灾区 日语是什么意思 - 日语翻译

• 被災地
• 災害地域の
• 被災地区の
• 被災地域
• 被災した

在 中文 中使用 灾区 的示例及其翻译为 日语

昼夜兼程赶赴灾区。
夜、被災地へ向かう。

为此，他两次来灾区视察。
被災地を二回訪れました。

东京是污染灾区。
東京だって、汚染地域です。

灾区需要有持续性的支援。
被災地には継続した支援が必要です。

我为什么要来灾区.
なぜ被災地へやって来たのか。

灾区的志愿者活动-90.
被災地でのボランティア活動-90。

遗憾的是，这次我还是没能去灾区。
ただ、今回は被災地には行けません。

有关灾区志愿者活动-56.
被災地でのボランティア活動について-56。

他在地震三天后来到灾区。
彼は震災から三週間後に被災地を訪れたそうです。

四川:灾区死亡人数已达近万人.
四川省：被災地区の死亡人数は、1万人に迫る。

灾区已经丧失了过多的宝贵财富。
被災地はすでにあまりにも貴重な多くを失った。

真的，灾区目前仍然物资匮乏。
今は、ほんとに被災地は物資が不足しているそうです。

走后也将卫星电话等物资留于灾区。
また被災地では、避難所などに衛星携帯電話を提供。

不仅北川是这样,其他灾区也是这样。
それはゴルカ地方だけでなく、他の被災地域も同じ。

灾区，也不断诞生新产业的萌芽。
被災地でも、新しい産業の芽が次々と生まれつつあります。

之后，多支医疗应急救援队伍赶赴灾区。
当時、多くの医療救護班が被災地に駆けつけました。

解放军医疗队在老挝南部灾区投入救援.
解放軍医療チームがラオスのダム決壊の被災地で救援活動開始。

这次演唱会的收入都将捐给灾区。
このコンサートの収益金は、被災地への寄付されるそうです。

音乐改变社会，“ElSistema”登陆灾区.
音楽で社会変革する「エル・システマ」が被災地に上陸。

造成地震重灾区龙头山镇的道路、电力、通讯中断。
この地震で被災地の龙头山镇の道路、電力、通信等が遮断された。

但是，灾区的居民仍然面临着食品和汽油短缺的问题。
そして、茨城でも発生している問題が、食料とガソリンの不足だ。

我没办法亲自到灾区去，我做我能做的一点点事。
私は直接被災地へ行くことができないので、少しでも自分にできることを、。

Laox以援助灾区复兴为目的实施了以下内容的募捐活动。
Laoxでは、被災地の支援と復興を目的とした下記内容による募金活動を実施いたしました。

这笔援助金用于泰国42个灾区县发放紧急救援生活物品。
この支援金は、被災したタイの42県において緊急生活物資に充てられました。

包括西日本暴雨灾区冈山和广岛在内的11个府县共有12人死亡。
西日本豪雨で被災した岡山や広島を含む１１府県で計１２人が死亡した。

在灾区志愿者中心，无论是哪国人，只要具备日语能力（读写、会话）就可以登记。
災害ボランティアセンターでは、日本語能力（読み書き、会話）があれば、国籍は問いません。

迄今为止我曾多次访问灾区，接触到了在临时住宅中生活的人们的迫切的呼声。
私は、これまで何度も被災地を訪れ、仮設住宅で暮らされている方々の切実な声に接してきました。

成交金额除去必要经费后，将用作向灾区学校援助备用物品及教材等时的费用。
落札金額から必要経費を除き、被災地の学校に備品や教材などを支援する際の費用に充てるという。

我们必须尽早让包括灾区在内的整个日本都能感受到对未来的光明展望和温暖。
一日も早く、被災地を含めた日本中で、未来への明るい展望と温もりが感じられるようにしなければなりません。

整个灾区一共有大概157万顶帐篷、66万套板房、180万套群众自建的过渡安置房。
被災地域全体で、おおよそ157万張りのテント、66万の板張り住宅、180万の大衆が自ら建設した仮設住宅がある。