没那么 日语是什么意思 - 日语翻译

• そんなに
• はない
• それほど
• ことではない
• ありません
• さほど

在 中文 中使用 没那么 的示例及其翻译为 日语

市场没那么糟.
市場はそんなに悪くない。

这其实没那么难，不过是在理论上。
そこまで難しくはない、もちろん理論上ですけどね。

第五百一十九章人类没那么聪明.
人間は、元々そんなに賢くありません。

日本没那么小，俄罗斯没那么大。
小日本」はそんなに小さくなかったロシアもそんなに大きくはなかった。

火星探测没那么容易.
火星探査簡単ではない／。

腰痛的病因没那么简单.
ただ、腰痛の原因はそれほど単純ではありません。

因为他的理想没那么大。
ちなみに彼の理想はそこまで高くありません。

日本没那么小，俄罗斯没那么大。
日本はそんなに小さくないし、ロシアはそこまで大きくない！

但是，对于蛀牙菌本身的杀菌作用没那么强。
ただし、虫歯菌自体に対する殺菌作用はそれほど強くない。

然而，作者是谁，有时也没那么重要。
作家にとってすべてが重要であり同時に重要ではない。

中国市场没那么重要.
中国市場はさほど重要でない。

性别对我没那么重要。
セックスは僕にとってそんなに重要じゃない。

腰痛的病因没那么简单.
腰痛の原因は単純ではない。

这个世界没那么糟糕，?
ほら、世界はそんなに悪くないでしょ？」。

多面越南没那么简单.
そんなにベトナム人は単純ではない。

这样对身体的损害，就没那么大了。
まあ、これぐらいなら身体へのダメージはさほど大きくない。

然而在南非，情形却没那么简单。
しかし南アフリカの場合は簡単ではない。

我没那么傻，放心吧。
私はそんなに馬鹿じゃないから安心してね。

没事，我没那么脆弱。
大丈夫、私はそんなに弱くない」。

市场没那么糟糕。
市場はそんなに悪くない。

没那么瘦吧？
そんなに痩せてないじゃん？

没那么大的锅啊。
そんなに大きな鍋はないよ～。

对不起，我没那么坚强，.
ごめんねあたしそんなに強くない。

不好意思，我没那么大度。
すまん…俺のはそんなに太くない。

易宝的期望值就没那么高了。
は、エレの期待とは、うらはらに、そんなに高くないです。

没关系的，我没那么脆弱。
大丈夫、私はそんなに弱くない」。

旅途就没那么闷了。
旅が退屈なんじゃない。

我没那么伟大的父母。
私には、そんな素晴らしい親はいない。

销售没那么重要。
売上は重要じゃあない。

我对邦德电影没那么感兴趣了。
ボンド映画にあまり思い入れはないけれど。