシアのシベリアのガス田から中国に46億立方メートル（bcm）の天然ガスを送り、2021年には10bcmに、2024年には25bcmまで増加すると予想されています。
