活生生 日语是什么意思 - 日语翻译

• 生きた
• 生きている

在 中文 中使用 活生生 的示例及其翻译为 日语

他就是一个活生生的传奇。
彼は生きた伝説です。

活生生的实验室”.
生きた実験室」。

他们都是一个活生生的整体的一部分。
生きている全体の部分である。

活生生的證據在此。
生きた証拠がここに。

我就是这个活生生的例子。
私はその生きた例です。

活生生的一个忍者形象显现出来。
生きた忍者の姿が書かれていました。

一个活生生的实验室.
生きた実験室。

当一个活生生的人…….
として生きた人-。

這是一本活生生的書。
この本は生きた書物です。

这难道不是活生生的教材吗？
私達にとって生きた教科書なのではないだろうか。

只是一个活生生的历史书。
生きた歴史書です。

活生生的证据在此。
生きた証拠がここに。

活生生的“人”。
生きた”人”です。

说一个活生生的例子，就是我。
その生きた実例が、私です。

這裏，是一個活生生的博物館。
ここは生きた博物館。

这可是活生生的目击证人呀。
この人たちが生き証人です」。

凶手活生生的把他的脑袋锯了下来。
犯人は生きたまま首を切断したのである。

社会由活生生的人组成。
生きている生の人間により構成されている社会です。

落入活生生的上帝的手中是件多么可怕的事啊。
生ける神のみ手のうちに落ちるのは、恐ろしいことである。

會舉行把活生生的人類慘殺的解體秀，把解體食材煮好後提供給會員。
生きた人間を惨殺する解体ショーを開催しており、解体したての食材を料理して会員らに提供している。

首先必須將活生生的狗兒埋在土中，只露出狗頭。
まず、生きた犬を首だけ出して土に埋める。

探索巴黎的大大小小的奇迹，这些奇迹对活生生的文化来说是如此丰富的遗产!
パリの大小さまざまな驚異、生きている文化に豊かに備わった遺産を探索してください!

从活生生的人身上摘取器官，是严重地侵犯人权。
しかし、強制的に生きたままの人から臓器を摘出することは、人権侵害です。

我感到人家想把这个活生生的人杀死,有一种强烈的本能像浪潮一样把我盲目地推向他那一边。
ただみんながこの生きている男を殺そうとしていることを感じると、大波のようにすさまじい本能が、僕を一種の頑強な盲目さでその男のかたわらに押しやった。

我们怎样才能把一个人的想法和行为转化为活生生的记忆，比如试图在世界上烙印的JanuszKorczak呢？
世界に刻印しようとしたJanuszKorczakのような人のアイデアや行動を、どのように生きている記憶に変えることができますか？

要按照我的所见来表达我们时代的风格、思想、面貌，不仅做一名画家，还要做一个人，总之，要创造活生生的艺术这才是我的目标”。
自分の時代の風俗、観念、展望を、自分の見方によって表現し、画家であるだけでなく、人間であること、一言で言えば生きた芸術を作ること、それが自分の目的である」。

它无疑是一朵不结果实的花，然而却是生长在活生生的结果实的、真实的、强大的、全能的、客观的、绝对的人类认识逻辑活生生的树上的，一朵不结果实的花"。
それは疑いもなくあだ花であるが、しかしそれは生き生きとした、実をむすぶ、真の、強力な、全能な、絶対的な人間認識の、生きた木についたあだ花なのである」（レーニン『哲学ノート』）。

平均年齡已經80歲以上的核爆受害者們迫切地希望：後世的人們不要再經歷那種活生生的地獄，無論如何一定要在有生之年實現無核世界。
平均年齢80歳を超えた被爆者は、後世の人びとが生き地獄を体験しないように、生きている間に何としても核兵器のない世界を実現したいと切望しています。

沃尔特蒙克在第二次世界大战中给盟军带来了战略优势，帮助培养了一所大学，并成为海洋学的活生生的代名词，于2月8日在他位于加利福尼亚州拉霍亚的家中去世。
第二次世界大戦で同盟国に戦略的優位性を与えたウォルター・ムンクは、大学の設立を助け、海洋学の生きた同義語となり、2月8日にカリフォルニア州ラホーヤの自宅で亡くなりました。

A的圣约翰5连接非常有趣的通知，是在它解释如何将不涉及罪进行一个活生生的人一个托盘，托盘被视为是对男人的配件只，而携带在这样的方式，甚至是最小的部分尸体尸体，将涉及到内疚。
通知を接続するのがとても面白いと聖ヨハネ5日は説明してそれがどのように罪はない関係を持って生きている人間は、パレットは、パレットが付属品としてのみ考えの男;中を持ってこのような方法で死体、あるいは最小の死体の一部を、罪悪感が伴う。