特别优秀 日语是什么意思 - 日语翻译

• 特別優秀
• 特に優秀な
• 特に優れた

在 中文 中使用 特别优秀 的示例及其翻译为 日语

特别优秀的学生。
特に優れた学生。

特别优秀奖A2万日元毕业式升学或者预定归国者在本校两年间出勤率100%的同学。
特別優秀賞A2万円卒業式進学者、帰国予定者とも本校在学2年間の出席率が100％の学生。

在其中也是特别优秀的人根据特性归属于「知之塔」「力之塔」「命运之塔」。
中でも特に優秀な者は特性に応じて「知の塔」「力の塔」「運命の塔」に振り分けられます。

获得此奖学金的同学在毕业典礼时不再获得特别优秀奖）.
当該奨学金受給者は卒業式の際の特別優秀賞は受賞不可。

因劳动生产环境特别优秀而被授予「劳动大臣优良最高奖」。
生産労働環境が特に優秀と認められ、「労働大臣優良最高賞」受賞。

因其生产劳动环境特别优秀，被授予“劳动大臣优良最高奖”。
生産労働環境が特に優秀と認められ、「労働大臣優良最高賞」受賞。

金奖酒:237款(获奖酒当中被认为特别优秀的酒).
金賞酒：237点（入賞酒の中で特に優秀と認められたもの）。

特别优秀奖B1.8万日元毕业式升学或者预定归国者在本校一年九个月期间出勤率100%的同学。
特別優秀賞B1.8万円卒業式進学者、帰国予定者とも本校在学1年9ヶ月の出席率が100％の学生。

特别优秀奖C1.5万日元毕业式升学或者预定归国者在本校一年六个月出勤率100%的同学。
特別優秀賞C1.5万円卒業式進学者、帰国予定者とも本校在学1年6ヶ月の出席率が100％の学生。

从平成19年开始的学生表彰制度中，对在学业上取得特别优秀成绩的系学生，授予一桥大学独有的奖学金。
平成19年度より始まった学生表彰制度では、学業において特に優秀な成績を修めた学部学生に対し、一橋大学独自の奨学金を授与しています。

美国约翰霍普金斯大学心理学家针对12岁的儿童进行学力测验,并挑选出成绩特别优秀的400名进行特征调查。
米国ジョンズ・ホプキンス大学の心理学者チームは、12歳の児童を対象とした学力テストで、特に優秀な成績をおさめた400人の特徴について調査を実施しました。

荣获的"可靠性报告特别优秀奖"是对提高环保措施的信息披露的可靠性和透明性做出了非凡努力的报告授予的奖项，这是继前年之后第二次获奖。
当社が受賞した「信頼性報告特別優秀賞」は、環境に関する取り組みについての情報発信の信頼性・透明性向上に特段の努力が見られる報告書に授与されるもので、当社としては第15回の受賞に続き2回目の受賞となります。

荣获的"可靠性报告特别优秀奖"是对提高环保措施的信息披露的可靠性和透明性做出了非凡努力的报告授予的奖项，这是继前年之后第二次获奖。
当社が受賞した「信頼性報告特別優秀賞」は、環境に関する取り組みについての情報発信の信頼性・透明性向上に特段の努力が見られる報告書に授与されるもので、当社としては第15回での受賞に続き2回目の受賞となります。

RobecoSAM公司以约2500家世界级大公司为对象，对在「经济」、「环境」、「社会」方面取得的成就进行评价，将特别优秀的企业评选为「GoldClass」。
ロベコサム社は世界の大手企業約2,500社を対象に、「経済」「環境」「社会」面での取り組みを評価し、特に優れた企業を「GoldClass」に選定しています。

荣获的"可靠性报告特别优秀奖"是对提高环保措施的信息披露的可靠性和透明性做出了非凡努力的报告授予的奖项，这是继前年之后第二次获奖。
受賞した「信頼性報告特別優秀賞」は、環境に関する取り組みについての情報発信の信頼性・透明性向上に特段の努力が見られる報告書に贈られるもので、一昨年に続き2度目の受賞となります。

金奖酒:237款(获奖酒当中被认为特别优秀的酒).
金賞酒：237点（入賞酒のうち特に成績が優秀と認められた出品酒）。

此外，对考试成绩特别优秀者，将受到中国政府的邀请，在明年北京奥运会期间，参加北京夏令营活动。
また、合格者のなかで成績がとくに優秀な方には、来年の北京オリンピックの時期に合わせて、中国政府からサマースクール等にご招待することになっております。

质量特别奖”为仅授与Daihatsu工业株式会社主要356家合作商中质量特别优秀企业的奖项，EXEDY自2000年的第一次表彰之后连续8年获奖。
品質特別賞」は、ダイハツ工業株式会社様の主要取引き先、356社の中から特に品質に優れた企業にのみ授与される賞で、エクセディは、2000年の第１回の表彰以来8年連続の受賞となりました。

之后，作为运营委员长，全力解决校园扩大问题、法人化问题、校车问题等各种难题的同时，在确保日本大学推荐名额等问题、以及无论高中部的艰难创立期、还是拥有世界最大规模学生数量的上海日本人学校的整体运营上，都付出了极大的热情和力量，结果第一届以及第二届毕业生在大学考试中收到了特别优秀的成绩。
その後、運営委員長として、校舎増設問題、法人化問題、校車問題など様々な困難を解決すると共に、日本の大学の推薦枠の確保など、創設期という大変難しい時期の高等部はもちろん、世界最大規模の生徒数を有する上海日本人学校全体の運営のために、熱意をもって大変御尽力され、第一期及び第二期の卒業生も素晴らしい進学実績を上げられました。

年拿到优秀设计特别奖等奖项，日本学术会议联携会员。
年グッドデザイン特別賞などを受賞、日本学術会議連携会員。

特别是剑术十分优秀。
特に剣術に優れている。

他们都是非常优秀的球员，特别是在前线。
優秀な選手が揃っていて、特に前線のタレントは充実している。

在围棋界的活跃显著，并且是被在特别在成绩方面优秀的棋手或者将来特别被指望的棋手赠送的奖。
囲碁界での活躍が顕著で、成績が特に優れている棋士、または特に将来が嘱望される棋士に贈られる賞です。

面向『特别奖连续质量优秀奖』的12年连续获得，今后也继续努力进一步提高质量。
特別賞連続品質優秀賞」の12年連続受賞に向けて、今後も更なる品質向上に取り組んで参ります。

对象企业有291家，其中质量优秀奖14家，特别奖2家）.
対象企業数291社中、品質優秀賞14社、特別賞2社が受賞）。

名（最优秀奖1名，优秀奖2名，特别奖4名，入选者5名）.
名(最優秀１名、優秀2名、特別賞4名、入選5名)。

小学生部门和中学生部门各选最优秀奖1名，优秀奖2名，特别奖2名，入选者5名）.
(小学生の部と中学生の部で各々、最優秀賞1名、優秀賞2名、特別賞2名、入選5名)。

EXEDY于2008年5月9日获Daihatsu工业株式会社“质量特别奖”及“特别奖连续质量优秀奖”。
エクセディは、2008年5月9日、ダイハツ工業株式会社様より、「品質特別賞」及び「特別賞連続品質優秀賞」を受賞いたしました。

想要成为像萝乐娜一样的炼金术士而在某位师傅门下学习，却没有特别优秀的才能。
ロロナのような錬金術士になりたいと思い、とある師匠の下で努力しているが、ずば抜けた才能はもたない彼女。

护卫的「占守」舰本来是作为任务军舰，保护北洋渔业的等国门警备的任务，战时期作为批量生产的改良型海防军舰，这种军舰对潜作战能力并不特别优秀。
護衛の占守は本来は北洋漁業の保護など国境警備を任務とする艦で、戦時中に量産された改良型の海防艦に比べると対潜戦闘能力はあまり優秀ではなかった。