水面下 日语是什么意思 - 日语翻译

• 水面下で

在 中文 中使用 水面下 的示例及其翻译为 日语

水面下已经动起来了。
水面下ではすでに動いています。

水面下也很忙呢。
水面下では忙しくしています。

同時，水面下還有另一件事情在進行。
水面下では、別の動きも進んでいる。

同時，水面下還有另一件事情在進行。
だが、水面下では別の動きも進む。

第35话水面下的死战.
第35話「水面下の死闘」。

水面下已经动起来了。
すでに水面下で動いている。

水面下的危险是看不出来的.
水面下にはどんな危険が潜んでいるかわからない。

水面下也很忙呢。
ただし、水面下は大忙しです。

有个东西在水面下游动。
水面下で何かが動いている。

同時，水面下還有另一件事情在進行。
しかし、水面下では別の動きも進んでいた。

同時，水面下還有另一件事情在進行。
しかし、水面下では別の事態が進行している。

但义昭渐渐对信长感到不满，水面下的关系也不断恶化。
しかし義昭は信長に不満を募らせており、水面下で関係は悪化していた。

表面上什麼都沒有變化的這條街道上，夏天到來了，水面下有著扭曲的熱量。
表面上は何も変化のないこの街も、夏を迎え、水面下で熱い歪みを抱えていた。

(在水面下的某一地方静止不动)（在水面上静止不动）.
水面下で動く（表面に現れないところでひそかに動く）。

可观察到外表看似优雅的水鸟们在水面下的珍贵的行动。
一見優雅にみえる水鳥たちの水面下での貴重な行動が観察可能になりました。

去年秋天事件中的女经纪人，打算带领SMAP离开杰尼斯独立的骚动在水面下默默发生着。
昨秋頃から件の女性マネージャーがSMAPを引き連れ、ジャニーズから独立するという騒動が水面下で起きていた。

在日本放弃建设的新一代核反应堆方面，俄罗斯接近实用化，在水面下呼吁日本开展技术合作。
日本が建設を断念した次世代原子炉は実用化直前までこぎ着け、水面下では日本に技術協力を呼びかける。

水面下的勢力爭鬥也開始，石田三成等曾名動戰國的人也開始行動，過去的恩怨漸漸復甦。
水面下でも勢力争いは始まり、石田三成ら戦国の世で名を轟かせた者たちも動き出し、過去の因縁が蘇る。

中国政府没有对外公布该通知，通过严格履行制裁的形式收紧朝鲜获取外汇的渠道、在水面下加强施压的情况浮出水面。
中国当局は通知を公にしておらず、制裁を厳格履行する形で北朝鮮の外貨獲得を締め付け、水面下で圧力を強化している実態が浮き彫りになった。

中国政府没有对外公布该通知，通过严格履行制裁的形式收紧朝鲜获取外汇的渠道、在水面下加强施压的情况浮出水面。
中国当局は通知を公にしておらず、制裁を厳格履行する形で北朝鮮の外貨獲得を締め付け、水面下で圧力を強化している。

Bar等于每一平方公分承受一公斤的压力，故抗压10bar相当于能承受水面下100公尺深度所存在的压力，抗压20bar相当于防水200公尺。
すべての平方のセンチメートルが1キログラムの圧力に耐えるようで、だから抵抗するのが10barをおさえる水面の下で100メートルの深さの存在する圧力に耐えるのに相当することができて、抵抗するのは20barをおさえる200メートル水を防ぐのに相当します。

水面下的宸宸.
水面にも‥‥。

我会当心水面下的敌人的。
水面下の敵には気をつける。

这块收入是隐在水面下的。
こうした真のコストは水面下に隠れている。

目前而言，争议沉到了水面下。
その怨念は今も水面下に存在する。

一般人认为新建公寓的价格已经上涨，但在水面下已经下降了。
一般の人は新築マンションの価格は上がっているとみているが、水面下ではもう下がっている」。

包括浸在水面下的部分在内的整体高度，相当于8层楼高的28米。
水面下に浸った部分を含む全体の高さは、マンション８階建ての高さに匹敵する２８メートルもある。

可以看到一條小魚，隱藏在水面下，水的顏色和透明度會吸引你的目光。
水面下では小さな魚が見え隠れし、水の色や透明度に目を奪われます。

其實水面底下。
実は水面下で。

水面下的狗.
水面に映る犬。