海啸 日语是什么意思 - 日语翻译

• 津波

在 中文 中使用 海啸 的示例及其翻译为 日语

泰国在印度洋海啸14周年之际悼念遇难者.
インド洋津波から１４年タイで犠牲者を追悼。

海啸在地震发生20分钟后袭来。
津波が来たのは地震から20分ほど後だった。

但是，海啸并没有预想的严重。
でも、津波はまったく予想していなかった。

海啸对环境的影响.
津波による環境への影響。

在索马里，海啸由有毒废物的.
ソマリアでは、津波が有毒廃棄物で構成されました。

海啸来袭的那一瞬间.
津波が襲った瞬間。

中国沿岸发现1000年前的大海啸痕迹.
中国沿岸で発見｢1000年前の巨大津波｣の痕跡。

此消息曝光后，引发网络海啸。
このニュース暴露以後は、ネットワーク津波を誘発します。

世界上最大的地震海啸发生在哪.
世界最大の地震、津波はどこ？

年2月，智力发生了大规模的地震和海啸。
年2月、大規模な地震と津波が発生。。

在海岸和河口附近的居民，请注意海啸。
海沿いや河口付近では、津波に注意してください。

最高警备本部（特别经理/警察总长）浅草寺特别警备本部（首次访问时已安装）（由警备局领导）明治神宫特别警备本部（同上）新宿外苑特别警备本部京都御所附近的特别警备本部首相官邸和政府恐怖主义对策总部成田机场特别警备本部（应对劫机事件等）羽田机场特别警备本部大阪机场特别警备本部NBC反恐总部核电设施最高警备本部东京港警备本部东京站特别警备本部美国驻日本军事设施特别联合警卫总部招待所/国际会议中心警备本部（外国元首和国家元首到日本时安装）空中预警活动指挥部智利地震海啸灾难警备本部（总经理，警备局局长.
全国年末年始特別警戒最高警備本部（本部長・警視総監）浅草寺内特設警備本部（初詣などの際に設置）（警備局主導）明治神宮内特設警備本部（同上）新宿外苑内特設警備本部京都御所周辺特別警備本部首相官邸及び政府機関テロ対策警備本部成田空港内特設警備本部（ハイジャック事件などに対応）羽田空港内特設警備本部大阪空港内特設警備本部NBCテロ対策本部原子力施設最高警備本部東京港警備本部東京駅構内特設警備本部在日米軍施設特別合同警戒警備本部迎賓館・国際会議場警備本部（外国元首や国賓が来日した場合に設置）空中警戒活動指揮本部チリ地震津波災害警備本部（本部長・警備局長。

从５月份开始，在SNS（Twitter）也实时发送气象警报・注意报、地震・海啸等信息。
更に、５月から、SNS（Twitter）でも気象警報・注意報、地震・津波情報などをリアルタイムで配信します。

诈骗分子越来越多地利用当前的事件，如日本地震和海啸，欺骗人们向虚假组织捐款.
詐欺師は、日本の地震や津波などの現在の出来事をますます利用して、人々をだまして組織に寄付させています。

本次地震未引发海啸，强烈余震仍在继续。
今回の地震は津波を引き起こしていないが、強い余震がなおも続いている。

因海啸肆虐，汽车和瓦砾被冲进候机楼1楼，小型机和直升机等受到损坏。
押し寄せた津波により、ターミナルビル1階には自動車や瓦礫が流れ込み、小型機・ヘリコプターなども損壊。

印尼女孩被海啸卷走10年后与家人团聚.
インドネシアの少女は津波によって海へ掃き出された10年後に家族と再会する。

安倍总理在总理大臣官邸接受了“‘世界海啸日'高中生峰会in黑潮”相关人员的拜访。
安倍総理は、総理大臣官邸で「『世界津波の日』高校生サミットｉｎ黒潮」関係者による表敬を受けました。

根据美国国家气象局的统计，多数海啸都发生在太平洋，比例高达71%。
アメリカ国立気象局によると、津波の71パーセントが太平洋で発生している。

印度尼西亚巴布亚省遭到海啸袭击，1人死亡，5人失踪。
インドネシアのパプア州でも、津波により1人が犠牲になり、5人が行方不明となった。

陸上自衛隊的UH-1直升機升空拍摄海啸袭击的画面，录像通过媒体向全国播放。
陸上自衛隊のUH-1が撮影した何波にもわたって襲来する津波の映像は、報道機関を通じて全国に放送されている。

讨论了大家共享“11月5日世界海啸日”，力求进行训练、提高能力等。
月５日、世界津波の日」をみなで共有し、訓練や、能力の向上を図ることなどを論じています。

地质学的方法就是调查海啸带来的堆积地层而分析海啸的年代和规模的方法。
地質学の方法とは、津波が運んで堆積した地層を分析して津波の年代や大きさを調べる方法です。

在遭遇地震和海啸双重灾难后，日本东北地区的交通与通信基础设施损毁严重。
今回発生した地震、津波の二重の災害により、東北地方の輸送・通信インフラは甚大な被害を受けています。

这里有地震、海啸，我们只求尽可能挨过即可。
昨日も地震、津波があったばかりで心配ですが、できる限りの支援をお願いします。

但是即便没有发生地震、海啸，以前的生活也很难长期维持。
震災・津波がなかったとしても、現状の生活継続は長期的にも難しかっただろう。

也有跑者在留有海啸伤痕的建筑物、慰灵碑前行礼致哀。
津波の傷痕が残る建物や慰霊碑の前で一礼するランナーも。

比如，海啸监测的基础设施建设仍显不足。
例えば、津波を観測する基礎的施設が明らかに不足している。

到目前为止，观察到的最高海啸高度为仙台港的1.4米。
気象庁の観測による津波の高さは、最大で仙台港の１．４メートル。

过去100年中发生的58场海啸，共夺走了26万多人的生命。
過去100年間で、58回の津波が26万人以上の命を奪いました。