在 中文 中使用 激光武器 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
美海军舰载激光武器系统（资料图）.
图1美海军激光武器系统（LaWs）.
米海軍】レーザー兵器システム（LaWS）。美海军舰载激光武器系统（资料图）.
アメリカ海軍艦艇一覧^“LaserWeaponSystem(LaWS)”。那就是激光武器。
それがレーザー兵器。图1美海军激光武器系统（LaWs）.
アメリカ海軍艦艇一覧^“LaserWeaponSystem(LaWS)”。图1美海军激光武器系统（LaWs）.
米海軍のレーザー兵器システム（LaserWeaponsSystem：LaWS）。美国海军将在2014年装备激光武器.
アメリカ海軍、2014年に「レーザー兵器」を搭載へ。韩国国防部开发高能激光武器.
防衛省、高出力レーザー兵器開発へ。尽管如此，激光武器已不再是幻想。
けれども、レーザー兵器はもはや空想の産物ではない。激光武器是战场上传统动能武器的补充。
レーザ兵器は、戦場における従来の動的兵器の補完となる。激光武器已不再是幻想。
けれども、レーザー兵器はもはや空想の産物ではない。美国海军将在2014年装备激光武器.
米海軍、レーザー兵器を2014年に海上配備へ。兩項研究研制激光武器.
レーザー兵器を開発するための2つの研究。两项研究研制激光武器.
レーザー兵器を開発するための2つの研究。不使用炮弹和导弹的激光武器，每发射一次的费用约为1美元。
砲弾やミサイルを使わないレーザー兵器による攻撃は、発射１回当たりの費用が約１ドル（約100円）とされる。美国空军对洛克希德·马丁的“雅典娜”激光武器系统进行测试.
ロッキード・マーティン、米空軍向けにレーザー兵器システム「ATHENA」を実演。ATHENA是一种可运输的地面系统，用作演示军事用激光武器系统所需技术的低成本测试平台。
ATHENAは、移動可能な地上設置システムであり、レーザ兵器システムの軍事利用に必要な技術を実証するためのローコストテストベッドとして利用できる。美国空军将在今年夏天用F-15战斗机试验高能激光武器.
米空軍、F１５戦闘機に搭載する自衛用レーザー兵器今夏から試験。美军的战术高能激光武器可以算是《星战》孕育的结晶。
米軍の戦術的高エネルギーレーザー兵器は、「スターウォーズ」の結晶化とみなすことができます。目前还不清楚这种激光武器将如何被使用。
現時点では、レーザー兵器がどのように使われるのかは明らかにされていない。仅仅10年前，此类威力巨大的激光武器还只能是科幻场景。
わずか10年前、このような強力なレーザー兵器はSFの中だけの物語でした。共同社6日报道称，日本政府拟推进激光武器研发。
共同通信は6日、日本政府がレーザー兵器の開発の推進を検討していると報じた。军事评论》揣测，解放军还在99式坦克还配备了激光武器，“这在世界各国的主战坦克中是独一无二的”。
軍事評論」は、解放軍はさらに99式戦車にレーザー武器を配備しており、「これは世界各国のメインバトルタンクの中で唯一無二だ」と推測する。中国99式主战坦克（资料图）小功率激光炮独一无二《军事评论》揣测，解放军还在99式坦克还配备了激光武器，“这在世界各国的主战坦克中是独一无二的”。
軍事評論」は、解放軍はさらに99式戦車にレーザー武器を配備しており、「これは世界各国のメインバトルタンクの中で唯一無二だ」と推測する。ATHENA是一种可运输的地面系统，可用作演示军事使用激光武器系统所需技术的低成本测试平台。
ATHENAは、移動可能な地上設置システムであり、レーザ兵器システムの軍事利用に必要な技術を実証するためのローコストテストベッドとして利用できる。小功率激光炮独一无二《军事评论》揣测，解放军还在99式坦克还配备了激光武器，“这在世界各国的主战坦克中是独一无二的”。
軍事評論」は、解放軍はさらに99式戦車にレーザー武器を配備しており、「これは世界各国のメインバトルタンクの中で唯一無二だ」と推測する。目前激光武器还处于仅军方使用的水平，例如美军研制的，用于迷惑目标，令人暂时失明的PHASR（激光应枪）。
現在、レーザー兵器は、標的を混乱させ一時的に盲目にするために米軍によって開発されたPHASR（レーザー銃）のような軍隊だけで使用されているレベルにとどまっている。年英国小说家赫伯特·乔治·威尔斯发表的小说《世界大战》中，首次提到火星人使用了一种“死亡射线”，这成为激光武器概念的开端。
年、英国の小説家、ハーバート・ジョージ・ウェルズによって出版された小説「世界大戦」は、火星人がレーザー兵器の概念の始まりとなった「死線」を使用したことを最初に述べた。根据美军网站和美国媒体的报道，美军预计将最晚在2020年左右，正式实战部署激光武器。
米軍のホームページや米メディアの報道によると、米軍は2020年ごろまでにレーザー兵器の実戦配備を本格化させる見込みだ。这种“高能激光移动演示系统”(简称HELMD)是航空航天业巨头波音公司为美国陆军研发的原型激光武器。
高エネルギーレーザー移動式実証機（HighEnergyLaserMobileDemonstrator；HELMD）と呼ばれるこの装置は、航空宇宙産業界の巨大企業ボーイング社（米国イリノイ州シカゴ）が米国陸軍のために開発したレーザー兵器の試作機である。
