海外生产 日语是什么意思 - 日语翻译

• 海外生産

在 中文 中使用 海外生产 的示例及其翻译为 日语

现代起亚汽车海外生产量首次突破150万辆.
海外生産の自動車台数、初めて年間150万台超。

海外生产大幅减少。
海外生産が大幅に減少した。

年海外生产开始.
年海外生産を開始。

种蔬菜（国内和海外生产）.
種の野菜(国内産および海外産)。

为了强化海外生产基地的生产体制，连续2年保持高水平投资。
海外生産拠点の生産体制を強化しているため、2年連続で高い水準の投資を続ける。

海外生产：2012年生产1,583万辆，为历史最高值，亚洲/北美/中南美的产量增加.
海外生産：2012年過去最高の1,583万台生産、アジア/北米/中南米での生産が伸びる。

全公司的海外生产比重将从目前的3成到2014年提高至5成。
全社での海外生産比率を現行の3割から、2014年に5割に引き上げる方針。

日产的EV/HV海外生产：2012年在美国，2013年在英国开始生产EVLeaf.
日産のEV/HV海外生産：2012年に米国で、2013年に英国でEVLeaf生産を開始。

图表4日本机床企业的海外生产（截止2009年，出处：日本工作机械工业会）.
図4日本の工作機械メーカーの海外生産拠点（2009年現在、出所：日本工作機械工業会）。

只在海外生产或将要生产的车型刊登在下表“日产HV/EV海外生产”中）.
海外でのみ生産する、または生産が見込まれる車種は、次表「日産のHV/EVの海外生産」に記載）。

海外生产点或出口企业的环境监察和认证、企业环境管理系统的支援.
海外の生産拠点あるいは輸出企業の環境監査・認証、企業の環境管理システムの支援。

还以海外生产为契机，推出低价位车型，加强锂离子电池的保修服务等，推出促销政策。
また海外生産を機に、低価格グレードの設定、リチウムイオン電池の保証制度の強化など、販売促進策を打ち出している。

注塑成形机等法律上允许海外生产的产品将转移至泰国和印度，此为基本方针。
射出成形機など海外生産が法規上可能な製品はタイやインドへの生産移管を進める基本方針がある。

一般而言，企业将与海外生产设施合并或开发独家大规模合同。
一般に、企業は海外製造施設との独占的大規模契約を組み込むか、または独占的大規模契約を開発する。

许多产品，或者零件是在海外生产基地生产的，或。
多くの製品、或いは部品は、海外の生産基地で生産されるか、または海外で組み立てられている。

目前，在海外生产的洗衣机每年超过450万台。
現在では年間450万台以上の洗濯機を海外で生産しています。

海外生产的OPP胶带，提高胶带透明性。
海外生産のOPP粘着テープで、テープの透明性をアップしたタイプです。

计划2013年内开始海外生产抬头显示器(HUD)。
ヘッドアップディスプレー(HUD)の海外生産を2013年中に始める計画。

加上泰国的增产量，新确的海外生产比例将由目前的约30%提高至40%。
タイでの増産と合わせて、サンコールの海外生産の割合を現行の約30%から40%に引上げる。

由此，轮胎海外生产比率由10年的36%上升至12年的46%。
こうした投資を背景に、タイヤ生産の海外比率は10年の36%から12年末までに46%へ上昇。

日本很多企业已试图通过缩减生产成本或加大海外生产力度等方式减少汇兑风险和损失。
日本企業の多くは生産コストの圧縮や海外生産の拡大によって為替変動リスクや損失を最小限にくい止めようとしている。

年度生产的432万台中，相当于57%的246万台由海外生产。
年度に生産した432万台のうち、57%にあたる246万台が海外生産となっている。

推进电气化进展和对德国整车厂的扩售，进一步扩大海外生产。
電装化の進展や、ドイツ自動車メーカーへの拡販も進んでおり、海外での生産をさらに拡大する。

年增加18%创历史最高为2,577万辆、海外生产超过1,500万辆.
年は18%増加し過去最高の2,577万台、海外生産は1,500万台を超える。

过去一直生产安全气囊等产品，这是首次在海外生产防盗相关产品。
これまではエアバック等を生産、セキュリティー関連製品の海外生産は今回が初めて。

随着全球竞争的加剧，近年来，日本不断扩大对外直接投资，建立大量海外生产基地。
全世界的に競争が激化しており、近年、日本は絶えず対外直接投資を拡大し、海外に生産基地を作っている。

根据不同行业分类，纤维、服装行业海外生产占比达55%，汽车行业海外生产占比达44.8%，电机电子行业达42.5%。
業界分類別にみると、繊維・アパレル業界の海外生産比率が55％、自動車業界は44．8％、電機・電子業界は42．5％だ。

新工厂是继墨西哥、中国之后加特可的第3座海外生产工厂，为泰国日产生产的March和Sylphy等供应小型车用带副变速器CVT。
新工場は、メキシコ、中国に続くジヤトコの3番目の海外生産工場であり、小型車用の副変速機付CVTをタイ日産で生産されるマーチやシルフィ向けなどに生産。

正在海外生产基地推广ISO14001认证取得活动，2016年沙特阿拉伯的1个生产基地取得认证，2017年法国的1个生产基地取得认证。
海外生産拠点ではISO14001などの認証取得の拡大を展開しており、2016年はサウジアラビアの1拠点、2017年はフランスの1拠点が新たに認証を取得しました。

年日本厂家的海外生产(日本品牌车)较上一年度增加18.3%为1,582.5万辆，创历史最高纪录。
日本メーカーの海外生産(日本ブランド車)は、2012年は前年比18.3%増の1,582.5万台へ拡大し、過去最高を記録。