海外业务 日语是什么意思 - 日语翻译

• 海外事業
• 海外業務

在 中文 中使用 海外业务 的示例及其翻译为 日语

海外业务部.
海外事業本部。

丰田的海外业务：扩大北美和新兴国的产能.
トヨタの海外事業：北米と新興国の生産能力を増強。

而更值得期待的就是海外业务。
さらに驚くべきは海外事業だ。

另一个则是海外业务。
もう１つが海外事業だ。

日，现代汽车宣布将重组海外业务。
現代自動車は18日、海外事業の再編を発表した。

可能会负责海外业务。
海外業務の可能性あり。

丰田的海外业务：扩大北美和新兴国的产能（2012年5月登载）.
トヨタの海外事業：北米と新興国の生産能力を増強（2012年5月掲載）。

收入的40%、利润的30%来自于海外业务。
売上の40%、利益の30%は海外業務によるものである。

相关报告：丰田的海外业务：扩大北美和新兴国的产能（2012年5月）.
関連レポート：トヨタの海外事業：北米と新興国の生産能力を増強（2012年5月）。

苹果公司的海外业务及销量膨胀之际，公司高层也大发其财。
アップル社の海外事業と販売が拡大するにつれ、トップの経営陣は潤った。

相关报告：丰田的海外业务(2012年5月21日刊登).
関連レポート：トヨタの海外事業(2012年5月14日掲載)。

其中55%来自海外业务，其余9%来自出口。
その内、55%は海外事業から、また残りの9%は輸出によるもの。

奇瑞汽车的海外业务始于2001年向叙利亚出口10辆自主车型。
奇瑞汽車の海外展開は2001年にシリアへ自主モデル10台を輸出したことから始まった。

现代汽车将重组海外业务[美国][欧盟][印度].
現代自、海外事業を再編へ[米国][EU][インド]。

海外业务成为许多建筑业企业新的业务增长点。
海外事業は多くの建設企業の新たな成長分野になっている。

确立全球生产销售体制(强化海外生产体制)通过增强全球基地强化海外业务.
グローバル生産販売体制の確立(海外で稼ぐ体質の強化)グローバル拠点の増強により海外事業を強化。

另外，AH还希望扩大在印度、美国、日本等的海外业务，目前正与几家企业进行商谈。
また、同社は、インド、米国、日本等での海外事業の拡大を目指し、複数の企業と現在交渉中にある。

在70个国家销售丰田汽车的人谈到了海外业务取得成功的最重要的一点.
カ国でトヨタ車を売った男が語る海外ビジネスを成功させる最大のポイント。

预计中国市场将继续萎靡不振，因此计划扩大沃尔沃和领克等品牌的海外业务，实现集团的整体成长。
中国市場の低迷が続く見通しのため、ボルボやリンク・アンド・コーなどの海外事業を拡大してグループ全体の成長をめざす。

北京建工目前是北京市属国有建筑企业中海外业务规模最大的一家企业。
北京建工は現在、北京市所属の国有建築企業の中で最も大規模に海外事業を展開する企業だ。

他说：“我从未与儿子谈过他的海外业务往来。
ジョー・バイデンは「私は息子の海外でのビジネス取引について話したことはない」と述べた。

日本双日株式会社海外业务部中国事务专员林千野说，两国企业已在第三方市场开展了一些合作项目。
日本の総合商社・双日株式会社の海外事業部海外事業課の林千野・中国デスクリーダーは、「両国企業はすでに第三国市場でいくつかの協力プロジェクトを展開している。

以下为丰田（不包括日野、大发的丰田独体）2012～2013年的生产、销售计划和加强海外业务计划的概要。
以下はトヨタ（日野、ダイハツを含まないトヨタ単体）、2012～2013年の生産・販売計画、海外業務強化計画の概要である。

其中，“翻译和口译”为8715人，“销售和营业”为5172人，“海外业务”为3479人，“技术开发(信息处理领域)”为2296人。
職務内容は「翻訳・通訳」8715人、「販売・営業」5172人、「海外業務」3479人、「技術開発（情報処理分野）」2296人など。

在我们的海外业务中，美国是一个有望实现高增长的市场，但美国的市场环境正在发生巨大变化。
海外事業のなかでも、米国はもっとも成長を期待している市場の1つですが、外部環境は大きく変化しつつあります。

海外业务预计眼下势头良好，如果外汇市场的日元汇率保持稳定，将很有可能相继出现收益刷新历史最高纪录的企业。
海外事業は当面好調を見込み、外国為替市場の円相場が安定的に推移すれば、過去最高益を更新する企業が相次ぐ公算が大きい。

其他方面，我们还参与印度尼西亚、北美为中心的海外业务拓展，以确保我们作为综合不动产企业的成长。
その他、北米やインドネシアを中心とする海外事業の展開などにも取り組み、総合不動産企業としての成長性の確保に努めています。

以东南亚和南亚为中心扩充汽车零部件业务的生产基地，增强发展中市场的产品供应能力，希望扩大海外业务。
東南アジアや南アジアを中心に自動車部品事業の製造拠点を拡充し、成長市場への製品供給能力を増強して、海外での事業拡大を目指す。

OrganicIndia就计划在2020年，取得7040万美元（50亿印度卢比）的收益，而NatureBioFoods有信心“国内和海外业务会出现（显著）增长。
OrganicIndia社は、2020年までに7040万米ドル(INR5bn)の収益を見込んでおり、NatureBioFoods社は、「国内および海外事業の[大幅な]拡大」を見込んでいます。

通用汽车首席执行官(CEO)玛丽博拉(MaryBarra)就本次海外业务重组发表声明称，“为了提高收益率和进行具有长期发展机会的投资，通用会在全球范围内的合适市场进行布局”。
ＧＭのメアリー・バーラ最高経営責任者（ＣＥＯ）は今回の海外事業再編について、「収益性向上と長期的な成長機会への投資に向け、ＧＭは世界において適切な市場にいる」と声明で述べた。