海外领地 日语是什么意思 - 日语翻译

• 海外領土

在 中文 中使用 海外领地 的示例及其翻译为 日语

英国海外领地直布罗陀?
英国の海外領土ジブラルタル。

英国海外领地.
のする英国海外領土。

波多黎各属于美国的海外领地。
プエルトリコはアメリカ合衆国の海外領土。

所以这里也被称为英国海外领地。
このことからイギリスの海外領土とみなされることもある。

荷兰的海外领地.
オランダの海外領土。

包括所有的海外省和海外领地。
全ての海外県及び海外領土を含む。

但是，英国现在还拥有14个海外领地。
イギリスには海外領土が現在１４あります。

皮特凯恩群岛为英国海外领地。
ピトケアン島はイギリスの海外領土です。

直布罗陀（Gibraltar），是英国的海外领地，….
ジブラルタル（Gibraltar）はイギリスの海外領土で、。

委员会建议缔约国将所有地方辖区、海外领地和英国属地的最低结婚年龄提高到18岁。
委員会は、締約国が、すべての権限委譲行政地域、海外領土および王室属領で最低婚姻年齢を１８歳に引き上げるよう勧告する。

年成为法国海外领地，正式命名为法属波利尼西亚。
年フランスの海外領土に昇格し、フランス領ポリネシア(フレンチポリネシア)と命名される。

法国在该地区拥有海外领地*，同时法国93%的专属经济区也位于印度洋和太平洋。
フランスはこの地域に海外領土を擁し[1]、排他的経済水域の93％がインド洋と太平洋にあります。

委员会对照1993年《维也纳宣言和行动纲领》，建议上述海外领地和英国属地政府考虑撤消所有对《公约》的保留。
委員会は、１９９３年のウィーン宣言および行動計画に照らし、当該海外領土および王室属領の政府が、条約に付したすべての留保の撤回を検討するよう勧告する。

委员会关切地注意到，尽管出现了一些改善，但在一些海外领地，法律上对某些儿童实行歧视的现象依然存在。
委員会は、若干の改善が見られたにもかかわらず、一部の子どもに対する法的差別が海外領土で残っていることを懸念する。

这些波长为10厘米的S波段多普勒雷达分布在美国本土、阿拉斯加州、夏威夷州、美国海外领地和军事基地，可探测大气降水和风力。
これらの10cmSバンドのドップラーレーダーは、米国本土、アラスカ、ハワイ、米国の海外領土、米軍基地に設置され、降水量と風量を観測しています。

乐施会表示，巴拿马文件中的莫萨克-冯赛卡律师行经手设立的公司中，有一半以上设在英国海外领地，例如英属维尔京群岛。
パナマ文書の流出元であるモサック・フォンセカ法律事務所によって設立された企業の半数以上が、英領ヴァージン諸島などをはじめとした英海外領土において設立されたものです。

参照关于儿童在少年司法方面的权利的第10一般性意见(2007年)，委员会建议缔约国使其少年司法制度，包括所有地方辖区、海外领地和英国属地的少年司法制度，与《公约》和其他相关标准完全一致。
少年司法における子どもの権利にについての一般的意見１０号（２００７年）を参照しながら、委員会は、締約国に対し、少年司法制度（すべての権限委譲行政地域、海外領土および王室属領におけるものを含む）を条約その他の関連基準に全面的に一致させるよう勧告する。

参照关于儿童享有可达到的最高水准的健康权利的第15号一般性意见(2013年)，委员会建议缔约国、地方辖区政府、海外领地和英国属地政府制订综合型、多部门儿童保健战略，这些战略应当：.
到達可能な最高水準の健康を享受する子どもの権利についての一般的意見１５号（２０１３年）を参照しながら、委員会は、締約国、権限委譲行政地域の政府、海外領土ならびに王室属領が、以下の要素を備えた、子どもの健康に関連する包括的なかつ部門横断型の戦略を策定するよう勧告する。

参照关于儿童有权受到保护，免受体罚和其他残忍或有辱人格的惩罚的第8号一般性意见(2006年)和先前的建议，委员会敦促缔约国在所有地方辖区、海外领地和英国属地：.
体罰その他の残虐なまたは品位を傷つける形態の罰から保護される子どもの権利についての一般的意見８号（２００６年）および前回の勧告を参照しながら、委員会は、締約国に対し、すべての権限委譲行政地域、海外領土および王室属領において以下の措置をとるよう促す。

但是，英国现在还拥有14个海外领地。
現在も海外の14箇所に領土を持つ。

亲爱的法国本土和海外领地及海外省的同胞们，.
親愛なるフランス本土のみなさんと海外県・海外領土のみなさん。

另外，在一些海外领地，保障这项权利的法律规定缺乏。
さらに、一部の海外領土ではこの権利を保障する法律上の規定が設けられていない。

英国君主（英语：MonarchoftheUnitedKingdom）是英国及其海外领地的君主立宪制国家元首。
イギリスの君主（イギリスのくんしゅ、英:MonarchoftheUnitedKingdom）はイギリスとその海外領土の立憲君主である。

英国君主（英語：MonarchoftheUnitedKingdom）是英国及其海外领地的君主立宪制国家元首。
イギリスの君主（イギリスのくんしゅ、MonarchoftheUnitedKingdom）はイギリスとその海外領土の立憲君主である。

英国君主（英語：MonarchoftheUnitedKingdom）是英国及其海外领地的君主立宪制国家元首。
イギリスの君主（イギリスのくんしゅ、英:MonarchoftheUnitedKingdom）はイギリスとその海外領土の立憲君主である。

挪威于1397年与丹麦和挪威形成卡尔马联合，从那时它的海外领地（包括格陵兰）都臣服于哥本哈根的国王。
ノルウェーは1397年にデンマークとスウェーデンと共にカルマル同盟に入り、グリーンランドを含めたその海外領土は同盟の領土になった。

此外，沙特阿拉伯、阿拉伯酋长国等中东地区的产油国、百慕大群岛等英国的海外领地等，不存在相当于消费税的税种。
なお、サウジアラビアやアラブ首長国連邦など中東湾岸地域の産油国、バミューダ諸島などイギリスの海外領の国では、消費税に当たるものがない。

开曼航空（英语：CaymanAirways）是一家位于英国海外领地开曼群岛的航空公司，总部位于开曼群岛。
ケイマン航空（CaymanAirways）はイギリス領ケイマン諸島グランドケイマンを本拠地としている国営航空会社である。

委员会建议，联合王国政府进一步鼓励海外领地政府彻底废除依据法律对“另类”儿童包括移徙儿童和非婚生儿童实行歧视的做法。
委員会は、英国政府が、海外領土の各政府に対し、移住者である子どもを含む「非現地人」（non-belongers）および婚外子に対する法律上の差別を完全に廃止するようさらに奨励することを勧告する。

根据这些原则和人民自由决定的原则，共和国对那些表明愿意同共和国结合的海外领地提供以自由、平等、博爱的共同理想为基础的，并且为其民主发展而设计的新体制。
共和国は、これらの原理と諸人民の自由な決定の原則に基づき、共和国に加わる意思を表明する海外領土に対して、自由、平等、博愛という共通の理想に立脚し、かつ、その民主的発展を目的として構想された新たな諸制度を提供する。