活儿 日语是什么意思 - 日语翻译

• 仕事

在 中文 中使用 活儿 的示例及其翻译为 日语

干你们的活儿吧!
お前ら仕事をしろよ！

这活儿就接了下来。
この仕事は下りる。

创作是奴隶干的活儿.
算術は奴隷の仕事だ。

现在打扫卫生的活儿不多。
清掃の仕事が少ない。

掘雪蒿往往是我的活儿。
雪掻きは、私の仕事。

这个活儿真不容易。
これはとっても大変な仕事だ。

创作是奴隶干的活儿.
創作活動は奴隷の仕事。

这活儿就交给巴尼了。
この仕事はブレナンに任せた。

哦，那是法医的活儿。
それが監察医の仕事だ》。

所以翻译是无止境的活儿。
翻訳は定年のない仕事」。

工地的活儿突然停了下来。
職場のコピー機が突然止まった。

这次又是谁的活儿？”.
で、今度は誰のお仕事？」。

我在院子里继续着我的油漆活儿。
私は庭で、ペンキ塗りの続き。

最难的部分，在于找“活儿”。
一番困るのが「仕事探し」です。

听说今天的“活儿”有点多？
今日は「仕事納め」の方が多かったのでは？

老好人干不了这活儿。
いい奴はこの仕事できないよ。

你在那个农场的活儿结束了吗？”.
この農園で作業してたってこと？」。

律师的工作是个开心活儿。
弁護士は楽しい仕事です。

女工和男工干一样的活儿，工资却不一样。
同じ仕事で男と女で給料が違う。

种花生是妇女们的活儿。
搾乳は女たちの仕事である。

其实接这个活儿挺后悔的。
はっきり言って、この仕事受けて後悔している。

那是个很脏、很累的活儿。
大変地味で疲れる仕事です。

据他自己说，他什么活儿都干过。
そして、彼自身が、自分はどんな仕事にだって。

健康管理是个专业活儿！
体調管理もプロの仕事の一つです！

说实说，接下这个活儿我就后悔了。
はっきり言って、この仕事受けて後悔している。

孟小帅说：“赶紧干你的活儿！”.
パワハラクソゲス先輩「さっさと仕事しろや！」。

女工和男工干一样的活儿，工资却不一样。
社員とバイトが同じ仕事をしても賃金が違う。

我不会做饭，不过刷盘子洗碗都是我的活儿。
わたしは料理はしませんが、食器洗いがわたしの仕事です。