海底资源 日语是什么意思 - 日语翻译

• 海底資源は

在 中文 中使用 海底资源 的示例及其翻译为 日语

这些岛屿周围海域和其他邻近中国浅海海域的海底资源，完全属我国所有。
れらの島嶼周辺の海域と中国近隣の浅海海域の海底資源は、すべて完全に中国の所。

尚未发现此岛的经济水域内是否拥有石油等海底资源，因此最大的问题是渔业权。
現在この島のEEZ内で石油などの海底資源は特に見つかっておらず、現在最も問題になっているのは漁業権である。

这些设施）存在盗取日本海底资源、搭建军事雷达等危险。
日本側の海底資源が奪われたり、軍事用レーダーを設置されたりする危険性がある。

不少老年人被人诱导购买利用海底资源发电的公司的债券，有人被骗走数百万日元。
多くの高齢者が「海底資源発電会社の社債購入」へと導かれ、一部は数百万円を騙し取られた。

该机构是根据《联合国海洋法公约》(UNCLOS)建立的，旨在管理海底资源。
ＩＳＡは国連海洋法条約に基づき、海底資源開発を管理する目的で設立された。

可以认为，中国推行这一构想的目的是获得海底资源。
中国の狙いが海底資源獲得にあることは明白だ。

如今已经发现此岛的经济水域内拥有较丰富的石油等海底资源，但最大的问题是渔业权。
現在、この島の排他的経済水域内では石油などの海底資源は特に見つかっておらず、最も問題になるのは漁業権である。

在有望全球性发展的海洋资源开发领域（海上风力、潮汐发电、海底资源开发等）中，海底电缆担负着无可替代的电力输送的重要功能。
グローバルな成長が見込まれる海洋資源開発分野（洋上風力、潮流発電、海底資源開発など）において、海底ケーブルは他に代わる物のない電力伝送という重要な機能を担っています。

Lindsay任职于国立研究开发法人海洋研究开发机构（JAMSTEC）的海底资源研究开发中心，从事海洋生物的研究和机器开发。
リンズィーさんは、国立研究開発法人海洋研究開発機構（JAMSTEC）の海底資源研究開発センターに所属し、海洋生物の研究と機器開発に取り組んでいる。

法庭法官不得执行任何政治或行政职务，或对任何与勘探和开发海洋或海底资源或与海洋或海底的其他商业用途有关的任何企业的任何业务有积极联系或有财务利益。
裁判所の裁判官は、政治上又は行政上のいかなる職務も行ってはならず、また、海洋若しくは海底の資源の探査若しくは開発又は海洋若しくは海底のその他の商業的利用に関連する企業のいかなる業務にも積極的に関与し又は財政的に関係してはならない。

随着新兴经济体、发展中国家的经济迅速增长，如果资源价格出现暴涨，海底资源也将越来越带有现实意义，基于这种考虑，美国和法国等国也已开始关注海洋资源。
新興国や途上国の急速な経済成長に伴い資源価格が急騰すれば、海底資源も現実味を帯びてくるとみて、米国やフランスなど海外でも海洋資源は注目されている。

海底资源的现在及未来.
海洋資源開発の現状と将来。

生产政策：国际海底资源的开发应按健全的商业原则进行。
(a)深海底の資源の開発は、健全な商業上の原則に従って行われる。

南海包含着南沙群岛，被视为天然气等未开发海底资源的宝库。
南沙諸島を含む南シナ海は、天然ガスなど未開発の海底資源の宝庫とされる。

报道称，负责分管海底资源的资源能源厅认为，钓鱼岛周边海底蕴藏金属矿物的可能性很低。
海底資源を所管する資源エネルギー庁によると、尖閣周辺の海底に金属鉱物が埋蔵している可能性は低いという。

对于能源消耗增大的中国来说，自然是期待新的国产能源，但这也可能成为与周边国家发生海底资源新摩擦的诱因。
エネルギー消費が増大する中国にとって新たな自国資源として期待が高まる一方、海底資源をめぐり周辺国との新たな摩擦の原因になる懸念もある。

B）为勘探或开采海底自然资源或其底土而建造的浮动平台。
(b)海底の天然資源の探査又は開発のために建造された浮いているプラットフォーム。

国际海底区域及其资源要实行国际管理。
国際海底区域及びその資源は国際管理を必要とする。

海底沉睡的更多矿物资源。
海に眠る各種の鉱物資源。

在日本的海底沉睡着许多海洋资源。
その、日本近海の海底には、多くの資源が眠っているのです。

(4)海底矿产及其他海洋资源潜力很大。
(4)海底の鉱物およびその他の海洋資源の潜在力は大きい。

新调查船下水后，可以前往全球五大洋展开深海海底矿物资源探测和开发工作，并进行有关气候变化的研究。
新しい調査船が就航すれば、世界の5大洋で深海底の鉱物資源調査・開発、気候変動に関する研究などを実施することができる」と説明した。

韩国持续展开对竹岛附近海底地形的调查和以资源开发为目标的研究，日方对此保持警惕。
韓国は、竹島周辺の海底地形の調査や、資源開発をにらんだ研究を続けており、日本側は警戒している。

已探明具有海底油气资源，此外，海水化学资源和海洋能源也具有良好的开发前景。
海底の石油・天然ガス資源の存在が確認されたほか、海水化学資源と海洋エネルギーもすばらしい開発の将来性がある。

公海渔业资源可由各国自由捕捞，但国际海底及其资源是人类的共同继承财产，任何国家或个人不得据为己有，任何国家也不能自由开发。
公海の漁業資源は各国が自由に捕獲することができるが、国際海底及びその資源は人類共通の財産であり、いかなる国や個人も手を出すことはできないし、いかなる国にも自由な開発は許されていない。

国际海底区域的资源不同于领海、专属经济区、大陆架或公海的资源。
国際海底区域の資源は領海、排他的経済水域、大陸棚、公海の資源とは異なる。

根据我国与国际海底管理局签订的《西南印度洋多金属硫化物资源勘探合同》规定，2019年中国需完成50%的合同区域放弃。
中国と国際海底機構が締結した「南西インド洋多金属硫化物資源探査契約」の規定によると、中国は2019年に契約エリアの50％を放棄しなければならない。

在本论坛上，还举行了今年10月与SaudiAramco签订的中压海底电缆长期供货合同的签字仪式，在沙特阿拉伯东部省省长、能源产业矿物资源部部长的见证下签字。
本フォーラムでは、本年10月にサウジアラムコと締結した中圧海底ケーブル長期納入契約の調印セレモニーも開かれ、サウジアラビア東部州知事、エネルギー・産業・鉱物資源大臣立会いのもと、調印しました。

研究所是为海洋研究开发及地球物理学研究开发而设置。从日本最初的深海潜水艇的开发开始，为了推进国际地球观测项目，开发研究船等。同时，为难以长时间载人勘探的海沟勘探开发了无人探测器等。该机构的超级计算机“地球模拟器”，运算能力曾位居世界第一，该超级计算机主要用于大陆架存在的甲烷水合物·海底热水矿床、石油、天然气等资源勘探。
海洋研究開発および関連する地球物理学研究開発のために設置された研究所である。日本最初の深海潜水艇の開発を始めとして、国際地球観測プロジェクト推進のための研究船などを開発し運用する。また、長時間有人探査の難しい海溝探査を目的とした、無人探査機等を開発し運用する。スーパーコンピュータで、一時期世界一となった地球シミュレータを運用するほか、大陸棚に存在するメタンハイドレート・海底熱水鉱床・石油・天然ガスなどの資源を探査する。

报道称，负责分管海底资源的资源能源厅认为，钓鱼岛周边海底蕴藏金属矿物的可能性很低。
ただ、日本の資源エネルギー庁によると、釣魚島周辺の海底に金属鉱物が埋蔵している可能性は低い。