活字 日语是什么意思 - 日语翻译

• 活字
• 活版

在 中文 中使用 活字 的示例及其翻译为 日语

发明了金属活字印刷。
金属活字による活版印刷を発明した。

其中三号活字最为齐整。
なかでも三号活字がもっとも整っています。

之后富尼耶于1736年开始制作金属活字。
その後フールニエは1736年に金属活字の制作をはじめた。

纪实72小时：漫步巨型书店的活字森林》剧照.
ドキュメント72時間」“巨大書店活字の森の歩き方”。

韩国的金属活字比古登堡金属活字还要早。
我々の金属活字はクーテンベルグの金属活字より遥かに先行している。

纪实72小时：漫步巨型书店的活字森林》.
NHK「ドキュメント72時間」“巨大書店活字の森の歩き方”»。

虽然1885（明治十八）年开始着手制作行书活字，但最终以失败告终。
年（明治18年）に行書体活字の制作に着手したものの失敗に終わりました。

古腾堡圣经》是欧洲第一部采用金属活字印刷的书籍。
グーテンベルグ聖書はヨーロッパで金属製の活版印刷技術を使って印刷された最初の書物です。

活字字母亦有存在、戰前的活字樣本書可以見到很多變體假名活字。
活字の母型にも存在し、戦前の活字見本帳には多数の変体仮名活字を見ることができる。

在教科書上普遍開始使用金屬活字比其他書籍要晚。
教科書に金属活字が一般的に採用されるようになるのは、他の書物にくらべて遅れていた。

月5日是日文活字製造的先驅者-本木昌造（1824-1875）的生日。
月5日は、日本語活字製造の先駆者、本木昌造（1824-1875）の誕生日です。

在教科书上普遍开始使用金属活字比其他书籍要晚。
教科書に金属活字が一般的に採用されるようになるのは、他の書物にくらべて遅れていた。

年前，中国指南针和活字印刷问世，拉近了世界地理和文化的距离。
千年もの昔、中国で発明された羅針盤や活版印刷は世界に広まり、世界との地理的・文化的な距離を縮めました。

在教科书上普遍开始使用金属活字比其他书籍要晚。
教科書に金属活字が一般的に採用されるようになるのは、他の書物にくらべて遅れていました。

年至1540年间Schwabacher金属活字是德国最受欢迎的字体。
年から1540年のあいだにはシュバーバヒャーの金属活字はドイツでもっとも人気のある書体だった。

在教科書上普遍開始使用金屬活字比其他書籍要晚。
教科書に金属活字が一般的に採用されるようになるのは、他の書物にくらべて遅れていました。

年至1540年间Schwabacher金属活字是德国最受欢迎的字体。
年から1540年のあいだにはシュバーバヒャーの金属活字はドイツでもっとも人気のある書体であった。

设计学校毕业后曾以平面设计师的身分经历了活字、照相排版、DTP印刷工作。
デザイン学校卒業後はグラフィック・デザイナーとして活字、写真植字、DTPによる印刷を経験してきた。

活字印刷术是中国古代四大发明之一，2010年，中国木活字印刷术被列入联合国非物质文化遗产名录。
活字印刷の技術は中国古代における4大発明の一つで、2010年に中国の木版活字印刷技術は国連の無形文化遺産に登録された。

也就是说它处于明朝以后的木刻版与清朝后期的铸造活字之间，正好处于过渡期。
すなわち明朝以降の木版と清朝後期の鋳造活字の中間に位置し、ちょうど過渡期と思われる形象となっています。

這裏有3500萬字的活字和字模(為使澆上鉛後出現活字字面而刻字的版)、鑄字機。
ここには３５００万字の活字と字母（鉛を注いで活字の字面が現れるようにするために文字を刻んだ板）、鋳造機がある。

博物馆内附设有印刷工作室“印刷之家”，在此举办有活字印刷的免费体验实习会。
博物館内には印刷工房「印刷の家」が併設されており、こちらでは活版印刷の無料体験ワークショップが開催されています。

这本书是全世界现存历史最为悠久的金属活字本，比古登堡于1445年印刷的42行圣经早78年之久。
この本は全世界に現存するもののうち最も古い金属活字本で、グーテンベルクが1455年に42行聖書を作った当時より78年先に作られました。

森川龙文堂是1902（明治三十五）年1月森川竹次郎在大阪创建的一家经营金属活字铸造及印刷机器销售的公司。
森川龍文堂は1902年（明治35）1月、森川竹次郎によって大阪に創業された金属活字鋳造と印刷機器販売をおこなう会社でした。

有用基于标题“36磅活字”的“遊築36ポ仮名”和以“五号活字”为基础的“遊築五号假名”两种。
見出し用の「36ポイント活字」を基にした「游築36ポ仮名」と、「五号活字」を基にした「游築五号仮名」がある。

森川龍文堂是1902（明治三十五）年1月森川竹次郎在大阪創建的一家經營金屬活字鑄造及印刷機器銷售的公司。
森川龍文堂は1902年（明治35年）1月、森川竹次郎によって大阪に創業された金属活字鋳造と印刷機器販売をおこなう会社であった。

SchwabacherletteringFrakturlettering1490年至1540年间Schwabacher金属活字是德国最受欢迎的字体。
年から1540年のあいだにはシュバーバヒャーの金属活字はドイツでもっとも人気のある書体だった。

这些活字字体虽然没有迅速影响当时的印刷商，直到后来被传到法国后，人们才重新发现其价值，旧罗马体的地位才逐渐确立起来。
これらの活字書体は、すぐに印刷人に影響を及ぼしたものではなかったが、のちにフランスに渡ってその価値が評価されて、オールド・ローマン体の地位が確立していくことになる。

SchwabacherletteringFrakturlettering1490年至1540年间Schwabacher金属活字是德国最受欢迎的字体。
年から1540年のあいだにはシュバーバヒャーの金属活字はドイツでもっとも人気のある書体であった。

有限公司佐佐木活字店（日本東京都・新宿區）為迎接創業100周年，舉辦昭和時代的印刷物、傳單、初號花形活字的展示及談話活動。
有限会社佐々木活字店（東京都・新宿区）が創業100周年を迎え、昭和の時代の印刷物、チラシ、初号花形活字の展示やトークイベントを開催。