在 中文 中使用 猜疑 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
猜疑和伤疤！
C、不抱任何猜疑.
猜疑能杀死它。
殺す疑惑ってなんだ。不是忌妒，不是猜疑。
嫉妬ではなく猜疑心！猜疑和妒忌會帶來悲劇。
嫉妬と猜疑心が死を招く悲劇。当人类互相猜疑时。
人間お互いに疑心暗鬼になる。这已经不是猜疑，而是怀疑了。
もはや疑惑じゃなく事実だがな。自此母子间开始有了猜疑。
だが以降、家中には猜疑心が蔓延し始める。在絕望與猜疑之中，省吾逐漸改變了樣貌。
絶望と猜疑の中、省吾は変貌していく。秀吉周围的臣下开始猜疑信繁与茶茶的关系。
例如“猜疑”就是魔鬼的詭計之一。
一方で、「疑い」は選択肢の一つで、仕掛けられた悪魔の策略です。自由的政府建立在猜疑而不是建立在信任之上。
自由な政府は、信頼ではなく、猜疑に基づいて建設せられる。几代人以来，猜疑和敌意代代相传，有时候变得更加根深蒂固。
疑惑と敵意は幾世代も続き、時に硬化してきた。自由的政府，不是以信赖，而是以猜疑为基础建立的。
自由な政府は信頼ではなく猜疑にもとづいて建設される。众人就都惊讶猜疑，彼此说：「这是甚么意思呢？」.
人々はみな、驚き惑って、互いに「いったいこれはどうしたことか。自由的政府不是以信赖，而是以猜疑为基础建立起来的。
自由な政府は信頼ではなく猜疑にもとづいて建設される。对于他们来说，一切都是猜疑和忧虑，根本不存在友谊的可能性。
自由的政府，不是以信赖，而是以猜疑为基础建立的。
自由な政府は、信頼ではなく、猜疑に基づいて建設せられる。对抗和猜疑，甚至采取暴力手段绝对不是解决问题的方法，所以用什麽.
対立や猜疑、また、暴力的手段をとるということは、決して問題の解決をする方法にはならない。自由的政府不是以信赖，而是以猜疑为基础建立起来的。
自由な政府は、信頼ではなく、猜疑に基づいて建設せられる。秦国的大将在国外征战，而国内又大乱起来，那么君臣必定会相互猜疑。
かの秦の大将たちは国外で軍をほしいままにしているので、国内で乱が起これば君臣はお互いに疑い合うでしょう。倘若君臣互相猜疑，不能讲真心话，实在是国家的大害啊！”.
君臣の間に疑惑が生じ、お互いが心に思っていることを言い出せないようなことにでもなれば国を治める最悪の害となるだろう」。那些大将都在国外指挥军队，如果国内出现了大乱，君臣之间就会互相猜疑。
かの秦の大将たちは国外で軍をほしいままにしているので、国内で乱が起これば君臣はお互いに疑い合うでしょう。他对功臣大将一直心存猜疑、忌恨，把诸侯王之子迁于关中，软禁长乐宫为人质。
彼は、功臣や大将に対して一貫して猜疑と嫉妬をもち、諸候王の子を関中に遷して、長楽宮に人質として軟禁した。我们用制约性的宪法约束受托于权力的人们，这不是出自信赖，而是来自猜疑。
われわれが権力を託さなければならない人々を制約的な憲法によて拘束するのは、信頼ではなく、猜疑に由来する。因为一方抱着蔑视的态度，他方抱着猜疑，这两者是不可能好好地相处共事的。
なんとなれば、一方は侮蔑しており、もう一方は疑念を抱いていれば、両者が一緒にうまくやっていくのは不可能ですから。你走在房间好几次,你跪在尸体边上,然后穿过厨房的门,然后约翰·兰斯一跃而起,害怕面对他的眼睛和猜疑。
君は部屋をうろつき、死体のそばでひざまづき、そのあと部屋を横切り、台所の扉を調べ、そして――」ジョン・ランスは驚きの形相で椅子から立ち上がり、疑いの目を向けてくる。Andthoseheplaysneversuspect他的对手从来没有任何猜疑.
And those heplaysneversuspect彼はその戯（たわむ）れに何の疑いも持っていない。研究人员借助在线调查，分析了846人两周内做恶梦的频率，并了解恶梦引起的郁闷程度、睡眠时长以及日常生活中的忧虑、猜疑、幻觉、摄入酒精量和压力情况。
研究者はオンライン調査により、被験者846人が2週間内に悪夢を見る頻度を分析し、悪夢によるうつの程度、睡眠時間の長さ、及び日常生活における憂慮・猜疑・幻覚、アルコール摂取量とストレス状況を調べた。英國牛津大學的研究人員借助在線調查，分析了846人兩週內做惡夢的頻率，並了解惡夢引起的鬱悶程度、睡眠時長以及日常生活中的憂慮、猜疑、幻覺、攝入酒精量和壓力情況。
研究者はオンライン調査により、被験者846人が2週間内に悪夢を見る頻度を分析し、悪夢によるうつの程度、睡眠時間の長さ、及び日常生活における憂慮・猜疑・幻覚、アルコール摂取量とストレス状況を調べた。
