现代集团 日语是什么意思 - 日语翻译

• 現代グループは

在 中文 中使用 现代集团 的示例及其翻译为 日语

现代集团通过投放新Sonata，与韩国市场的进口车竞争.
現代グループは新型Sonata投入により韓国市場で輸入車に対抗。

年现代集团占本土市场的份额低至68%.
年の国内市場シェアでは現代グループが68%に低下。

现代集团在海外生产比例首度超过5成.
現代グループでは海外生産比率が初めて5割超。

年05月从现代集团分拆独立。
年05月現代グループから分離独立。

节能新能源车方面，现代集团今后将加强"T-GDI"涡轮发动机配套车的扩销。
省エネ・新エネルギー車では、現代グループは今後、"T-GDI"ターボエンジン搭載車の拡販を強化する。

现代集团在俄罗斯、中国、巴西等地的生产增加，作为集团整体，海外产量首度超过国内产量。
現代グループは、ロシア、中国、ブラジル等での生産が増加し、グループとして初めて海外生産が国内生産を上回った。

现代集团计划扩大印度销量，雷诺三星受到长期罢工影响产量缩减.
現代グループはインドでの販売拡大を計画、RenaultSamsungはストの長期化で生産減少。

现代集团在2012～2013年底期间，通过新建工厂以及加强现有工厂产能，将总产能增加109万.
現代グループは、2012～2014年央の間に、新設工場及び既存工場の増強で109万台の生産能力を増強する。

现代集团2011年销售660万台，2012年计划增至700万台.
現代グループで2011年に660万台販売、2012年計画は700万台。

现代集团也将投放紧凑SUV-现代Tucson、起亚Sportage、中型SUV-起亚Sorento。
現代グループからもコンパクトSUVの現代「Tucson」、起亜「Sportage」、中型SUVの起亜「Sorento」の投入が予定されている。

年中国产量将同比扩大15.9%至154万台，支持现代集团销售的稳定上升。
中国での生産は2013年に前年比15.9%拡大して154万台となり、現代グループの安定的な拡大を支える。

海外生产车的出货量占整体的51%，作为现代集团，海外生产车首次超过韩国国内生产车。
海外生産車の出荷台数は全体の51%となり、現代グループとしては初めて海外生産車が韓国生産車を上回った。

市场份额：伏尔加低至17%，现代集团扩大至14%.
市場シェア：AvtoVAZは17%に低下、現代グループが14%に拡大。

市场占有率：伏尔加缩减至15.5%，现代集团扩大至15.1%.
市場シェア：AvtoVAZが15.5%に低下、現代グループが15.1%に拡大。

现代集团为了对抗进口车、响应韩国政府计划2015年起实施的低碳车普及政策，积极投放新能源车。
現代グループは、輸入車に対する対抗措置や、韓国政府が2015年から実施する予定の低炭素車普及政策への対応として、環境対応車を積極的に投入している。

其次是起亚增长18.5%达14,614辆，现代集团(含Genesis)增长30.8%达14,401辆。
次いで起亜が18.5%増の1万4,614台、現代グループ(Genesis含)が30.8%増の1万4,401台となった。

相关报告：现代集团：2012年销量目标增40万台至700万台，优先提高产品品质（2012年4月刊登）.
関連レポート：「現代グループ：2012年販売計画は40万台増の700万台、質的向上を優先」（2012年4月掲載）。

年现代集团时隔10多年向韩国进行增产投资，将起亚汽车光州工厂的年产能扩大至12万辆。
年には、現代グループが10数年ぶりに韓国内で増産投資をし、起亜自の光州工場の年産能力を12万台拡大する。

韩国整车厂中唯一真正在国外开展生产的现代集团加强国外产能，2013年现代汽车的土耳其工厂与巴西工厂加强产能，2014年1月启动起亚汽车的中国第3工厂，国外产能达到439万台。
韓国メーカーで唯一本格的に海外生産を行う現代グループの海外生産能力は、2013年に現代自のトルコ工場とブラジル工場の能力が増強され、2014年1月に起亜自の中国第3工場の稼働が開始して439万台となった。

韩国厂家中唯一正式启动海外生产的现代集团，其海外产能自2012年6月现代汽车的中国第3工厂、同年9月巴西工厂投产后，达到364万辆。
韓国メーカーで唯一本格的に海外生産を行う現代グループの海外生産能力は、2012年6月に現代自の中国第3工場、同年9月にブラジル工場が稼働し、364万台となった。

现代集团.
グループ。

现代集团会长：年内有望重启金刚山旅游.
訪朝した現代グループ会長年内の金剛山観光再開を予想。

现代集团中国事业：销售目标、整车/发动机生产体系等最新动向.
現代自グループの中国事業：販売目標、完成車・エンジン生産体制など最新動向。

而现代集团又占据了韩国汽车产业80%的份额。
現代・起亜自グループは、韓国自動車生産の８０％を占めている。

现代集团中国事业：销售目标、整车/发动机生产体系等最新动向(2013年12月).
現代自グループの中国事業：販売目標、完成車・エンジン生産体制など最新動向(2013年11月29日(金))。

现代集团：借新Sonata在韩美市场卷土重来，进一步加强中国事业.
現代グループ：新型Sonataにより韓米市場で巻き返し、中国事業はさらに強化。

现代集团：3家中国合资公司的分车种分车型销量（包含2013年计划）.
(参考)現代自グループ：中国合弁会社3社の車種別モデル別販売台数（2013年計画を含む）。

华城(Hwaseong)市-与现代集团的HyundaiWIA、现代Powertech共同成立的综合研究所.
華城(Hwaseong)市-現代自動車グループのHyundaiWIA、現代パワーテックとの3社による統合研究所。

年6月，现代集团前会长郑周永赶着500余头牛通过板门店访问了朝鲜。
年6月、故チョン・ジュヨン現代グループ名誉会長が牛500匹を率いて板門店を経て北朝鮮に向かった。

年1月，现代集团发布的2014年全球销量预测为增长4.0%至786万台。
年1月に同グループが公表した2014年世界販売見込みは、4.0%増の786万台。